niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „anscheinend“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

an·schei·nend PRZYSŁ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Salm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.

Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „einige Gebirgsbewohner“ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten" (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte).

www.grossglockner.at

Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present . ”

In the spring of 1799 Salm ordered that “several mountain dwellers” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “built a hut at about the half-way point” (the Salm Hut stands today near the original location).

www.grossglockner.at

Und so fuhren wir Serpentinen und enge Straßen mit dem 7,20 m langen Wohnmobil, und das am 2. Tag nach der Übernahme.

Cool war es schon, denn wir kamen durch ein Städtchen, in welchem die Zeit anscheinend stehengeblieben war, und das entschädigte für die abenteuerlichen Strapazen.

Route 66

www.ronny-pannasch.de

And so we drove in serpentines and on narrow roads with the 7,20 m long motorhome and that on the second day after the takeover.

Anyway, it was pretty cool because we passed through a small town where time had apparently stopped. That compensated for the adventurous strains.

Route 66

www.ronny-pannasch.de

Salm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.

Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „ einige Gebirgsbewohner “ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „ etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten " (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte) .

www.grossglockner.at

Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present . ”

In the spring of 1799 Salm ordered that “ several mountain dwellers ” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “ built a hut at about the half-way point ” ( the Salm Hut stands today near the original location ).

www.grossglockner.at

Der Blick auf das Valley war wunderschön und so schmeckte das anschließende Frühstück besonders gut.

Um 8 Uhr hatten wir uns mit dem Tour-Guide verabredet und da die Nachfrage nach Touren anscheinend sehr gering war, fuhren wir mit einem eigenen Jeep durch das Tal.

www.ronny-pannasch.de

The view of the valley was wonderful and so the breakfast was especially delicious.

At 8 o ´ clock we met our tour guide and since there was apparently no high demand for jeep-tours, we had our own jeep through the valley.

www.ronny-pannasch.de

Rocky Horror picture Live und anders

Ich wusste garnicht, dass das geht, aber ich habe erst heute herausgefunden, dass es anscheinend auf Google Video auch möglich ist, ganze Filme einzustellen, statt nur die üblichen 3-4 Minüter.

rhp1.jpg

zoe-delay.de

Rocky Horror picture Live und anders

I did not at, that goes, but I only found out today, it on Google Video also apparently, set all movies, instead of only the usual 3-4 Minute film.

rhp1.jpg

zoe-delay.de

Damit sollten diese üblen Performanceprobleme, die Datenbank- und Serverabstürze endlich ein Ende haben.

Anscheinend funktioniert auch alles und ich kann mich jetzt wieder darum kümmern, mein Blog schöner zu machen – und vor allem kann ich mich jetzt wieder aufs bloggen konzentrieren.

Share it now!

zoe-delay.de

This should these evil performance problems, the database- finally come to an end and server crashes.

Apparently, everything works and I can now take care of it again, to make my blog beautiful – and most importantly I can now concentrate on blogging again.

Share it now!

zoe-delay.de

Als wesentliches Ergebnis zeigt sich, dass Reziprozitätsnormen entscheidenden Einfluss auf die wahrgenommene Fairness einer Umstrukturierungsmaßnahme haben.

Insbesondere werden Nachteile eines Hierarchieabbaus anscheinend eher akzeptiert, wenn sie mit einer aus Sicht der betroffenen Arbeitnehmer angemessenen Kompensation verbunden sind."

www.iab.de

One key finding is that reciprocity norms have a decisive influence on the perceived fairness of a restructuring measure.

In particular, disadvantages resulting from a delayering of the hierarchy are apparently more likely to be accepted if they are associated with adequate compensation from the viewpoint of the employees affected.

www.iab.de

Warum gerade ich, frage ich mich eigentlich noch immer, aber warum nicht, ich bin ja für jeden Spaß zu haben, also auch für ein Interview mit mir.

Und ich muss sagen, da hat sich Jessi richtig viel Mühe gegeben, sie fragte Freunde, was die so von mir halten würden, las anscheinend mein gesamtes Blog durch und stellte mir knapp 4 Stunden lang über Skype Fragen zu mir.

Für mich war das wirklich unterhaltsam, für den Leser dürfte das harte, weil lange Kost werden.

zoe-delay.de

m in for some fun, So for an interview with me.

And I must say, because Jessi has given a whole lot of trouble, she asked friends, what would keep me from so, apparently read through my entire blog and just put me 4 Hours via Skype questions to me.

For me it was really entertaining, the reader is likely the hard, because long food will.

zoe-delay.de

Habe gerade einen Thread aus meiner Ablage in die Hilfe-Bug-Rubrik verfrachtet.

Hat auch wunderbar funktioniert, allerdings bin ich anscheinend der Einzige, der das jetzt sehen kann Scheint immer noch ein "privat"-Flag anzuheften.

xprofan.com

ENG

have straight a Thread from of my filing into Help-bow-Rubrik verfrachtet. has too wonderful functions, though be I apparently the only, the the now see can shining still one "privat"-Flag anzuheften.

xprofan.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "anscheinend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文