niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „antreiben“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . an|trei·ben niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. antreiben (vorwärtstreiben):

jdn/ein Tier antreiben

2. antreiben (drängen):

jdn [zu etw C.] antreiben/jdn dazu antreiben, etw zu tun
jdn [zu etw C.] antreiben/jdn dazu antreiben, etw zu tun (aufdringlicher)

3. antreiben (anschwemmen):

etw [an etw C.] antreiben
etw am Strand/an den Stränden antreiben

4. antreiben TECHNOL. (vorwärtsbewegen):

etw antreiben

II . an|trei·ben niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (angeschwemmt werden)

[an etw B.] antreiben
am Strand/an den Stränden antreiben

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn [zu etw C.] antreiben/jdn dazu antreiben, etw zu tun
am Strand/an den Stränden antreiben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Materialoptimierte Lösung für einen präzisen Zuschnitt

Expert Systemtechnik liefert für technische Materialien wie u.a. Verbundmaterialien, technische Textilien, Kunststoffe, Schaumstoffe, Prepregs und Gummi leistungsstarke Schneidlösungen [ 1 ], basierend auf der bewährten Expert-Wasserstrahltechnologie oder angetrieben durch den Expert-CNC-Cutter.

www.expertsystemtechnik.de

Optimized material solution for precise cutting

Expert Systemtechnik supplies powerful cutting solutions [ 1 ] for technical materials such as composites, technical textiles, plastics, foam materials, prepregs and rubber, based on the tried-and-tested Expert waterjet technology or driven by the Expert CNC cutter.

www.expertsystemtechnik.de

Innerhalb des Standard-LCDM-Modells erklärt ein solcher Entwicklungspfad ganz natürlich das Dichteprofil der Gesamtmasse ( ähnlich dem, das bei Simulationen mit nur dunkler Materie gefunden wurde ) zusammen mit einem flacheren Dichteprofil für die dunkle Materie.

Es scheint daher keine Notwendigkeit für radikalere Erklärungen zu geben, die in einigen neueren Arbeiten vorgeschlagen wurden, wie neue Physik für die dunkle Materie oder dynamische Effekte, angetrieben durch Sternentstehung und schwarze Löcher, die viel heftiger sind, als alle beobachteten.

Chervin Laporte and Simon White

www.mpa-garching.mpg.de

Within the standard LCDM paradigm, such an evolutionary path naturally explains a total density profile similar to those found in dark-matter-only simulations, together with a shallower dark matter density profile.

There seems no need to appeal to the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and black hole formation which are much more violent than any observed.

Chervin Laporte and Simon White

www.mpa-garching.mpg.de

Wir entwickeln und produzieren präzise, automatisierte CAD / CAM-gesteuerte Schneidsysteme für den 2D-Zuschnitt von Leder, Textilien, Kunststoffen, Composites und vielen anderen Materialien.

Die Maschinen arbeiten mit innovativer Wasserstrahltechnologie oder werden von einem CNC-Cutter angetrieben.

Einzigartig:

www.expertsystemtechnik.de

We develop and produce precise, automated CAD / CAM-controlled cutting systems for 2D cutting of leather, textiles, plastics, composites and many other materials.

The machines operate with innovative waterjet technology or are driven by a CNC cutter.

Unique:

www.expertsystemtechnik.de

Man kann den Porto-Alegre-Prozess als Ausdruck für das Zusammenkommen einer Bewegung, die seit langem durch eine Wildnis der Zersplitterung und des Wettstreits gewandert war, verstehen.

Das Pendel, um es mit anderen Worten zu sagen, könnte nun auf die Seite der Vereinigung schwingen, angetrieben von der Einsicht, dass die Bewegungen in einem zunehmend harten Kampf gegen unilateralistische Militarisierung und aggressive wirtschaftliche Globalisierung keine Wahl haben, als sich zusammen zu tun, wenn sie nicht abseits stehen wollen.

PORTO ALEGRE UND LULA

www.nadir.org

The Porto Alegre process may be the main expression of the coming together of a movement that has been wandering for a long time in the wilderness of fragmentation and competition.

The pendulum, in other words, may now be swinging to the side of unity, driven by the sense that in an increasingly deadly struggle against unilateralist militarization and aggressive corporate globalization, movements have no choice but to hang together, or they will hang separately.

PORTO ALEGRE AND LULA

www.nadir.org

Darsha Hewitts Kunstwerke entwickeln sich aus Experimenten, mit dem Ziel, die Physik und das „ Wesen “ der Elektrizität zu erkunden und nach Wegen zu suchen, um diese als künstlerischen Rohstoff zu verwenden.

Angetrieben durch das Verlangen nach einer Entmystifizierung der uns immer stärker bestimmenden unsichtbaren Systeme in allen erdenklichen Bereichen unseres Alltags, geht Hewitt diesen Phänomenen auf den Grund – dabei nicht den Kern der Sache theoretisch analysierend, sondern das Resultat praktisch nutzend.

Neugierde, Entdeckungsfreude und Staunen sind die führenden Triebfedern, die in ihren Experimenten Situationen formen, die bei aller Vertrautheit der eingesetzten Mittel magische Wirkungen erzeugen. (sw)

www.mkp-marl.de

Darsha Hewitt ‘ s artworks emerge in experiments designed to explore the physics and the ” essence “ of electricity and to seek ways to use this as artistic raw material.

Driven by the desire to demystify the invisible systems that increasingly determine us in all imaginable areas of our everyday life, Hewitt gets to the bottom of these phenomena on the ground – not theoretically analysing the crux of the matter, but making practical use of the result.

Curiosity, the joy of discovery and wonderment are the leading drivers shaping the situations of her experiments, producing magical effects in spite of the familiarity of the means employed.

www.mkp-marl.de

Auch in Österreich ist diese gesellschaftliche Entwicklung evident, wie die Veränderungen in der jährlichen Zahl an Hochschulabschlüssen und Akademikern in der Erwerbsbevölkerung belegen.

Hochschulexpansion wird nicht einfach von der Nachfrage am Arbeitsmarkt angetrieben, sondern immer auch von gesellschaftlicher Statuskonkurrenz, dem Postulat der Bildung als Bürger/innenrecht und dem Chancengleichheitsgebot freiheitlicher Demokratien.

[mehr]

mitteilungen.ibw.at

This social development is also evident in Austria, as proven by changes in the annual number of HE graduations and HE graduates among the labour force.

HE expansion is not simply driven by demand on the labour market, it is also always triggered by social status competition, the postulate of learning as a citizen’s right, and the requirement of equality of opportunity in liberal democracies.

[mehr]

mitteilungen.ibw.at

( Siggi )

Wie verformt sich Salz im mikroskopischen Maßstab und welche Vorgänge treiben das Wachstum kilometergroßer Salzstrukturen in Sedimentbecken an?

(Bernd, Jonas)

www.uni-goettingen.de

( Siegfried Siegesmund )

How does rock salt deform on a microscopic scale and what drives the growth of kilometre-sized salt structures in sedimentary basins?

(Bernd Leiss, Jonas Kley)

www.uni-goettingen.de

"

Dieser Wunsch nach einer kritischen Verpflichtung dem Publikum gegenüber hat RogueArt angetrieben, gegründet im letzten Jahr von drei jungen Frauen, die davor in einem der besten kommerziellen Kunsträume der Region, Valentine Willie Fine Art (VWFA), beschäftigt waren.

universes-in-universe.org

"

It's been this desire for a critical engagement with the public that's driving RogueArt, founded last year by three young women who used to run one of the region's best-known commercial spaces, Valentine Willie Fine Art (VWFA).

universes-in-universe.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "antreiben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文