niemiecko » angielski

ausländische Direktinvestitionen phrase INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

aus·län·disch [ˈauslɛndɪʃ] PRZYM.

2. ausländisch (fremdländisch):

outlandish a. pej.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ausländische Gerichtsbarkeit

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Rat schließt diese Abkommen mit qualifizierter Mehrheit nach Genehmigung durch das Europäische Parlament ab, das über den Stand der Verhandlungen in Kenntnis gesetzt wird.

Der Rat beschließt einstimmig über Abkommen zum Dienstleistungsverkehr, über Handelsaspekte des geistigen Eigentums, über ausländische Direktinvestitionen, kulturelle und audiovisuelle Dienstleistungen, Dienstleistungen des Sozial-, Bildungs- und des Gesundheitssektors.

Die Kommission ist aktives Mitglied der Welthandelsorganisation (WHO).

europa.eu

The Council concludes agreements by a qualified majority after obtaining consent from the European Parliament, who is kept informed of the progress of negotiations.

However, the Council acts unanimously regarding agreements on the trade in services, intellectual property, direct foreign investments, audiovisual and cultural services, and social, educational and health services.

The Commission plays an active part in the World Trade Organisation (WTO).

europa.eu

Die gemeinsame Handelspolitik beinhaltet eine einheitliche Verwaltung der Handelsbeziehungen zu Drittländern, insbesondere mithilfe eines gemeinsamen Zolltarifs und gemeinsamer Ein- und Ausfuhrregelungen.

Der Vertrag von Lissabon erweitert die gemeinsame Handelspolitik auf ausländische Direktinvestitionen.

Die Union unterstützt die Abschaffung von Handelsbeschränkungen und Zollbarrieren.

europa.eu

The common commercial policy implies uniform conduct of trade relations with third countries, in particular by means of a common customs tariff and common import and export regimes.

The Treaty of Lisbon also widens the common commercial policy to include direct foreign investments.

The Union supports the abolition of trade and customs barriers.

europa.eu

Defizite gibt es hingegen in der Verwaltung und der Infrastruktur.

Die noch ungelösten Grund- und Eigentumsfragen sind ein Hindernis für höhere ausländische Direktinvestitionen.

Bei der Anpassung des albanischen Rechtssystems an europäische Standards und Normen wurden große Fortschritte erzielt.

www.entwicklung.at

There are, however, deficits in administration and infrastructure.

Unsettled property relations still place constraints on foreign direct investments.

Great progress has been made in aligning the Albanian legal system with European standards and norms, but practical implementation has been slow to proceed.

www.entwicklung.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文