niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „ausschauen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

aus|schau·en CZ. cz. nieprzech.

1. ausschauen podn. (sich umsehen):

nach jdm/etw ausschauen

2. ausschauen reg., poł. niem., austr. → aussehen

Zobacz też aussehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auch Greenpeace empfiehlt so gefangenen ( Thun- ) Fisch ausdrücklich.

Kleine Boote mit rund zehn Mann Besatzung suchen Fischschwärme nach alter Art ( sie schauen nach Vogelschwärmen aus, welche gemeinsam mit den Thunfischen jagen ) und fangen, wenn sie einen Schwarm entdeckt haben, diesen dann mit ihren Angelruten an Deck.

Die Angelruten Fischerei steht im krassen Gegensatz zur industriellen, umweltzerstörenden Industrie-Fischerei. Followfish hat 2010 ein „ Naturland-Projekt “ initiiert, eine entsprechende Zertifizierung für die Fischerei nach Naturland Wildfisch Standard wird für Anfang 2012 erwartet.

www.followfish.de

Greenpeace also expressly recommends buying fish ( tuna ) that have been caught using this method.

Small boats with a crew of about ten search for shoals according to the old method ( they look out for bird flocks that go hunting together with tuna ) and catch them using fishpoles as soon as a shoal is detected.

Pole & line fishing forms a sharp contrast to industrial fishing that destroys the environment.

www.followfish.de

Diese, und alle weiteren Dinge die wir bereits genannt haben, können euch exklusive Ingame-Titel und Belohnungen bescheren !

Wir freuen uns darauf, euch bei den Festivitäten zu sehen, und wir werden nach euren neuen Titeln ausschau halten.

Search

community.defiance.com

These and all items above can earn you exclusive in game titles and rewards !

We plan to see you around the festivities and will be looking for your new titles.

Search

community.defiance.com

Wir haben einen sehr guten Tipp für Sie.

Wenn Sie an einem der Märkte sind, schauen Sie nach dem Stand ‚Alma de Canarias’ aus.

Sie finden dort sehr einzigartige Parfums, die speziell dafür gemacht sind, Gefühle zu erwecken, die von den Wunder der Kanarischen Inseln inspiriert wurden.

grancanaria-alacarta.com

We have a very good tip for you.

When you are at one of the markets, look for the stand of Alma de Canarias.

You can find there very unique perfumes especially elaborated to evoke emotions derived from the wonders of the Canary Islands.

grancanaria-alacarta.com

Sex im Zeitaler der Maschine, erotische Gefühle während dem Aufeinandertreffen von Mensch und Metal, all das überzeugt wegen der fehlenden Emotionen nicht, denn in Crash geht es ja gerade um einen bestimmten Typ von Passion, die leider nicht wirklich vermittelt werden kann.

Wer nach einem überzeugenderen Film über eine tödliche Leidenschaft ausschau hält (die allerdings nichts mit Mann und Maschine zu tun hat), sollte sich L'empire des sens (Ai no korrida) des japanischen Regisseurs Nagisa Oshima aus dem Jahr 1976 anschauen.

www.cosmopolis.ch

there are no emotions in this film which is supposed to be about a certain type of passion.

If you are looking for a credible film about a deadly obsession, watch L'empire des sens (Ai no korrida) by Japanese director Nagisa Oshima (1976).

www.cosmopolis.ch

Sex im Zeitaler der Maschine, erotische Gefühle während dem Aufeinandertreffen von Mensch und Metal, all das überzeugt wegen der fehlenden Emotionen nicht, denn in Crash geht es ja gerade um einen bestimmten Typ von Passion, die leider nicht wirklich vermittelt werden kann.

Wer nach einem überzeugenderen Film über eine tödliche Leidenschaft ausschau hält ( die allerdings nichts mit Mann und Maschine zu tun hat ), sollte sich empire des sens ( Ai no korrida ) des japanischen Regisseurs Nagisa Oshima aus dem Jahr 1976 anschauen.

www.cosmopolis.ch

Sex in the machine-age, erotic feelings during the violent encounter of man and metal : there are no emotions in this film which is supposed to be about a certain type of passion.

If you are looking for a credible film about a deadly obsession, watch empire des sens ( Ai no korrida ) by Japanese director Nagisa Oshima ( 1976 ).

www.cosmopolis.ch

Jedenfalls so auf dem Boden, wie es geht, wenn dein Leben sich zwischen Helikoptern, Adrenalin, einem wunderschönen Katamaran in der Karibik, endlosen Premieren-Parties, Jackon Holes Backcountry und einer ebenbürtig ambitionierten Lady abspielt.

Travis hält nach neunen Herausforderungen ausschau

vergrössern

www.redbull.com

At least as down to earth as you can when you live your life between helicopters, adrenal crushing descents, a beautiful catamaran in the Caribbean, endless premier parties, Jackson Hole ’s back country and an equally driven lady.

Travis is always looking for new challenges

enlarge

www.redbull.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "ausschauen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文