niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „befehligen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

be·feh·li·gen* [bəˈfe:lɪgn̩] CZ. cz. przech. WOJSK.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Aber es ist keine kleine Leistung.

Auf dem Weg dahin werden Sie den Messern von Mördern ausweichen, Städte bauen und regieren, Armeen ausbilden und befehligen, den Wünschen des Senats (wenigstens manchmal) gehorchen, Gladiatoren-Spiele organisieren, und vielen anderen Herausforderungen und Überraschungen gegenüberstehen.

www.feralinteractive.com

s no small feat.

Along the way, you'll have to dodge assassins' knives, build and govern cities, train and command armies, obey the wishes of the Senate (some of the time), stage gladiator games, and face many other challenges and surprises.

www.feralinteractive.com

Einer der wichtigsten Missionare in Südchina war Wilhelm Maisch, der 1904 zum ersten Mal ins Reich der Mitte reiste und fast 20 Jahre lang dort arbeitete.

Denn das Herzensanliegen des Gerlingers war, die chinesischen Christen nicht zu unterdrücken und zu befehligen, sondern sie ihre Gemeinde in Eigenverantwortung aufbauen zu lassen.

So schrieb er kurz vor seinem zweijährigen Heimaturlaub 1920:

www.johannes-rebmann-stiftung.de

One of the most important missionaries in South China was Wilhelm Maisch from Gerlingen, who traveled in 1904 the first time to the Celestial Empire and worked there for almost 20 years.

Because his utmost concern was not to oppress or command the Chinese Christians but let them build up their parish in personal responsibility.

So he wrote short before his biennial home leave in 1920:

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Im Lichte dieser Fortschritte haben wir uns selbstbewusst das Ziel der NATO-Streitkräfte 2020 gesetzt :

moderne Streitkräfte im engen Verbund, die so ausgerüstet, ausgebildet, trainiert und befehligt werden, dass sie zusammen und mit Partnern in jedem Szenario operieren können.

6. Verbesserungen bei der Art und Weise, wie wir die für unsere Missionen erforderlichen Fähigkeiten entwickeln und bereitstellen, werden von grundlegender Bedeutung sein, um dieses Ziel zu erreichen.

www.nato.diplo.de

In the light of this progress, we have confidently set ourselves the goal of NATO Forces 2020 :

modern, tightly connected forces equipped, trained, exercised and commanded so that they can operate together and with partners in any environment.

6.

www.nato.diplo.de

Danach unternahm Verrazano noch zwei weitere Reisen nach Amerika.

So befehligte er 1527 eine Expeditionsflotte nach Brasilien und kehrte mit gewinnbringendem Färbholz nach Frankreich zurück.

1528 brach er mit seinem Bruder Girolamo und 2 oder 3 Schiffen von Dieppe zu seiner letzten Erkundungsreise auf.

www.greve-in-chianti.com

Verrazano undertook two more voyages to the Americas.

In 1527 he commanded a fleet of ships on an expedition to Brazil that returned profitable dyewood to France.

His final voyage began in the spring of 1528, when he sailed with his brother, Girolamo, from Dieppe with two or three ships.

www.greve-in-chianti.com

In der Lage, die wichtigen Teile der Java und Web Welten abzudecken, leicht zu benutzen und zu verstehen, auch durch seine vollständige und aktuelle Dokumentation, nicht zu vergessen den hingebungsvollen Support und die optionalen Trainingsangebote, ist die QF-Test Suite nun das offizielle Amadeus Regressionstestwerkzeug, weltweit durch unsere Entwickler und Funktionsanalytiker im Einsatz.

Die APIs und Modularität ( Daemon Modus, maßgeschneiderte Reports, gemeinsam nutzbare Bibliotheke … lassen lokale Initiativen zu, die sich manchmal letztendlich als firmenweite Lösungen oder Best Practices durchsetzen, wie das Windmill Framework, das rund um die Uhr Testläufe über eine Cloud von dutzenden Workstations befehligt.

Das Werkzeug selbst und das Team dahinter haben mich nie enttäuscht, und daher würde ich nicht zögern, QF-Test jedem zu empfehlen, der Java- oder Webanwendungen entwickelt.

www.qfs.de

Able to cover important parts of both the Java and web worlds, easy to use and understand with its complete and up-to-date user manual, not forgetting the dedicated support and optional on-site training, QF-Test suite is now the offical Amadeus regression testing tool, used worldwide by our developers and functional analysts.

The APIs and modularity ( daemon mode, custom reporting, shared librarie … allow local initiatives which sometimes eventually end up as company-wide solutions or best practices, like the Windmill framework, dispatching test run commands 24 / 7 over a cloud of dozens of workstations.

The tool and the team behind QF-Test never disappointed me, so I would t hesitate in recommending QF-Test to anyone developing Java or web applications.

www.qfs.de

Sie kamen aus dem geheimnisvollen Süden auf diese Insel, aus den Albtraumländern, auf Schiffen mit dem Zeichen der grausigen Sonne.

Zauberer und Nekromanten befehligten sie und sandten sie an die Küsten, ihr blutiges Werk auszuführen.

Sie waren die kalten, blassen Wesen aus den Mythen der Ureinwohner, aus gruseligen Gutenachtgeschichten für Kinder, aus gotischem Horror für ein morbides Publikum:

www.thesecretworld.com

They came to this island from the mysterious south, from the nightmare countries, on ships bearing the mark of the hideous sun.

Sorcerers and necromancers commanded them, sent them forth onto these shores with bloody intent.

They were the cold, pale things of native myths, of scary bedtime stories for children, of gothic horror for a morbid audience:

www.thesecretworld.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "befehligen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文