niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „bekämpfen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

be·kämp·fen* CZ. cz. przech.

1. bekämpfen (gegen jdn/etw kämpfen):

jdn/etw bekämpfen
sich B. [gegenseitig] bekämpfen

2. bekämpfen (durch Maßnahmen eindämmen):

etw bekämpfen

3. bekämpfen (auszurotten suchen):

etw bekämpfen

Zobacz też Messer

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Bundesregierung orientiert ihre Politik am Leitbild der nachhaltigen Entwicklung.

Armutsreduzierung ist dabei immer noch Kernziel der deutschen Entwicklungszusammenarbeit, was im Übersektoralen Konzept „Armut wirksamer bekämpfen – weltweit!“ des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) noch einmal betont wird.

Globale nachhaltige Entwicklung ist nur möglich, wenn Armut erfolgreich und dauerhaft reduziert wird.

www.giz.de

The German Government orients its policies toward the guiding principle of sustainable development.

Alleviating poverty always remains a core objective of German development cooperation – a fact that the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) emphasises once again in its cross-sectoral strategy on poverty reduction, entitled ‘Fighting poverty more effectively – worldwide’.

Global sustainable development can only be achieved if poverty is reduced effectively and permanently.

www.giz.de

„ Unsere Erkenntnisse bieten deshalb einen aussichtsreichen Ansatzpunkt, Substanzen zu entwickeln, die dem Abbau von cAMP gezielt entgegenwirken “, meint Steegborn.

Derartige Wirkstoffe würden folglich den Energiestoffwechsel antreiben und könnten so dazu beitragen, Erkrankungen des Stoffwechsels oder auch neuronale Krankheiten erfolgreich zu bekämpfen.

Veröffentlichung:

www.uni-bayreuth.de

„ Therefore, our findings provide attractive approaches for developing substances which counteract specifically the reduction of cAMP “, Steegborn declares.

Consequently, such active ingredients could increase energy metabolism and contribute to successfully fighting metabolic conditions or, in addition, neuronal diseases.

Publication:

www.uni-bayreuth.de

Die „ Grundsätze integren Verhaltens “ enthalten Regeln zum Umgang mit Interessenkonflikten und zur Vermeidung von Korruption.

Die GIZ betrachtet Korruption nicht als notwendiges Übel oder als Begleiterscheinung, sondern bekämpft Korruption engagiert.

Das beste Mittel gegen Korruption ist und bleibt das Licht der Öffentlichkeit.

www.giz.de

The Code of Conduct lays out rules on how to deal with conflicts of interest and avoid corruption.

We do not view corruption as a necessary evil or as a by-product of work processes. We are strongly committed to fighting it.

The best way to combat corruption is to bring it out into the open.

www.giz.de

Frigi – kühlender Wickel

Frigi-Wickel reduzieren die Temperatur im Gewebe, unterstützen massiv die Fettverbrennung bei Cellulite und Reiterhosen, bekämpfen Gewebserschlaffung, lindern Besenreiser und Krampfadern und entstauen müde, schwere Beine.

www.meinalmhof.at

Frigi – Cooling Wrap

Frigi wraps reduce the temperature in the body's tissue, provide intense support to fat reduction in the case of cellulite and "saddlebags", fight tissue weakness, alleviate spider veins and varicose veins, and clear blockages in tired, heavy legs.

www.meinalmhof.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "bekämpfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文