niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „CA“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

CA

CA INF. skrót od computer aided

CA
CA

Ca RZ. r.n. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

ca.

ca. skrót od circa

ca.
ca.
ca.

Zobacz też circa

cir·ca [ˈtsɪrka] PRZYSŁ.

circa → zirka

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Von Avola aus führt eine Straße in das reizvolle Naturschutzgebiet Cava Grande del Cassibile.

Am Ende der schmalen kurvenreichen Straße, ca. nach 12 km gelangt man zum Aussichtspunkt Belvedere, der einen herrlichen Blick in das Tal Cava Grande bietet.

In der 250 m tiefen Schlucht hat der Fluß Cassibile mehrere tiefe, wassergefüllte Becken ausgewaschen - so genannte Terrassenseen.

www.ronny-pannasch.de

From Avola a road leads into the fascinating nature reserve Cava Grande del Cassibile.

At the end of the narrow winding road, after approx. 12 km you get to the view point Belvedere which offers a fantastic view of the valley Cava Grande.

In the 250 m deep gorge the river Cassibile has washed out several deep, water-filled basins - so-called pools.

www.ronny-pannasch.de

Fl. Backaroma Zitrone, 1 Pck. Vanillinzucker, 2 EL Milch Für die Füllung - 1 Glas Sauerkirschen, 2 EL Speisestärke Für den Streusel - 100 g Zucker, 75 g Butter, 150 g Mehl, 1 Pck. Vanillinzucker

die angegebenen Zutaten zu einem Mürbeteig verarbeiten, ausrollen, eine gefettete Springform damit auslegen und ca. 20 Min. bei 200 ° C backen

Sauerkirschen gut abtropfen lassen, Saft der Sauerkirschen aufkochen, Speisestärke mit 5 EL Wasser anrühren und den Saft damit binden

www.ronny-pannasch.de

frac12 ; flask baking flavor lemon, 1 pck. vanilla sugar, 2 Tsp. milk For the filling - 1 glas sour cherries, 2 Tsp. corn starch For the streusel - 100 g sugar, 75 g butter, 150 g flour, 1 pck. vanilla sugar

combine the ingredients for the short pastry, roll out, spread into a greased spring form and bake at 200 ° C for approx. 20 minutes

let sour cherries drip off well, bring the juice of the sour cherries to a boil, mix corn starch with 5 Tsp. water and add to the boiling juice until it thickens

www.ronny-pannasch.de

Für so ein kleines Menü bezahlt man dann zwischen 10 und 15 €.

Außerdem sollte man beachten, dass die Rechnung immer einen Gedeckzuschlag ( coperto ) pro Kopf von ca. 1-3 € beinhaltet.

Einige Restaurants schlagen gleich noch ein Bedienungsgeld ( servizio ) von meist 10 % auf.

www.ronny-pannasch.de

For such a meal one pays between 10 and 15 €.

Take into account that the bill always includes a cover charge ( coperto ) of approx. 1-3 € per person.

Some restaurants add still a service charge ( servizio ) of usually 10 %.

www.ronny-pannasch.de

Die Umsätze in der weltweiten Automobilzulieferbranche haben sich parallel zur weltweiten PKW-Produktion erholt und nahezu wieder das Vorkrisenniveau erreicht

EBIT-Marge der Zulieferer wird 2010 sogar auf ein Allzeithoch von ca. sechs Prozent steigen, besonders bei europäischen und nordamerikanischen Zulieferern hat sich die Lage massiv verbessert

www.rolandberger.de

In line with the recovery of global car production, revenues in the global automotive supplier industry are almost back to pre-crisis levels

Suppliers ' EBIT margins will even reach an all-time high of approx. 6 % in 2010 - Profit recovery is particularly strong at European and North American suppliers

www.rolandberger.de

Ausgehend vom Gasthaus Dr. Franz-Rehrl-Haus führt ein Weg auf die Edelweißspitze.

In ca. 30 Minuten Gehzeit erreicht man den höchsten Punkt der Großglockner Hochalpenstraße auf 2.571 m mit einem einmaligen Panoramablick vom Zeller See bis über die gesamte Großglockner-Gebirgswelt. Fuscher Lacke:

Kurzer Rundweg um die Fuscher Lacke, dort befindet sich auch die Ausstellung „ Bau der Straße “ und ein Themenspielplatz. ( ca.

www.grossglockner.at

A trail leads from the Dr. Franz Rehrl Haus restaurant up to the Edelweiss Peak.

You will reach the highest point on the Grossglockner High Alpine Road at 2,571 m above sea level in approx. 30 minutes, offering a unique panoramic view from Lake Zell over the entire Grossglockner mountain region. Fuscher Lacke:

Short trail around the Fuscher Lacke (lake) , including the " Bau der Strasse " (construction of the road) exhibition and a theme playground (10-minute walk) .

www.grossglockner.at

WC – Kaiser-Franz-Josefs-Höhe ( neben Besucherzentrum )

Restaurant Glocknerhaus Das ca. 3 km vor der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe befindliche „ Glocknerhaus “ verfügt über eine rollstuhlgerechte Rampe und ein ebenerdiges Behinderten-WC

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Glocknerhaus Restaurant

The " Glocknerhaus " is located approx. 3 km below Kaiser Franz Josefs Höhe. It has a ramp suitable for wheelchairs and level-access restrooms for the disabled.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Eiweiß mit Zucker steif schlagen, ebenfalls teilen und jeweils auf den Rührteig geben

auf den Eischnee die Mandeln streuen, jeden Boden bei 180 ° C ca. 30 Min. backen und erkalten lassen

für die Füllung Wasser mit Zitronensaft aufkochen und mit Speisestärke andicken, abkühlen lassen

www.ronny-pannasch.de

beat egg white with sugar, divide it likewise and place each onto the batter

sprinkle almonds on top, bake each at 180 ° C for approx. 30 minutes and let it cool off

for the filling bring water with lemon juice to a boil and thicken with food starch, let it cool off

www.ronny-pannasch.de

Die bei den Sammeltransfers angegebene Fahrzeit ist eine ca. Fahrzeit.

Bei den Abreisetransfers ist sie so kalkuliert, dass Sie bei normalen Verkehrs- und Fahrbahnbedingungen (= in 99 % der Fälle) ca. 90 Min. vor dem Abflug am Flughafen Klagenfurt eintreffen - früh genug, damit genügend Zeit zum einchecken bleibt.

In Klagenfurt schließt der Counter zum check in 30 Min. vor Abflug und es ist ein Flughafen mit sehr kurzen Wegen.

klu.kaernten-transfer.at

The time stated for the group transfers is an estimated ( ca. ) driving time.

For the departure transfers to the airport, it is calculated in such a way that under normal traffic and road conditions (= in 99 % the case) you will arrive at Klagenfurt Airport ca. 90 min. before take-off - early enough for you to check in comfortably.

In Klagenfurt the check-in counter closes 30 minutes before take-off and it's an airport with fairly short walking distances (to the gates).

klu.kaernten-transfer.at

Kaufen / Testen

Durch die günstigen Preise ab 200, - Euro ( bis 50 User ) bis ca. 600 Euro ( Serverlizenz ) ist das SharePointBoost Alert Reminder WebPart eine sehr interessante Alternative zu eigenen Workflow-Konfigurationen oder -Programmierungen.

Außerdem ist die Upgradefähigkeit auf SharePoint 2013 bereits jetzt sichergestellt.

www.locatech-it.com

Shopping / testing

Due to the favourable prices from 200, - Euro ( until 50 User ) to ca. 600Euroo ( Server license ) is a very interesting alternative to own workflow configurations or-Programmierungen reminder WebPart the SharePointBoost alert.

There is also the free upgrades to SharePoint 2013 already now to ensure.

www.locatech-it.com

Services für Studierende

Die Bibliothek bietet - neben dem 24-Stunden-Zugang zu ca. zwei Millionen Bänden und etwa 1.000 Arbeitsplätzen - für Studierende eine ganze Reihe von speziellen Services an:

www.ub.uni-konstanz.de

Services for Students

In addition to 24-hour access to ca. 2 million volumes, and around 1,000 work spaces, the Library also offers a wide variety of special services to students:

www.ub.uni-konstanz.de

Ferienwohnung, Tochni, Tochni, Zypern, anderes, Privatunterkunft, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Lageplan

Lageplan Unterkunft 419 Ferienwohnung in Tochni Zypern Tochni Hotel anderes, Urlaub und Ferien, Larnaka Flughafen ca. 30 km, Pafos Flughafen ca. 85 km Autobahnauffahrten ca. 3 km Parkplätze …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Tochni, Tochni, Cyprus, other, Private, Vacation, city tour, slip, holiday, Map

Map Accommodation 419 Holiday flat in Tochni Cyprus Tochni Hotel other Vacation, Larnaka airport about 30 km, Pafos airport about 85 km closest highway entering about ca. 3km park …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

4-adrig ( L, N, PE, geregelte Phase ) Zu beachten ist, daß sich die Dimmer-Lastteile durch den ungünstigen cos phi der Leuchten nur mit 40 % der Nennleistung belasten lassen ( Dimmer 2kW = 800 W Leuchtstofflampen ).

2) ältere Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) aus den Jahren ca. 1987-1993 benötigen keine Heiztransformatoren, jedoch bei Dimm-Einsatz oft ein KVG zusätzlich, welches als Filterdrossel benutzt wird.

Es ist damit eine qualitativ hochwertige Steuerung bis etwa 30% herunter möglich.

www.kobald-electronic.at

4 wires ( L, N, PE, control Phase ) To be observed : because of the unfavourable cos phi of the lights / lamps, the dimmer should be loaded only 40 % ( Dimmer 2kW = 800 W fluorescent lamps ).

2) Older electronic ballasts, produced at the years ca. 1987-1993 need no filament transformers, however an additional conventional ballast is often needed for dimming and is used as filter throttle.

A high qualitative control down to 30% brightness is possible.

www.kobald-electronic.at

ABSATZSTRUKTUREN

Das Umsatzvolumen aller VDP-Güter beträgt etwa 270 Mio. Euro bei einem Absatz von ca. 32 Mio. Flaschen

50 % der VDP-Weine werden direkt an Endverbraucher vermarktet.

www.vdp.de

VDP SALES STRUCTURE

Collective sales volume of VDP estates is ca. 270 million euro with sales of ca. 32 million bottles.

50 % of VDP wines are sold directly to customers.

www.vdp.de

Er hatte nie eine große Produktion ;

nicht mehr als ca. 200 Pfeifen pro Jahr.

Er verkaufte in vielen Ländern, Japan, Dänemark, Deutschland und USA seine Pfeifen, um nur einige zu benennen.

www.pipendoge.de

He never had a big production.

Not more than ca. 200 pipes per year.

He sold his pipes to many countries, Japan, Denmark, Germany and U.S. to name a few.

www.pipendoge.de

ROTERFADEN TASCHENBEGLEITER | TASCHENBEGLEITER KONFIGURATOR | 100 % made in Germany

TASCHENBEGLEITER KONFIGURATOR - 1 ) FORMAT passend für DIN A6 = ca. 10,4 x 16,1 cm passend für DIN A5 = ca. 15,5 x 22 cm passend für DIN A4 = ca. 23,5 x 32 cm Sonderformate sind auf Wunsch möglich.

> > >

www.roterfaden.de

ROTERFADEN TASCHENBEGLEITER | TASCHENBEGLEITER KONFIGURATOR | 100 % made in Germany

TASCHENBEGLEITER KONFIGURATOR - 1 ) FORMAT fitting DIN A6 = ca. 10,4 x 16,1 cm fitting DIN A5 = ca. 15,5 x 22 cm fitting DIN A4 = ca. 23,5 x 32 cm Special formats are possible on request.

> > > Please co

www.roterfaden.de

Beate Gütschow, Ekaterina Lazareva, Elena Petrovskaya, Esther Ruelfs, Jens Schröter, Olga Chernysheva, Ricarda Roggan, Sascha Pohflepp, Wolf Iro, Yakov Kahdan

Gestaltet von Kehrer Design Broschur 20 x 24 cm 128 Seiten ca. 80 Farbabb.

www.artbooksheidelberg.de

Beate Gütschow, Ekaterina Lazareva, Elena Petrovskaya, Esther Ruelfs, Jens Schröter, Olga Chernysheva, Ricarda Roggan, Sascha Pohflepp, Wolf Iro, Yakov Kahdan

Designed by Kehrer Design Softcover 20 x 24 cm 128 pages ca. 80 color ills.

www.artbooksheidelberg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "CA" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文