Tłumaczenia dla hasła „daher“ w niemiecko » angielski słowniku

I . da·her [ˈda:he:ɐ̯] PRZYSŁ.

1. daher (von dort):

daher

from there

daher haben wir nichts zu befürchten

we have nothing to fear from that quarter

von daher

from there

daher sein

to be [or come] from here/there

daher weht [also] der Wind! przen.

so that's the way the wind is blowing!

2. daher (aus diesem Grunde):

[von] daher ...

that's why ...

[von] daher hat er das

that's where he got it from

[von] daher weißt du es also!

so that's how [or why] you know that

daher kommt es, dass ...

that is [the reason] why ...

das/etw kommt daher, dass ...

that is because .../the cause of sth is that ...

3. daher reg. (hierher):

daher

here/there

II . da·her [ˈda:he:ɐ̯] SPÓJ. (deshalb)

daher

[and] that's why

daher schlage ich vor, ...

therefore I suggest ...

daher

Hasło od użytkownika

daher

hence

daher auch der Name

hence the name

daher

thus

daher

therefore

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

daher kommt es, dass ...

that's why ...

daher schlage ich vor, ...

therefore I suggest ...

daher weht [also] der Wind!

so that's the way the wind is blowing!

wie kommst du denn daher!

just look at you!

[von] daher hat er das

that's where he got it from

das/etw kommt daher, dass ...

that is because .../the cause of sth is that ...

red doch nicht so [dumm] daher!

don't talk such rubbish!

daher haben wir nichts zu befürchten

we have nothing to fear from that quarter

Pokaż więcej

[von] daher weißt du es also!

so that's how [or why] you know that

jede/jeder Dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl pej.

any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

das kommt daher [o. davon]/das liegt daran, dass ...

that's because ...

Pokaż mniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Burg ist Privatbesitz und kann daher nur von außen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.

de.wikipedia.org

Daher sei ein Mensch, der vom rechten Wege abgekommen sei, nichts weiter als ein unglücklicher, kranker Mensch, der nur durch Humanität zu heilen sei.

de.wikipedia.org

Daher ist die Firmengeschichte außerordentlich vielfältig und kompliziert.

de.wikipedia.org

Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.

de.wikipedia.org

Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.

de.wikipedia.org

Die Spiralarme entstehen aus dem Zusammenwirken von Gravitation und Sternentstehung und enthalten daher große Mengen Gas.

de.wikipedia.org

Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.

de.wikipedia.org

Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.

de.wikipedia.org