niemiecko » angielski

I . ein|la·den1 niereg. CZ. cz. przech.

2. einladen (kostenlos teilnehmen lassen):

jdn zu etw C./in etw B. einladen
jdn zum Essen einladen
jdn ins Theater einladen
to invite [or take] sb to the theatre [or Am -er]
darf ich Sie zu einem Wein einladen?

II . ein|la·den1 niereg. CZ. cz. nieprzech. podn.

ein|la·den2 [ˈainla:dn̩] CZ. cz. przech. niereg. (in etw laden)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn ins Theater einladen
jdn zum Essen einladen
jdn zum Tee einladen
jdn schriftlich einladen
jdn offiziell einladen
darf ich Sie zu einem Wein einladen?
jdn [zu etw C./in etw B.] einladen
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Leporello ist überzeugt, dass es nur der Komtur sein kann, der gekommen ist, um Rechenschaft von Giovanni zu verlangen.

Wenn dem so sei, so solle Leporello ihn doch zum Essen einladen, fordert Giovanni.

Als dieser sich weigert, spricht Giovanni selbst die Einladung aus.

www.staatsoper-berlin.de

Leporello is convinced that it can only be the Commendatore, come to demand satisfaction from Giovanni.

If that was the case, Giovanni demands, Leporello should invite him for dinner.

When he refuses, Giovanni issues the invitation himself.

www.staatsoper-berlin.de

Mit ihm darf man es nicht eilig haben oder ungestüm sein, denn er braucht Zeit, um abzuwägen ob er es mit der richtigen Person zu tun hat.Das Geheimnis, ihn zu erobern liegt darin, sich erst einmal wie eine gute Freundin zu verwöhnen.

Falls Sie ihn zum Essen einladen wollen, vergessen Sie nicht reichhaltige Portionen zu kochen, denn er ist ein großer Esser.

de.horoscopofree.com

The secret to win their love is being first a good friend.

If you invite him for dinner, remember that he likes eating and prepare abundant helpings.

de.horoscopofree.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "einladen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文