niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „einschenken“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ein|schen·ken CZ. cz. przech. podn. (eingießen)

jdm etw einschenken
jdm etw einschenken
jdm etw einschenken
jdm etw einschenken
to help sb to sth form.
darf ich Ihnen etwas Tee einschenken?
can I help you to some tea? form.
sich C. einschenken lassen

Zobacz też Wein

Wein <-[e]s, -e> [vain] RZ. r.m.

2. Wein kein l.mn. ROLN. (Weinrebe):

vines l.mn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich C. einschenken lassen
jdm reinen [o. klaren] Wein einschenken
darf ich Ihnen etwas Tee einschenken?
can I help you to some tea? form.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Monday Bouteille

- Ihre Weine zu unserem Essen Bringen Sie Ihren eigenen Wein von zu Hause mit und lassen ihn durch unsere profesionellen Sommeliers einschenken oder gar dekantieren.

Unser Küchenchef stellt ein 3-Gang-Menü zusammen und dazu gibt es zum Preis von CHF 72 noch Mineralwasser und Kaffee.

www.carlton.ch

Monday Bouteille

Your wine - our dinner Bring your own wine from home and let our highly qualified sommeliers pour you a glass or two or even have it decanted.

Our chef offers a 3-course menu at the price of CHF 72, including mineral water and coffee.

www.carlton.ch

sorgt.

Das Ventil öffnet sich nach ca. 3 Minuten schlagartig, innerhalb von 2 – 3 Sekunden ist der Kaffee draußen, das Kännchen sollte auch direkt von der Platte genommen und der Espresso eingeschenkt werden, damit er nicht weiter kocht.

Dieses “Kochen” von Kaffee ist ja eigentlich eher typisch für Mokka – und laut Wikipedia heißt das “ventillose” Kännchen daher auch in allen anderen Ländern “Mokka-Kännchen”.

maennerseiten.de

crema [ 2 ] provides.

The valve opens abruptly after about 3 minutes, within 2-3 seconds of coffee outside, the pot should also be taken directly from the plate and the espresso will be poured out, so he does not continue to cook.

This "cooking" of coffee is actually more typical of Mocha - and, according to Wikipedia is therefore called the "valveless" pot in all other countries, "mocha pot".

maennerseiten.de

OÖ Tourismus :

Pärchen in der Abenddämmerung bei einem Picknick, im Vordergrund ein Picknickkorb mit einem Laib Brot und einer Brettljause, die Dame schenkt aus einer Flasche Most ein Glas ein, der Herr im Hintergrund hat einen Strohhut auf und hält ein Glas in der Hand

Foto:

www.oberoesterreich.at

OÖ Tourism :

Couple at a sunset picknick with picknick basket and a loaf of bread and cold meats, the lady pouring cidre from a bottle into a glass, the man in the background wearing a straw hat and holding a glass

Photo:

www.oberoesterreich.at

Hotels in Oberösterreich :

Eine Kellnerin schenkt einem jungen Pärchen ein Glas Wein ein.

Foto:

www.oberoesterreich.at

Hotels in Upper Austria :

A waitress pouring a glass of wine for a young couple.

Photo:

www.oberoesterreich.at

Arbeiten und Leben mit allen Sinnen – und Essen und Trinken gehören als kleines tägliches Ritual unbedingt dazu.

Noch bevor das Essen auf dem Teller liegt, der Wein ins Glas eingeschenkt wird, beeinflusst das Geschirr die Haltung – und Haltung ist für Ulla und Martin Kaufmann nicht nur im Zusammenhang mit ihrer künstlerischen Arbeit ein lebensbestimmender Wert.

Diese Wertsetzung vollzieht sich unaufgeregt und mit selbstverständlicher Gelassenheit.

www.ulla-martin-kaufmann.de

Working and living involve all one ’s senses – and eating and drinking, as a little daily ritual, are definitely a part of this.

Even before the food is served on the plate and the wine is poured into the glass, the tableware already influences one’s attitude: and attitude, not solely in connection with artistic work, is a life-determining value for Ulla and Martin Kaufmann.

This setting of values occurs serenely and with matter-of-fact composure.

www.ulla-martin-kaufmann.de

Auf den Kopf stellen

Halten Sie die Flasche kopfüber über das Glas und zählen Sie bis drei, um ca. 45 cl einzuschenken.

www.absolutdrinks.com

Upend it

Hold the bottle upside down over the glass and count to three to pour ounces of liquid.

www.absolutdrinks.com

Lähmungserscheinungen auf einer Körperseite bleiben in unterschiedlichen Schweregraden zurück, was einfachste Bewegungen unmöglich werden lässt.

Besonders schwerwiegend ist, wenn zwar einzelne Handgriffe abgerufen werden können, aber Handlungskonzepte? wie das Frankieren und Adressieren eines Briefes oder das Öffnen einer und Einschenken aus einer Flasche Wasser? abhanden gekommen sind.

Solche Patienten können ihren Alltag ohne Hilfe nicht bewältigen.

www.nf.mpg.de

Symptoms of paralysis of different degrees of severity will remain on one side of the body, making the simplest movements impossible.

The situation where command over individual hand movements remains but tasks such as stamping and addressing an envelope or opening and pouring water out of a bottle cannot be carried out is particularly grievous.

Such patients cannot look after themselves without help.

www.nf.mpg.de

Hotels in Oberösterreich :

Eine Kellnerin schenkt einem jungen Pärchen ein Glas Wein ein.

Foto:

www.oberoesterreich.at

Hotels in Upper Austria :

A waitress pouring a glass of wine for a young couple.

Photo:

www.oberoesterreich.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "einschenken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文