niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „entleeren“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ent·lee·ren* CZ. cz. przech.

1. entleeren (vom Inhalt befreien):

etw entleeren

2. entleeren FIZJ. (leer machen):

etw entleeren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Langjährige Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse wie UV-Strahlung, Kondenswasserbelastung, Hagelschlag usw. sind die Grundvoraussetzung.

Standort- und nutzungsbedingt herrschen darüber hinaus z.B. in Tanklagern zusätzliche, erhöhte Belastungen: durch örtlich frei werdende Emissionen in Form von Aerosolen oder Dämpfen, durch Verunreinigungen beim Befüllen und Entleeren sowie durch mechanische Belastung bei Revision und Montagearbeiten.

Im Gegensatz zu den Außenbeschichtungen stehen Tank- und Behälter-Innenbeschichtungen im ständigen direkten Kontakt mit dem jeweiligen Füllmedium.

hotho.de

Long-term resistance against weathering influences such as UV-radiation, condensed water load, hailstorms, etc. are the pre-requisite.

Moreover, there are increased additional loads in tankers depending on the location and usage: emissions in the form of aerosols or vapours, impurities during filling and emptying as well as mechanical load during revision and mounting work.

When compared to the exterior coatings, tank- and container- inner coatings are in constant, direct contact with the respective filling mediums.

hotho.de

Nachdem wir uns vom Staub des Grand Canyon befreit hatten, fuhren wir zum ersten Mal zur Dump Station.

Hier stellten wir fest, daß die Anzeige eines Abwassertanks nicht richtig funktionierte, da sie nach dem Entleeren immer noch " voll " anzeigte.

www.ronny-pannasch.de

After we had gotten rid of the dust of the Grand Canyon, we drove to the dump station for the first time.

Here we noticed that the display of the waste water tank did not work correctly because after emptying it still indicated " full ".

www.ronny-pannasch.de

Die meisten Frauen müssen The DivaCup nur einmal am Morgen und einmal am Abend entleeren.

Indem Sie über mehrere Zyklen überprüfen, wie voll der Becher ist, werden Sie schnell lernen, wie oft Sie ihn je nach Ihren Bedürfnissen entleeren müssen.

Bei den meisten Frauen ist der Becher nach 12 Stunden noch nicht einmal halbvoll.

divacup.com

Most women need only to empty it in the morning and again in the evening.

By monitoring the fullness of the cup over a couple of cycles, you will quickly learn how often to empty it according to your specific needs.

Most women find that the cup is not even half full after 12 hours.

divacup.com

Wohnmobilstellplätze Vor der Schranke zur Platzeinfahrt auf den Bankenhof befindet sich der separate Wohnmobilstellplatz mit 8 Plätzen.

In der Miete von 13 Euro für 2 Erwachsene ist die Benutzung aller Einrichtungen auf dem Campingplatz wie Warmwasser, Dusche, Fahrzeug entleeren, Frischwasser tanken etc. inklusive.

Diese Gebühr gilt am nächsten Tag bis 12 Uhr Mittags.

www.camping-bankenhof.de

Caravan parking area Before the barrier to park entrance on the Bankenhof is the separate caravan parking area with 8 seats.

The price of 13 euros for 2 adults the use of all facilities at the campsite such as hot water, shower, car is empty, fresh water tank, etc. included.

This fee covers the next day to 12 clock noon.

www.camping-bankenhof.de

Jede Mutter benötigt ihre individuelle Brusthaubengröße.

Das ist wichtig, um effizient und ohne Schmerzen abpumpen zu können und um die Brust in kürzerer Zeit vollständig zu entleeren.

Für diesen Zweck bietet Medela 5 verschiedene Brusthaubengrößen von PersonalFit Brusthauben.

www.medela.com

Every mother needs her individual breastshield size.

This is important to have an efficient pumping session without pain and to empty completely the breast in a shorter period of time.

There for Medela offers 5 different sizes of its PersonalFit breastshields.

www.medela.com

Cleuson-Dixence

Vor dem Bau von Cleuson-Dixence benötigte man rund 2200 Stunden, um den Stausee Grande Dixence zu entleeren, was einem Betrieb der Turbinen von Oktober bis April während 11 Stunden pro Tag mit voller…

Alpiq.tv

www.alpiq.com

Cleuson-Dixence

Before Cleuson-Dixence was built, approximately 2,200 hours were needed to empty the Grande Dixence dam, in other words, the turbines had to operate at full capacity 11 hours a day from October to…

Alpiq.tv

www.alpiq.com

Die entwickelten Niedrigenergieoberflächen eignen sich aber zur Beschichtung von Behältern für Flüssigkeiten.

Mit den beobachteten Eigenschaften ist es möglich, derartige Behälter besser zu entleeren und get propecia Produktverluste (durch anhaftende Restmengen) zu vermindern.

www.cleaner-production.de

The low-energy surfaces developed are, however, suitable for coating containers for liquids.

With the observed properties, it is possible to empty such containers more easily, and to reduce product losses (due to sticking remnants).

www.cleaner-production.de

Neben den oben beschriebenen Ausstattungsmerkmalen sind verschiedene Optionen erhältlich :

- Kugelhahn zum Entleeren des Filtergehäuses - Permanente Entlüftung (am Filterdeckel angebracht) -zusätzliche Anschlüsse für z.B. mechanisch angetriebene Pumpe (Trudelpumpe) u.v.m.

Hierdurch kann das Filteraggregat FNA 110 individuell an die jeweilige Anlage angepasst werden.

www.argo-hytos.com

A variety of options are available in addition to the above-mentioned features :

* Ball valve to empty the filter housing * Permanent air vent (affixed to the filter cover) * Additional connections for mechanically driven pumps (spin pump), for example.

This allows the FNA 110 filter unit to be customised to suit each plant.

www.argo-hytos.com

Der Beweis, dass Epilepsie vom Magen ausgeht, liegt darin, dass im Magen häufig eine Unruhe und ein fressendes Nagen entsteht, und dass alsdann die Kranken das Nahen des Leidens fühlen ....

Sobald der Kranke morgens aufgestanden ist und seinen Darm entleert hat, genieße er…eine Ysopabkochung, die ihm sehr nützlich ist, denn viele sind allein durch ihren Gebrauch geheilt worden, so dass sie nicht mehr als zwei- oder dreimal in diese Krankheit fielen.

Unvermischten Wein nach dem Bade zu trinken ist verboten, weil nichts leichter einen Anfall auslöst - wie überhaupt allen Epileptikern unvermischter Wein gefährlich ist.

www.epilepsiemuseum.de

The proof that epilepsy originates in the stomach lies in the fact that a feeling of restlessness and gnawing begins in the stomach and then the patient feels the affliction approachin …

As soon as the patient gets up in the morning and has emptied his bowels, he should drink an infusion of hyssop, which will do him a lot of good, as many have been healed simply by drinking this, and were only taken ill two or three times.

It is forbidden to drink undiluted wine after taking a bath as nothing can set off a seizure more easily than this - and indeed undiluted wine is in general dangerous for all epileptics.

www.epilepsiemuseum.de

Jede Mutter benötigt ihre individuelle Brusthaubengröße.

Dies ist wichtig, um einen effizienten, schmerzlosen Abpumpvorgang zu gewährleisten und die Brust in kürzerer Zeit völlig zu entleeren.

Deshalb sind die PersonalFit Brusthauben von Medela in 5 verschiedenen Größen erhältlich.

www.medela.com

Every mother needs her individual breastshield size.

This is important to have an efficient pumping session without pain and to empty completely the breast in a shorter period of time.

There for Medela offers 5 different sizes of its PersonalFit breastshields.

www.medela.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "entleeren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文