angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ergebniswirksame“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ergebniswirksame Verbuchung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hierbei handelte es sich um Zeichnungsaufträge für den HAHN FCP- FIS-German Retail Fund, der mit rund 360 Mio. Euro Eigenkapitalzusagen sein Zielvolumen von 300 Mio. Euro deutlich übertreffen konnte und nun keine neuen Zeichner mehr aufnimmt.

Der ergebniswirksame Abruf der zugesagten Mittel erfolgt in den kommenden Quartalen.

Für den Fonds wurden drei Handelsimmobilien neu akquiriert, darunter zwei SB-Warenhäuser in Hagen und Ennepetal sowie ein Fachmarktzentrum in Gevelsberg.

www.hahnag.de

With equity commitments of around EUR 360 million, the fund significantly exceeded its target volume of EUR 300 million and now does not take in any new subscribers.

The funds committed will be called over the coming quarters and recognized in the income statement.

Three new commercial properties were acquired for the fund, including two hypermarkets in Hagen and Ennepetal and a retail warehouse center in Gevelsberg.

www.hahnag.de

Für die nächsten drei Jahre plant das Unternehmen Maßnahmen zur Verbesserung des Cahflows um insgesamt 600 Mio EUR.

Darin enthalten sind ergebniswirksame Einsparungen bei Finanzierungs- und operativen Kosten von 200 Mio EUR im Jahr 2013.

www.heidelbergcement.com

During the next three years, the company aims to achieve total cumulated cash savings of EUR 600 million.

Therein included are P&L effective financing and operational cost savings of EUR 200 million in 2013.

www.heidelbergcement.com

Diese chinesischen Gesellschaften werden At Equity konsolidiert und erzielten ein Operatives Ergebnis ( anteilig ) von 3.678 ( 2.616 ) Mio. € . 4 Ab 1. März 2011 inklusive Porsche Holding Salzburg.

5 Im Wesentlichen ergebniswirksame konzerninterne Posten, insbesondere aus der Eliminierung von Zwischengewinnen sowie inklusive Abschreibungen auf identifizierte Vermögensgegenstände im Rahmen der Kaufpreisallokationen von Scania, Porsche Holding Salzburg, MAN und Porsche.

»

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

The Chinese companies are accounted for using the equity method and recorded an operating profit ( proportionate ) of € 3,678 million ( € 2,616 million ).

4 Including Porsche Holding Salzburg as from March 1, 2011. 5 Mainly intragroup items recognized in profit or loss, in particular from the elimination of intercompany profits; the figure includes depreciation and amortization of identifiable assets as part of the purchase price allocation for Scania, Porsche Holding Salzburg, MAN and Porsche.

»

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文