niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „fröhlich“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . fröh·lich [ˈfrø:lɪç] PRZYM.

1. fröhlich (von heiterem Gemüt):

fröhlich
fröhlich

3. fröhlich (glücklich) → froh

II . fröh·lich [ˈfrø:lɪç] PRZYSŁ. pot.

Zobacz też froh

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nicht besonders klug/fröhlich

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Da ich bereits in Kindertagen eine Leseratte war, kommt mir die Beschäftigung mit Literatur sehr gelegen.

In einem fröhlichen Team gibt es bei spannenden Recherchen immer wieder Neues zu entdecken, so dass mein Leseinteresse nicht einschlafen kann.

Perihan Cicek Sachbearbeiterin;

www.dasind.uni-bremen.de

Since I was already a bookworm as a child the occupation with literature suits me well.

In a cheerful team there are always new things to discover during fascinating researches so my interest in reading cannot fall asleep.

Perihan Cicek Clerk;

www.dasind.uni-bremen.de

Ara-Show :

Im 'Kleinen Naturtheater' eine prunkvolle und fröhliche Gruppe von Aras, Kakadus und Papageien zeigt ihre Künste beim Radfahren, auf Rollschuhen und beim Fahren eines Jeeps während andere ihre intellektuellen Fähigkeiten bei Rechenaufgaben zur Schau stellen und wiederum andere einfach nur faul auf Liegestühlen herumsitzen.

www.visitar-lisbon.com

Macaw Show :

In the Little Theatre of Nature (Teatrinho da Natureza) an ostentatious and cheerful group of macaws, cockatoos and parrots ride bicycles, do roller-skating, drive jeeps, while others show their intellectual capacities by making calculations and some just sit lazily on sun beds.

www.visitar-lisbon.com

Das Mexiko der Münchner

Mercado de Mexico – zu Deutsch „mexikanischer Markt“ – weckt schon ziemlich konkrete Vorstellungen dessen, was einen in einem Laden mit diesem Namen erwartet: farbige Wände, mexikanische Leckereien, fröhliches Treiben und viel Herzlichkeit im Umgang mit den Kunden.Mehr…

© Cuauhtzin Alejandro Rosales Peña Alfaro

www.goethe.de

Mexico in Munich

Mercado de Mexico – in English “Mexican Market” – evokes fairly concrete ideas about what to expect in a shop with this name: colorful walls, Mexican delicacies, cheerful hustle-and-bustle, and great warmth towards customers.More…

© Cuauhtzin Alejandro Rosales Peña Alfaro

www.goethe.de

Die beeindruckenden, nahezu lebensgroßen Tiere sehen Sie in unserer Fotoshow.

Die Schafe waren nicht nur fröhliche Eyecatcher, sondern Symbol für „wollige Teige“.

www.wpbakerygroup.org

The impressive, almost life-sized animals are shown in our slide show.

The sheep were not only a cheerful eye-catcher, but a symbol of "fluffy dough".

www.wpbakerygroup.org

Seit Mitte August 2014 verstärkt sie tatkräftig unser Team.

Mit ihrer fröhlichen und liebenswerten Art ist sie bereits jetzt bei Gästen und Kollegen sehr beliebt.

Drinka – Zimmermädchen

www.hotel-christina.at

Since mid-August 2014, she supports our team motivated.

With her cheerful and endearing way she is very popular with guests and colleagues.

Drinka – Housekeeping

www.hotel-christina.at

Die Länge von Oberkopf und Nasenrücken ungefähr gleich.

VERHALTEN UND CHARAKTER Fröhlich, doch nicht lärmend, sehr auf seine Umgebung eingestellt, freundlich, gutartig und aufmerksam.

KOPF Schädel:

www.hund.ch

Length of the skull about equal to the muzzle.

BEHAVIOUR/TEMPERAMENT Cheerful, but not noisy, very dependent on its domestic environment, friendly, good-natured and alert.

HEAD CRANIAL REGION Skull:

www.hund.ch

Seine neueren Bauten korrespondieren perfekt mit den alten Gässchen des historischen Zentrums und dem romanischen Glockenturm.

Lebhaft, fröhlich und farbenfroh präsentiert sich Prad am Stilfserjoch als einer der malerischsten Orte Südtirols, wo man sogar noch Häuser aus dem 5. Jh. finden kann.

Zu nennen sind in diesem Zusammenhang das Haus in der Silbergasse 18, ein romanisches Gebäude, das im 16. Jh. etwas überarbeitet wurde, das Haus in der Hauptstraße 20, mit Verzierungen etwa von 1750 oder die Burg Gargitz, ein alter Jagdsitz.

www.sudtirol.com

Its more recent buildings harmonise perfectly with the old lanes of the historic centre and the Romanesque bell tower.

Lively, cheerful and colourful, Prato allo Stelvio presents itself as one of the most picturesque villages in South Tyrol, where you can still find houses dating from the 5th century.

On this theme should be mentioned the house at via degli Argentieri 18, a Romanesque building, which has been reworked in the 16th century, the house at via del Corso 20 with ornamentation from about 1750 and Castel Prato allo Stelvio, a former hunting lodge.

www.sudtirol.com

Die Zimmer sind geschmackvoll und komfortabel eingerichtet, mit eigenem Bad und WC, Telefon, Sat-Farb-TV, Radio und WLAN-Internetzugang.

Wenn Sie vorhaben, den Familienurlaub mit Ihren Kindern, Kinderbett mit fröhlichen Bettwäsche haben wir für Sie kostenlos zu verbringen.

Gesamtkapazität:

www.hotelsport.sk

The rooms are tastefully and comfortably furnished, with private bathroom and toilet, telephone, color satellite TV, radio and WiFi internet access.

If you are going to spend the family vacation with your children, crib with cheerful bed linen we have for you for free.

Total capacity:

www.hotelsport.sk

KD Deutsche Rheinschifffahrt-AG

Neben den planmäßigen Linienfahrten zwischen Ostern und Oktober bietet Ihnen die KD auch fröhliche Partyfahrten und Kinderfeste, spannende Tagesausflüge und einen Winterfahrplan. Das alles bei vielseitiger Bordgastronomie.

www.lahnstein.de

KD Deutsche Rheinschifffahrt-AG

Apart from the scheduled routes between Easter and October, the KD also offers eventful boat trips, merry party tours, children s parties and exciting day trips as well as a winter schedule, completed by the varied onboard gastronomy.

www.lahnstein.de

Weiterlese …

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2013!

Stereotec gewinnt 3 „ 3D Creative Arts Awards"

www.3dinnovationcenter.de

Read mor …

Merry Christmas and a happy new year!

Stereotec wins 3 ' 3D Creative Arts Awards '

www.3dinnovationcenter.de

Seit der weltweiten Zurückdrängung von Prostitution und Frauenhandel könne mann keine Abenteuer mehr erleben, schimpfen Broder und Berlusconi gemeinsam.

Eine fröhliche Jungmännergruppe von Greenpeace lädt Sarrazin, Wilders, Broder und Berlusconi daraufhin zu einer Schlauchboot-Tour zum Schutz der Wale ein:

„ Wenn ihr Manns genug seid, dann steigt ein und kämpft!

www.gwi-boell.de

Since the worldwide suppression of prostitution and trafficking in women, there are no adventures to be had any more, rant Broder and Berlusconi.

A merry band of young men from Greenpeace invite Sarrazin, Wilders, Broder and Berlusconi on a dinghy trip to protect the whale:

“ If you are man enough, step on board and fight!

www.gwi-boell.de

2002 ermöglicht Jet2Web Telekom alle CliniClown-Visiten auf der Kinderchirurgie im Wiener AKH ”, begründet Elisabeth Benda, Leiterin Marketing Communications Jet2Web Telekom, die Social-Sponsoring Aktivitäten des Unternehmens.

“Wir hoffen, dass möglichst viele Kinder mit Hilfe der CliniClowns ein fröhliches Weihnachtsfest verbringen können, auch wenn sie im Krankenhaus feiern müssen, und wünschen ihnen das Beste für das Jahr 2002″.

Jet2Web Telekom stellt Sammel-Büchsen auf

www.a1.net

In 2002 Jet2Web Telekom will make all CliniClown visits to the pediatric surgery ward at the Vienna AKH possible, ” Elisabeth Benda, Head of Marketing Communications at Jet2Web Telekom, clarifies the company ’s social sponsoring activities.

“We hope that as many children as possible will have a merry Christmas with the help of the CliniClowns, even if they have to spend it in the hospital. We wish them all the best for 2002.”

Jet2Web Telekom Distributes Collection Boxes

www.a1.net

Fröhliche Weihnacht

Das Institut für Wirtschafts- und Kulturgeographie wünscht allen eine fröhliche und besinnliche ( Vor- ) Weihnachtszeit sowie einen erfolgreichen Start ins Neue Jahr.

www.wigeo.uni-hannover.de

Merry Christmas

The Institute of Economic and Cultural Geography wishes a merry and reflective ( pre- ) Christmas season as well as a successful start into the New Year.

www.wigeo.uni-hannover.de

Die Wohnung Verga ist im zweiten Stock eines Gebäudes, die sich auf dem berühmten Schlossplatz von castello Ursino befindet.

Sie ist eine Ein zimmer-Wohnung, mit fröhlichen Farben und allen Komforts wie TV, DVD, Klimaanlage, ein Badezimmer, einer voll-ausgestatteten Küchenzeile.

Die Wohnung ist die nahe von das Globetrotter Bed and breakfast Catania, im historischen Zentrum Catanias, neben dem berühmten historischen Fischmarkt ( a piscaria ) und nur 100 Meter vom Domplatz mit der Kathedrale und dem Elephanten dem Wahrzeichen der Stadt- entfernt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The apartment is on the second floor Verga a building that is located on the famous Schlossplatz castello Ursino.

It is a one-room apartment, with merry colors and all the comforts including TV, DVD, air conditioning, a bathroom, a fully -equipped kitchenette.

Apartment is the close of the Globetrotter Bed and Breakfast Catania, in the historic center of Catania, the famous old fish market ( a Piscaria ) and only 100 meters from Piazza del Duomo with the cathedral and elephant symbol of the city - away.Alpha

ferienwohnung-gaestezimmer.de

null

Die fünf besten Weihnachtsmärkte in Großbritannien - Fröhliche Weihnachten!

VisitBritain.com

www.visitbritain.com

null

Five of the best Christmas Markets in Britain - Merry Christmas!

VisitBritain.com

www.visitbritain.com

Bewegende Momente :

wandernd, Nordic walkend, laufend oder mit dem Fahrrad durch das fröhliche Gewirr von Wegen in den Weingärten.

Oder am Kamp die Freuden der guten alten Sommerfrische erleben.

www.kamptal.at

Moving moments :

hiking, Nordic walking, running or cycling through the merry maze of trails in the vineyards.

Or experience the joys of good old summer holidays on the Kamp.

www.kamptal.at

Meine Stärke :

Ich bin immer gut gelaunt, bin ein offener, fröhlicher Mensch, hab viel Geduld und komme fast mit jeden Menschen gut klar.

Geschenkideen:

www.gentlemens-secret.com

My strengths :

I am always in a good mood, I am an open, cheerful person, I am very patient and get on with just about everyone.

Ideas for gifts:

www.gentlemens-secret.com

Für mich ist es ganz wichtig, immer in meiner Rolle zu bleiben und meine Aufgabe ernst zu nehmen.

Eigentlich bin ich ein sehr fröhlicher Mensch, deshalb ist es eine große Herausforderung für mich, die Furie zu spielen.

Gerade zu Beginn sind die Proben sehr anstrengend und entmutigend, wenn zum Beispiel ein Bug auftritt, für den man nicht verantwortlich ist, und man die Szene ständig wiederholen muss.

www.goodgamestudios.com

It is very important for me to always stay in character and take my job seriously.

I actually am a very happy person, which makes it quite the challenge for me to play the shrew.

Especially in the beginning, rehearsals are very exhausting and discouraging, for example when a bug occurs, which you are not responsible for, and you constantly have to repeat the scene.

www.goodgamestudios.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "fröhlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文