niemiecko » angielski

I . frisch [frɪʃ] PRZYM.

3. frisch (noch nicht getrocknet):

wet

Zobacz też Luft

Luft <-, lit. Lüfte> [lʊft, l.mn. ˈlʏftə] RZ. r.ż.

4. Luft (Wind):

linde [o. laue] Lüfte podn.

zwroty:

gesiebte Luft atmen żart. pot.
put a sock in it! pot.
come on! pot.
von Luft und Liebe leben żart. pot.
aus etw C. ist die Luft raus pot.
to cool it pot.
die Luft ist rein pot.
the coast is clear pot.
Luft für jdn sein pot.

frisch ma·chen, frisch|ma·chen CZ. cz. zwr.

Frisches Haff RZ.

Hasło od użytkownika
Frisches Haff r.n. GEOG.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

frisches Blut
frisches Gemüse
frisches Obst
fresh[-picked] fruit
ein frisches Blatt Papier
die Firma braucht frisches Blut

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dies hat Carolyn Arbeit eine ganz neue Perspektive gegeben.

Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.

www.teneues.com

This work has given a whole new perspective Carolyn.

Now her fresh, vibrant and exotic designs can be found on all types of products, from notebooks to fabrics.

www.teneues.com

Zutaten :

250 g Farfalle oder ähnliche Nudeln, 500 g frischer Spargel, 100 g gekochter Schinken, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g geriebener Käse, etwas Margarine bzw. Butter, etwas Muskat

Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, 10 Min. mit Salz, Zucker und Butter kochen

www.ronny-pannasch.de

Ingredients :

250 g Farfalle or similar noodles, 500 g fresh asparagus, 100 g cooked ham, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g grated cheese, some margarine or butter, some nutmeg

peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes

www.ronny-pannasch.de

In der ganzen Gegend wachsen Gräser, Sträucher und Bäume.

Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.

Die Dorfbewohner haben Zugang zu sauberem Wasser und Strom.

www.giz.de

Grasses, shrubs and trees are now growing everywhere.

The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.

The villagers have access to clean water and electricity.

www.giz.de

Dies hat Carolyn Arbeit eine ganz neue Perspektive gegeben.

Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

She got a new perspective.

Since then you can find her fresh, vital and exotic designs on many sorts of products, from diaries to fabrics for sewing.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Kultur pur – und vielfältig 15 Museen, die Kunsthalle Bielefeld, der Bielefelder Kunstverein, zwei staatliche Theater oder die Rudolf-Oetker-Halle als ausgezeichneter Spielort der Bielefelder Philharmoniker stehen für das renommierte Kulturangebot der Stadt.

Daneben wird das kulturelle Leben in Bielefeld aber vor allem auch von einer sehr aktiven freien Kulturszene mit frischen Ideen und vielen jungen Akteuren geprägt.

www.campus-bielefeld.de

s renowned range of cultural assets includes 15 museums, Kunsthalle Bielefeld, the Bielefeld Art Club, two state-run theatres and the Rudolf-Oetker-Halle, the outstanding home of the Bielefeld Philharmonic Orchestra.

In addition, Bielefeld s cultural life is also characterised by a very active independent arts scene, with fresh ideas and a lot of young actors.

www.campus-bielefeld.de

Chinas Behörden verfolgen eine Dreifachstrategie für Private Equity-Fonds :

Sie sollen kleine und mittelständische Firmen mit frischem Kapital versorgen, deren Internationalisierung vorantreiben und Geschäftsmodelle stärken.

www.rolandberger.de

s GDP, employ 80 % of the Chinese workforce, and account for 70 % of exports.

Chinese authorities promote a triple role of PE funds to inject fresh capital into SMEs, support companies ' internationalization and strengthen their business models.

www.rolandberger.de

Das Spiel heute gegen die Serben hat unsere breitere Bank entschieden.

Wir konnten so noch frische Spieler einsetzen und die Serben konnten dem am Ende nichts mehr entgegen setzen.?

www.euro2010.at

The game today against the Serbs decided our wider banking.

We were able to use more fresh players and the Serbs were able to prevail in the end nothing more.

www.euro2010.at

Mit dem Wetter hatten wir einigermaßen Glück.

Es war zwar bewölkt und ziemlich frisch ( 15 ° C ), mit starkem Wind, aber die Sonne kam ab und zu durch.

In der San Francisco Bay kann sich das Wetter innerhalb von wenigen Minuten ändern, und so waren wir froh über dessen Beständigkeit.

www.ronny-pannasch.de

We were fairly lucky with the weather.

It was cloudy and rather fresh ( 15 ° C ), with strong wind, but the sun came through from time to time.

In the San Francisco Bay the weather can change within a few minutes, thus we were glad about its stability.

www.ronny-pannasch.de

01.06.

Ein Vorteil hatte die Übernachtung auf dem Parkplatz von Wal Mart, es war kostenlos und wir hatten frische Bagels zum Frühstück.

Je näher wir San Francisco kamen, desto dichter wurde der Verkehr.

www.ronny-pannasch.de

View of San Francisco from the Bay

1st of June - The overnight stay on the parking lot of Wal Mart had one advantage, it was free and we had fresh bagels for breakfast.

The closer we got to San Francisco, the heavier the traffic became.

www.ronny-pannasch.de

Frühstücksbuffet :

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, zwei bis drei Sorten "süßer Aufstrich", Saft, Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei Sorten Wurst und Käse, einige frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

Breakfast buffet :

various types of bread and rolls, butter, margarine, two or three different "sweet toppings", juice, coffee, tea, hot chocolate, milk, muesli, flakes or pops, two types each of meat and cheese, some fresh sides, yoghurt and/or quark.

www.jugendherberge.de

Frühstücksbüfett :

Verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, drei Sorten süße Aufstriche, Kaffee, sechs Sorten Tee, Kakao, Milch, Fruchtsaft, Müsli, Flakes, Pops, je drei Sorten Wurst und Käse, frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

Buffet breakfast :

different kinds of bread and rolls, butter, margarine, three kinds of "sweet spreads" such as jam, honey, coffee, different kinds of tea, cocoa, milk, fruit juices, muesli, flakes, pops, three types each of cold cuts and cheese, fresh side-dishes, yoghurt or quark

www.jugendherberge.de

Die moderne Küche ist komplett ausgestattet mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Elektroherd, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Eierkocher usw. Töpfe / Pfannen, Geschirr, Besteck und Gläser sind ausreichend vorhanden.

( Auf Wunsch liefert der Bäcker jeden Morgen frische Brötchen. )

Direkt neben der Küche, mit eingebautem Tresor, befindet sich der große Essbereich mit 10 - 12 Sitzplätzen und LCD-TV.

www.capecoral.de

The modern kitchen is completely equipped with dishwasher, microwave, oven, coffee machine, water digester, toaster, egg digester etc. Pots / pans, table-ware, cutlery and glasses are sufficiently present.

( If desired the baker will deliver fresh rolls each morning. )

Directly beside the kitchen, with inserted safe, is the large dining room with 10 - 12 seats and LCD-TV.

www.capecoral.de

Das Frühstück wird Ihnen jeden Morgen auf dem Zimmer serviert.

Es umfasst frische Brötchen, Orangensaft und Obst.

Die Linneausstraat verläuft nur eine Straßenecke von der Suite 1888 entfernt.

suite-1888.hotelsofamsterdam.net

Every morning breakfast is offered in your room.

It consists of fresh rolls, orange juice and fruit.

The Linneausstraat, is right around the corner of Suite 1888.

suite-1888.hotelsofamsterdam.net

Zur Ausstattung gehören Wohnküche, Dusche / WC, Balkon und Sat-TV.

Wenn Sie möchten, lassen Sie sich täglich frische Brötchen bringen oder Sie frühstücken im "Engel".

www.engel-hinterzarten.de

They include a kitchen-cum-living room, satellite TV, shower / WC and balcony.

If you wish, have fresh rolls brought to your room or flat every morning or simply take breakfast in the Engel.

www.engel-hinterzarten.de

Hierher kann man natürlich auch mit dem Boot kommen und einen Liegeplatz mieten ( Buchung im Voraus erforderlich ).

Wir verfügen über eine 9-Loch-Minigolfanlage direkt außerhalb der Rezeption, einen kleinen Service-Shop, in dem es u. a. frische Brötchen, Plunderteilchen, Zeitungen, Eis sowie Dinge für den täglichen Gebrauch und andere gute Dinge zu kaufen gibt.

Die nächste Gemeinde ist Hamburgsund (1,5 km), wo es einen ICA Supermarkt, eine Post, Geldautomaten, Frittenbuden, Restaurants, Fischgeschäfte, Friseure, Modeboutiquen, das Eiscafé Pipers Glass und eine Bäckerei bzw. Café gibt.

www.camping.se

Guests may come by boat and hire a berth ( pre-book ).

We have a 9-hole minigolf course just outside the reception and a small shop selling fresh breakfast rolls, Danish pastries, convenience goods, newspapers, ice cream and more.

The closest community is Hamburgsund (1.5 km) with an ICA shop, post office, bank, cash machine, fast food stall, restaurants, fishmonger, hairdressers, clothes shops, Pipers Glass (ice cream) and a bakery/café.

www.camping.se

Frühstücksbüfett von 7.30 bis 9.00 Uhr :

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, zwei bis drei Sorten "süßer Aufstrich", Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei Sorten Wurst und Käse, einige frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

Breakfast buffet :

various types of bread and rolls, butter, margarine, two or three different "sweet toppings", juice, coffee, tea, hot chocolate, milk, muesli, flakes or pops, two types each of meat and cheese, some fresh sides, yoghurt and/or quark.

www.jugendherberge.de

Ein guter Start in den Tag beginnt mit einem ausgewogenen Frühstück - davon sind wir überzeugt.

An unserem Büfett finden Sie frische Brötchen und Brot (drei Sorten), verschiedene Marmeladen, Honig, Haselnusscreme, Butter und Margarine.

Variantenreiche Wurst- und Käseplatten fehlen ebenso wenig wie verschiedene Cerealien, Joghurt bzw. Quark.

www.jugendherberge.de

A good start into a day begins with a balanced breakfast - we are confident of.

At our buffet you can find fresh rolls and bread (three sorts), different jams, honey, hazelnut cream, butter and margarine.

There are also a big variety of cold cuts and cheese as well as several cereals, yoghurts and curd.

www.jugendherberge.de

Kostenlose Extras

Gemachte Betten bei der Ankunft, Handtuchpaket (Badelaken und Handtuch) pro Person, Küchenhandtuchpaket (Küchenhandtuch, Geschirrtuch), Badpflegepaket, Einkaufsgutschein in Höhe von 12,50 Euro für Frühstücksprodukte aus dem Food Store, kostenlose Zeitung, täglich frische Brötchen ins Ferienhaus.

Sehen Sie welches Services im Voraus buchbar können.

www.centerparcs.ch

Options Included

Made-up beds on arrival, towel package (bath towel, towel) per person, Care package, voucher to the value of 12,50 euros for breakfast products in Food Store, free newspaper, fresh rolls delivered to cottage every day.

Show the bookable in advance Services

www.centerparcs.ch

Quadratmeter

Am Großmarkt Wien-Inzersdorf werden heute von etwa 100 Großhändlern und Importeuren auf mehr als 40.000 m² festverbauter Fläche sowie von weiteren etwa 100 Produzenten auf etwa 25.000 m² Freigelände frisches Obst und Gemüse gehandelt.

Außerdem befindet sich am Gelände des Großmarkts noch die etwa 8.000 m² große Blumenhalle mit ihren etwa 150 Produzenten, Importeuren und Großhändlern.

www.sedi-fruits.at

square metres

Today, there are approximately 100 wholesale dealers and importers of the larger than 40,000 m² built-up area of the wholesale market,Vienna-Inzersdorf while there are a further 100 or so producers on an approximately 25,000 m² open area, which trade in fresh fruit and vegetables.

Furthermore, in the proximity of the wholesale market, there is a flower hall as large as 8,000 m² with about 150 producers, importers and wholesale dealers.

www.sedi-fruits.at

Wissenschaftliche Sommersaison beginnt Am 28.11.2002 in den frühen Morgenstunden landeten die Polarflugzeuge der Stiftung Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung ( AWI ) – „ Polar 2 “ und „ Polar 4 “ - mit ihren Besatzungen sicher an der deutschen Forschungsstation Neumayer in der Antarktis.

Die neun Überwinterer, die seit März die dortigen Observatorien allein betreut hatten, begrüßten die Ankunft der ersten Besucher seit Monaten und freuten sich über neue Post und vor allem frisches Obst.

Für insgesamt 52 Frauen und Männer, die an der Sommerkampagne des AWI teilnehmen, beginnt jetzt die wissenschaftliche Arbeit am Ende der Welt.

www.awi.de

in the Antarctic.

The nine overwinterers, who have been manning the observatories alone since March, greeted their first visitors in months and were delighted to receive post and, above all, fresh fruit.

Scientific work at the end of the world now begins for the 52 men and women who are taking part in the AWI summer campaign.

www.awi.de

Jeden Mittwoch ist Markttag.

Dort können Sie frisches Obst, Gemüse, Gewürze und mehr auf dem Bazar kaufen, der in der nähe der neuen Schule ist.

Alle 10 oder 15 Minuten fährt ein kleiner öffentlicher Bus (hier Dolmu genannt) nach Alanya.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Every Wednesday is market day.

There you can fresh fruit, vegetables, spices and more at the bazaar purchase, which is near the city of the new school.

Every 10 or 15 minutes there is a practical small bus (called dolmus) to Alanya.Alpha

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Vital-Pause wie oben angeführt - inkl. 3-gängiges Kreativ-Mittagsmenü aus der Naturküche - Inklusive Benützung unseres Vitalbereichs mit Sauna, Infrarotkabine, Solarium, Ruheraum - Freier Internetanschluss - Fernseher mit Fernbedienung auf allen Zimmern - Vital-Frühstück :

gesundes Müsli, frisches Obst, fettarmes Joghurt, hausgemachten Marmeladen, würziger Käse, pikante Aufstriche, frische Wurst, hausgemachter Kuchen, warme Milch, kräftiger Kaffee, ausgesuchte Teesorten, süße Schokolade und vieles mehr. - inkl. 3-gängiges Überraschungsmenü abends

Preis:

www.kaisergasthof.at

vitality break as listed above - Includes 3-course creative lunch set menu from our ‘ natural kitchen ’ - Includes use of our vitality area with sauna, infra-red cabins, solarium, quiet room - Free internet connection - TV with remote control in every room - Vitality breakfast :

healthy muesli, fresh fruit, low-fat yoghurt, home-made jams, piquant cheese, savoury spreads, fresh sliced meat, home-made cake, warm milk, strong coffee, selection of teas, sweet chocolate and much more - Includes 3-course surprise set menu in the evening

Price:

www.kaisergasthof.at

Aber auch viele Wochenmärkte haben ihren Standort in Berlin gefunden.

Hier gibt es frisches Obst und Gemüse, leckere Köstlichkeiten aus aller Welt und viele Stände, die selbstgemachte Gegenstände anbieten.

Bildquelle:

www.de.arivigo.com

Many weekly markets have also found their place in Berlin.

Here there are fresh fruit and vegetables, tasty treats from all around the world and many stands offering home-made objects.

Bildquelle:

www.de.arivigo.com

zum Mittagstisch oder auch zum gemütlichen Kaffee und Kuchen am Nachmittag.

Und nur ein paar Schritte weiter, am Stachus sowie in der Münchner Fußgängerzone, gibt es für jeden Geschmack das richtige: bekannte Fastfoodketten, leckere Backwaren, frisches Obst und Gemüse sowie zahlreiche Cafés und Restaurants versprechen köstliche Mahlzeiten und gemütliche Stunden.

Testen Sie doch gleich das berühmte " Augustinerbräu " in der Neuhauser Straße 27!

www.deutschakademie.de

Maltz ’ invites you to have lunch or unhurried coffee and cake in the afternoon.

Just a few yards away, on the Stachus and in Munich ’ s pedestrian precinct, there are the right things for every taste: well-known fast food chains, delicious pastries, fresh fruit and vegetables. Numerous cafés and restaurants offer you scrumptious meals and a relaxing atmosphere.

Why not just test the famous ‘ Augustinerbräu ’ in the Neuhauser Straße 27?

www.deutschakademie.de

Kreativer Seminarraum mit gewünschter Technik und Bestuhlung nach Wunsch Vital-Pause am Vor- und Nachmittag :

frische Säfte, prickelndes Mineralwasser, kräftiger Kaffee direkt aus der Espresso-Maschine, ausgesuchte Teesorten, hausgemachter Kuchen und frisches Obst 3-gängiges Kreativ-Mittagsmenü aus der Naturküche

Seminar-Tagespauschale (ohne Nächtigung) € 36,- pro Person

www.kaisergasthof.at

Creative seminar room with equipment and seating provided as required Vitality break break in the morning and afternoon :

fresh juices, sparkling mineral water, strong coffee direct from the espresso machine, selection of teas, home-made cakes and fresh fruit – 3-course creative lunch – set menu from our ‘natural kitchen’

Seminar day-package (without overnight stay) €36 per person

www.kaisergasthof.at

B lädt mit Büchern, Sat-TV und Zeitungen zum Verweilen ein.

Das abwechslungsreiche Frühstück beinhaltet auch Kaffee oder Cappuccino, Croissants, Kuchen und frisches Obst.

Dab B&B Rom online buchen und sparen.

dab.rometravelhotel.com

B features books, satellite TV, and newspapers.

A varied breakfast also including coffee or cappuccino, croissants, cakes and fresh fruit is served.

Book Dab B&B Rome online and save.

dab.rometravelhotel.com

Damit Sie Ihren Urlaub bei uns im Hotel Tuxertal von morgens bis abends entspannt genießen, haben wir Ihnen die Tuxertal Genießerpension zusammengestellt :

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit diversen Brotsorten und Gebäck vom Dorfbäcker, viel frisches, schön dekoriertes Obst und Gemüse, heimische Käsesorten, Müsli-Buffet, Joghurt, Quark, hausgemachte Marmeladen, Eierspeisen und Fleisch und Wurstwaren vom Hausmetzger.

Dazu verschiedene Teesorten, frisch gebrühter Kaffee, Fruchtsäfte und Granderwasser

www.tuxertal.at

So that you can enjoy a relaxed holiday with us at Hotel Tuxertal from morning until night, we have put together the Tuxertal Luxury Board especially for you :

Extensive breakfast buffet with diverse types of bread and baked goods from village bakers, lots of fresh, beautifully-presented fruit and vegetables, local cheeses, cereal buffet, yoghurt, quark, home-made jams, egg dishes and meats and sausages from our hotel butcher.

All served with various teas, freshly brewed coffee, fruit juices and Grander water

www.tuxertal.at

Ein Haartrockner sowie Kaffee- und Teezubehör stehen ebenfalls zur Verfügung.

Morgens genießen Sie im The Albyn Townhouse ein komplettes schottisches Frühstück oder entscheiden sich für eine der weiteren Frühstücksvarianten, zu denen vegetarische Optionen, Porridge, frisches Obst, hausgemachte Kuchen, Marmeladen und Kompott gehören.

Zum Bahnhof Edinburgh Haymarket gelangen Sie in 20 Minuten zu Fuß.

albyn-townhouse-edinburgh.bestedinburghhotel.com

Hairdryers and tea and coffee-making facilities are also available to guests.

Guests can enjoy a full Scottish breakfast at The Albyn Townhouse, as well as a wider selection of breakfasts including vegetarian breakfasts, porridge, fresh fruit, homemade cakes, jams and compotes.

Edinburgh’s Haymarket Rail Station is 20 minutes’ walk away.

albyn-townhouse-edinburgh.bestedinburghhotel.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文