niemiecko » angielski

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine gefleckte Haut

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

HIRAO und ITO erweitern 1979 bzw. 1981 die bereits umfangreiche Synonymie der Astrophyten um eine ganze Palette neuer Bezeichnungen.

Während HIRAO seine gefleckten Pflanzen mit dem schlichten Zusatz "forma" belegt, nennt sie ITO "pubesent", wohl eine Ableitung aus dem lateinischen "pubescent" für flaum oder weichhaarig.

52145731.de.strato-hosting.eu

HIRAO and ITO extend the already numerous synonyms of Astrophytum by a whole pallet of new names in 1979 or in 1981.

While HIRAO calls his spotted plants with the simple attachment "forma", ITO names them "pubesent" as a derivation from the Latin "pubescent" for soft hairy.

52145731.de.strato-hosting.eu

Der Tisch ist das Zentrum in einem Haus.

Mein Tisch ist aus geflecktem Granit.

In diesen Flecken kann ich wie in einem Bilderbuch lesen.

www.greta.znojemsky.at

The table is the heart of a home.

My table is made from spotted granite.

I can read these spots like a picture book.

www.greta.znojemsky.at

Schnauze :

Langer oder spitzer Fang, Spaltnase, Ramsnase ( konvexer ) oder eingesunkener ( konkaver ) Nasenrücken; abfallender Nasenrücken ( Adlernase ); helle oder gefleckte Nasenkruppe.

Lefzen:

hund.ch

Foreface :

Long or pointed muzzle; split nose; roman nose or dished nose; aquiline nose; pale or spotted nose ( butterfly nose ).

Lips:

hund.ch

Der Lech und seine Flussauen beherbergen außergewöhnlich viele seltene Tier- und Pflanzenarten.

Beispielsweise die Orchideenart Frauenschuh, die deutsche Tamariske – auch Rispelstrauch genannt – oder die gefleckte Schnarrschrecke aus der Familie der Feldheuschrecken.

www.lechweg.com

The Lech River and its wetlands are home to unusually numerous rare animal and plant species.

For example the species of orchid "Lady Slipper", the German tamarisk – also known as Myricaria germanica – or the spotted rattle grasshopper.

www.lechweg.com

Der Lech und seine Flussauen beherbergen außergewöhnlich viele seltene Tier- und Pflanzenarten.

Beispielsweise die Orchideenart Frauenschuh, die deutsche Tamariske – auch Rispelstrauch genannt – oder die gefleckte Schnarrschrecke aus der Familie der Feldheuschrecken.

www.lechweg.com

The Lech River and its wetlands are home to unusually numerous rare animal and plant species.

For example the species of orchid " Lady Slipper ", the German tamarisk – also known as Myricaria germanica – or the spotted rattle grasshopper.

www.lechweg.com

Sie kaufen an einem Marronistand 200 Gramm Marroni und beginnen sie zu essen.

In der Tüte finden Sie zwei gefleckte Marroni, eine Wurmstichige und eine, die unter der Schale schimmlig ist.

Was denken Sie?

www.strazzini-marroni.ch

You buy 200 gram of marroni at a marroni stand and start to eat them.

In the bag you find two spotted ones, one with a worm inside and one that is mouldy under the shell.

What are you thinking?

www.strazzini-marroni.ch

Fehlende Zähne.

Schwarz oder blau gefleckte Zunge.

Helle Iris.

www.amon-sul.at

Missing teeth.

Blue or black spotted tongue.

Iris light in colour.

www.amon-sul.at

hüten.

32 Ich will heute durch deine ganze Herde gehen und daraus aussondern jedes gesprenkelte und gefleckte Tier und jedes dunkelfarbige Tier unter den Schafen und das Gefleckte und Gesprenkelte unter den Ziegen:

Das sei mein Lohn!

www.genesis2000.at

if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock.

32 I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats:

and of such shall be my hire.

www.genesis2000.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文