niemiecko » angielski

gleiche Ausgangsbedingungen phrase RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] CZ. cz. przech.

I . gleich [glaiç] PRZYM.

zwroty:

etw ins Gleiche bringen podn.
to sort out sth rozdz. zł.

II . gleich [glaiç] PRZYSŁ.

III . gleich [glaiç] PART.

1. gleich in Fragesätzen (noch):

3. gleich (überhaupt):

IV . gleich [glaiç] PRZYIM. +C. podn.

gleich PRZYM. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

gleich ge·sinnt, gleich·ge·sinnt PRZYM.

Fusion unter Gleichen RZ. r.ż. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

RSS

Sicherere Produkte und gleiche Ausgangsbedingungen im Binnenmarkt

European Commission - IP/13/111 13/02/2013

europa.eu

RSS

Safer products and a level playing field in the internal market

European Commission - IP/13/111 13/02/2013

europa.eu

Letztendlich gibt es dabei also nur Verlierer.

Daher hat sich die Kommission voll und ganz dazu verpflichtet, die Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit zu unterstützen, damit wir Arbeitnehmer schützen, für gleiche Ausgangsbedingungen für Unternehmen sorgen und Steuereinnahmen sicherstellen können“, so László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration.

europa.eu

In the end, everybody loses.

This is why the Commission is fully committed to support Member States in tackling this scourge, so we can protect workers, level the playing field for companies and safeguard fiscal revenue", EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.

europa.eu

Hintergrund Investitionen in eine Kultur der Risikoprävention und die Förderung besserer Arbeitsbedingungen bieten insbesondere vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise wirtschaftliche und soziale Vorteile, beispielsweise weniger arbeitsbedingte Unfälle und Erkrankungen, größeres Wohlbefinden der Mitarbeiter und höherer Arbeitszufriedenheit.

EU-weit vergleichbare Vorschriften schaffen außerdem gleiche Ausgangsbedingungen für alle Unternehmen im Binnenmarkt und dienen dabei der notwendigen Prävention von Sozialdumping.

Der neue strategische Rahmen stützt sich auf die EU-Strategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012, die insbesondere dazu beitrug, die Zahl der Arbeitsunfälle, die zu Fehlzeiten von mehr als drei Tagen führten, in der EU um 27,9 % zu senken.

europa.eu

Background Especially in the context of the economic crisis, investing in a culture of risk prevention and promoting better conditions at the workplace offers economic and social benefits, such as fewer work-related mishaps, improved staff well-being and job satisfaction.

Similar rules across the EU also create a level playing field for all businesses within the Single Market, addressing at the same time the need to prevent social dumping.

The new Strategic Framework builds on the 2007-2012 EU Occupational Health and Safety Strategy, which was successful, in particular, in helping to reduce the number of work accidents leading to absences of more than three days by 27.9% in the EU.

europa.eu

Weitere Informationen :

IP/13/111 – Sicherere Produkte und gleiche Ausgangsbedingungen im Binnenmarkt Nächste Schritte Der Vorschlag wird nun dem Rat zur endgültigen Annahme vorgelegt.

Nach der Annahme durch den Rat dürften die neuen Vorschriften im Jahr 2015 in Kraft treten. ihre Durchsetzung wird von den nationalen Marktaufsichtsbehörden in den EU-Mitgliedstaaten übernommen.

europa.eu

For more detail see :

IP/13/111: Safer products and a level playing field in the internal market Next steps The proposal will now be submitted to the Council for its final approval.

Once adopted by the Council the new legislation is expected to come into effect in 2015.

europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "gleiche" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文