niemiecko » angielski

I . groß··gig PRZYM.

2. großzügig (nachsichtig):

großzügig

3. großzügig (in großem Stil):

großzügig

II . groß··gig PRZYSŁ.

1. großzügig (generös):

großzügig

2. großzügig (nachsichtig):

großzügig

3. großzügig (weiträumig):

großzügig

großzügig PRZYM.

Hasło od użytkownika
großzügig (freigiebig)
munificent podn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alle wurden großzügig bedacht
großzügig/knapp bemessen sein
sie bezeichnet sich als großzügig
er ist so reich wie großzügig

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

1969

Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)

www.moser-caravaning.de

1969

Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)

www.moser-caravaning.de

Am Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich mit dem Ausbau des Kurfürstendammes zum Großstadtboulevard in Charlottenburg und Wilmersdorf eine City-Filiale, die sich schnell zur lebhaften Konkurrenz zur alten Stadtmitte Unter den Linden und an der Friedrichstraße mauserte.

Die Mischung aus Kultur, Kommerz und Gastronomie bei einem gleichzeitig hohen Anteil großzügiger Wohnungen wurde innerhalb weniger Jahren zu einem der Hauptanziehungspunkte Berlins.

1896 entstand das Theater des Westens, 1907 das Schiller Theater und das Kaufhaus des Westens, 1912 das Opernhaus, an dessen Stelle 1961 die Deutsche Oper Berlin neu eröffnet wurde.

www.berlin.de

At the end of the 19th century a city developed in Charlottenburg and Wilmersdorf with the extension of the Kurfürstendamm to a metropolitan boulevard which soon became vibrant competition to the old Berlin city centre Unter den Linden and on Friedrichstraße.

The mixture of culture, commercial activities and gastronomy with a simultaneous high amount of generous flats in the young metropolitans of Charlottenburg and Wilmersdorf became one of the main attractions in the greater Berlin within just a couple of years.

In 1896 the Theater des Westens was built, in 1907 the Schiller Theater and the Kaufhaus des Westens, in 1912 the Opera House which was destroyed WWII and on the site of which the Deutsche Oper Berlin was reopened in 1961.

www.berlin.de

1969

Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „ Tag der offenen Tür “ ( als einer der ersten in der Branche )

www.moser-caravaning.de

1969

Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, " open day " (one of the first in the sector)

www.moser-caravaning.de

Er wird in die große und kleine Welt dieses extremen Lebensraumes versetzt, die er entlang der Glocknerstraße auf Schritt und Tritt erleben kann.

Durch die großzügige, lebendige Ausstattung mit modernen museumsdidaktischen Darstellungsweisen vermittelt die "Alpine Naturschau" einen bleibenden Eindruck und macht komplexe Zusammenhänge verständlich:

www.grossglockner.at

Through a sense of wonder and understanding, one should at last gain special respect for the sensitive habitats in the high mountains.

Through the generous, vital equipping with modern museum methods of depiction, the “Alpine Nature Show” Museum mediates a lasting impression and makes complex interrelationships understandable:

www.grossglockner.at

Die meisten Wohnmobil-Vermieter untersagen wegen der Hitze und des endlosen Anstiegs bei der Ausfahrt über die # 190 Fahrten ins Death Valley von Mai bis September.

El Monte ist da etwas großzügiger, denn im Mai kann man noch ohne Verlust des Versicherungsschutzes das Death Valley durchfahren.

www.ronny-pannasch.de

Most lessors of motorhomes do not allow to drive through the Death Valley from May until September because of the heat and the endless way out of the valley over the # 190.

El Monte is somewhat more generous because in May you can still drive through the Death Valley without loss of insurance protection.

www.ronny-pannasch.de

Festung Ehrenbreitstein Koblenz - ca. 7km

Die Festung Ehrenbreitstein lädt mit großzügigen Parkanlagen, Ausstellungen und berauschenden Panoramablicken zum Entdecken ein und bietet als besondere Anreise die Seilbahnfahrt über den Rhein.

Opens external link in new window

www.lahnstein.de

s largest fortresses.

Ehrenbreitstein Fortress is a core historical site which exerts an almost magical attraction upon visitors: its generous open spaces, exhibitions and stunning panoramic views are just waiting to be discovered.

Opens external link in new window

www.lahnstein.de

Die Philharmonischen Stradivari-Solisten Berlin vereinen in einem Ensemble elf Instrumente des Meisters – neben zwei vollständigen Quartetten drei weitere Violinen – und bilden damit womöglich die weltweit größte Stradivari-Sammlung, die gemeinsam im Konzert erklingt.

Dieses außergewöhnliche Unterfangen wäre nicht möglich ohne die großzügige Unterstützung der Stradivari-Stiftung Habisreutinger, aus deren Sammlung sechs der hier vertretenen Instrumente stammen (zwei Geigen, beide Bratschen und beide Celli).

Das Ensemble fand sich 1993 auf eine Initiative aus Japan hin zusammen und trat zunächst unter dem Namen »Stradivari Summit« auf.

www.berliner-philharmoniker.de

The Philharmonic Stradivari Soloists of Berlin bring together in one ensemble eleven of the master ’s instruments – along with two complete quartets, three further violins – probably the world ’s largest Stradivari collection heard together in concert.

This extraordinary undertaking would not be possible without the generous support of the Habisreutinger Stradivari Foundation, whose collection is represented here by six instruments (two violins, both violas and both cellos).

It was an initiative from Japan that led to the ensemble’s formation in 1993 under the name “Stradivari Summit”.

www.berliner-philharmoniker.de

Weihnachtliche Musik auf hoher See auf Welte- Philharmonie-Musikrollen in der grossen Zeit der Ozeanriesen aufgenommen.

Vorgestellt werden verschiedenste Stilrichtungen ? von traditionellen Liedern bis hin zu ausgewählten Pastoralen, eine großzügige Themenmischung komplett mit Hirten und Engeln, alles unverkennbar weihnachtlich.<br> Musik aus Deutschland, Frankreich und England.

www.oehmsclassics.de

Christmas music on the high seas on Welte Philharmonie music rolls recorded during the great epoch of the giant ocean liners.

The most varied styles are presented ? from traditional songs to selected pastorals, a generous thematic mixture complete with shepherds and angels, all of it unmistakeably of the Christmas season.<br> Music from Germany, France and England.

www.oehmsclassics.de

Ein angenehmer Ort für einen Drink am Abend im Freien, wo Sie sehen die Sonne untergehen sieht fangen die Creme Stein des Museo de Bellas Artes durch die Royal Palms können.

Roving Live-Musiker nicht lange bleiben und erwarten ein großzügiges Trinkgeld, was Ihre ausgezeichnete 2 CUCS Daiquirí eher teuer.

Sehr langsamer Service.

www.tripwolf.com

A pleasant place for an outdoor evening drink, where you can watch the sun going down catching the cream stone of the Museo de Bellas Artes through the Royal palms.

Roving live musicians don’t stay long and expect a generous tip, making your excellent CUC$2 daiquirí rather pricey.

Very slow service.

www.tripwolf.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "großzügig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文