niemiecko » angielski

harmonisierter Verbraucherpreisindex phrase FIN.

Słownictwo specjalistyczne

har·mo·ni·sie·ren* [harmoniˈzi:rən] CZ. cz. przech.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Allerdings wird der Begriff der Kompetenz gerade in der unternehmerischen Praxis der Personalentwicklung ganz unterschiedlich definiert.

Daher gibt es derzeit starke Bestrebungen in der Personalentwicklung und in der Aus- und Weiterbildung, den gesamten Kompetenzbereich auf Grund der Anforderungen aus der Wirtschaft zu harmonisieren, um wirkungsvolle und übertragbare Instrumente für Aufbau, Messung und Modellierung von Kompetenzen entwickeln zu können.

Das INS-Projekt "Kompetenz für die Personalentwicklung" hat dazu Mitte 2007 zu einer ersten Konferenz nach Berlin geladen.

www.wip.wiwi.uni-due.de

However the term competence is defined very differently in practice of enterprises by the human capital development.

Therefore strong endeavours within human capital development as well as learning, education, and training are taking place to harmonize the whole domain of competences that valuable and transferable instruments can be developed.

The INS-Project "Competence for Human Capital Development" has invited to a first Conference to Berlin in the middle of the year 2007.

www.wip.wiwi.uni-due.de

Gesundheit

In der neuesten Gehirnforschung und bei Verhaltensstudien gibt es Erkenntnisse, welche bestätigen, dass vor allem das Klettern, Springen und regelmäßiges Hüpfen nicht nur Stress abbaut, sondern die Gehirnhälften harmonisiert.

Zudem wirken sich diese Aktivitäten positiv auf den gesamten Organismus aus.

www.happy-fun.com

Health

Recent behavioral researches prove that mainly climbing, jumping and hopping not only reduce stress but also harmonize both cerebral hemispheres.

Further these activities affect positively the whole organism.

www.happy-fun.com

Er setzt Arbeitsgruppen zur Erarbeitung von Protokollen und Empfehlungen ein und koordiniert deren Tätigkeit

Er überprüft und harmonisiert die Inhalte von Protokollentwürfen und unterbreitet sie der Alpenkonferenz

Sitzungen des Ständigen Ausschusses:

www.alpconv.org

It sets up Working Groups that have to formulate Protocols and recommendations and it coordinates their activities.

It examines and harmonizes the contents of draft Protocols and makes proposals to the Alpine Conference.

Meetings of the Permanent Committee:

www.alpconv.org

Transparente Daten für erfolgreiche Business IntelligenceDetaillierte Analysen mit InfoZoom halfen dem Kabelnetzbetreiber Tele Columbus dabei, die Datenbasis seiner BI-Lösung zu harmonisieren und neue Datenstrukturen …

Software, Daten, Informationen, Datenanalyse, Datenqualität, Business Intelligence, BI, Business Analytics, Ad-hoc, OEM, SDK, Überblick, Übersicht, Insight, Overview, Ribbon, Fraunhofer, humanIT, InfoZoom, Bonn

www.infozoom.com

Transparent data for successful Business IntelligenceThe cable network operator Tele Columbus used detailed InfoZoom analyses to harmonize the data pool for its BI solution and implement new data structures to op …

Software, Data, Information, Data Analysis, Data Quality, Business Intelligence, BI, Business Analytics, Ad-hoc, OEM, SDK, Insight, Overview, Ribbon, Fraunhofer, humanIT, InfoZoom, Bonn

www.infozoom.com

InfoZoom brachte hier den entscheidenden Erfolg :

Detaillierte Analysen mit InfoZoom halfen, die Datenbasis der BI-Lösung zu harmonisieren und neue Datenstrukturen für optimierte Geschäftsprozesse einzuführen.

Detlef Wendling

www.infozoom.com

The use of InfoZoom technology made the difference.

Thanks to its detailed analyses, the project team was able to harmonize the data pool for its BI solution and implement new data structures to optimize analysis and business processes.

Detlef Wendling

www.infozoom.com

Außerdem muss man einen Sinn für Zeitberechnung erwerben.

Eine gute Zeitberechnung zu besitzen, bedeutet, die Fähigkeit zu haben, seine eigenen Bewegungen mit denen des Partners zu harmonisieren, mit andern Worten auf die Aktionen des anderen in der entsprechenden Weise zu reagieren.

Um die drei Hauptkomponenten Distanz, Geschwindigkeit und Zeitberechnung erfüllen zu können, muss die Körperhaltung des Aikidokas korrekt sein.

www.aikido-wien.com

You also have to acquire a sense of time calculation.

Having a good time calculation, means having the ability to harmonize your own movements with those of the partner, in other words to respond to the actions of the other one in an appropriate manner.

To the three main components meet distance, speed and time calculations, you have to get the posture of aikidoka correct.

www.aikido-wien.com

Daraus leiten sich Prioritäten ab, die wir mit unserer nun übergreifend ausgerichteten Personalarbeit unterstützen.

Mit dem Programm " One HR " werden wir unsere Personalarbeit harmonisieren sowie ein globales Personalmanagement entwickeln. Dabei werden die Abläufe, Verantwortlichkeiten und Strukturen im Personalbereich neu ausgerichtet.

www.dp-dhl.com

This leads to priorities that we support with our now globally aligned HR organization.

We will be developing a global HR management system and harmonize our HR work as part of our new " One HR " program, an effort which involves reorganizing the processes, responsibilities and structures within HR.

www.dp-dhl.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文