niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „herausgreifen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

he·raus|grei·fen CZ. cz. przech. niereg.

[sich C.] jdn [aus etw C.] herausgreifen
to pick [or single] out rozdz. zł. [or select] sb [from sth]
[sich C.] etw [aus etw C.] herausgreifen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[sich C.] jdn [aus etw C.] herausgreifen
to pick [or single] out rozdz. zł. [or select] sb [from sth]
[sich C.] etw [aus etw C.] herausgreifen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Gericht habe den Fehler gemacht, „das Gedicht zu sezieren und bestimmte Aussagen solitär herauszugreifen und zu verbieten“.
de.wikipedia.org
Obwohl keinerlei Absprache zwischen den einzelnen Autoren stattfand, versucht jeder Roman, ein Volk der modernen Fantasy herauszugreifen und dieses im Verlauf der Handlung zu charakterisieren.
de.wikipedia.org
Aus Symmetriegründen ist es viel zweckmäßiger, aus dem Gitter einen Würfel als sogenannte Elementarzelle herauszugreifen.
de.wikipedia.org
Aus den mindestens 14 Coverversionen sollen zwei herausgegriffen werden.
de.wikipedia.org
Hier haben Künstler banale Gegenstände aus dem Alltag herausgegriffen und überdimensioniert vergrößert neu dargestellt.
de.wikipedia.org
Drei ein wenig größere Binnenerzählungen seien aus dem oben skizzierten Rahmen herausgegriffen.
de.wikipedia.org
Das Relativitätsprinzip besagt jedoch, dass es keinen physikalischen Grund gibt, warum man ein bestimmtes Bezugssystem herausgreifen und gegenüber anderen Systemen bevorzugen sollte.
de.wikipedia.org
Im Anschluss daran sollen einige Monumente herausgegriffen werden, die sozusagen ‚kriegsübergreifend’ das Gedenken in unterschiedlicher Weise darstellen.
de.wikipedia.org
Der Charakter sei die Art und Weise, wie der betreffende Ausdruck funktioniert, also wie er das jeweilig Bezeichnete herausgreift.
de.wikipedia.org
Es sei daher unangemessen gewesen, die Katastrophenhilfe herauszugreifen und zu verurteilen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "herausgreifen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文