Tłumaczenia dla hasła „herfallen“ w niemiecko » angielski słowniku

her|fal·len CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. herfallen (überfallen):

über jdn herfallen

to attack sb

2. herfallen (bestürmen):

[mit etw C.] über jdn herfallen

to besiege [or pounce upon] sb [with sth]

3. herfallen (sich hermachen):

über jdn/etw herfallen

to attack sb/sth

4. herfallen (sich stürzen):

über etw B. herfallen

to fall upon sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

über etw B. herfallen

to fall upon sth

[mit etw C.] über jdn herfallen

to besiege [or pounce upon] sb [with sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch damit schafft er sich viele Feinde, die dann über ihn herfallen.

de.wikipedia.org

Die Zombies folgen ihm, durchqueren auf diese Weise den Fluss und gelangen in die Stadt, wo sie über die Bewohner herfallen.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstaat und die Grundrechte müssten die Staatsgewalt gerade dann zügeln, wenn sie zum guten Zweck und mit Zustimmung der Bevölkerungsmehrheit über das Individuum herfalle.

de.wikipedia.org

Im Frühling wird die Situation noch schlimmer, als Heuschrecken über die Weizenfelder herfallen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Szene sollen drei farbige Gäste über eine junge Verkäuferin einer Fastfood-Kette herfallen.

de.wikipedia.org

Viele der Flüchtlinge lebten als Banditen, die über andere Dörfer herfielen und damit die Situation weiter verschlimmerten.

de.wikipedia.org

Im Winter sind die leuchtend roten Früchte (über welche die Vögel gierig herfallen) optisch reizvoll.

de.wikipedia.org

Und der Erzähler muss mit ansehen, wie Plünderer über das Inventar der elterlichen Wohnung in dem ruinierten Haus herfallen.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung der menschlichen Streitkräfte können die Zylonen ungestört über die jetzt schutzlosen zivilen Kolonien der Menschen herfallen und diese vernichten.

de.wikipedia.org

Andernfalls werde er dafür sorgen, dass die Schläger erneut über ihren verletzten Vater herfallen und ihm den Rest geben.

de.wikipedia.org