niemiecko » angielski

Himm·li·sche(r) RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

I . himm·lisch [ˈhɪmlɪʃ] PRZYM.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

himmlische Ruhe
das himmlische Zelt lit.
the canopy lit.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Kräuter- und Blütenteemischung.

Lotus öffnet die Tür zu einer neuen Welt - es ist unmöglich, seiner himmlischen Süße zu widerstehen -, die von der Kombination aus Zitrusfrucht und Minze rührt und ihn so erfrischend wie eine Brise macht.

taoasis.com

Herb and flower blend.

Lotus opens the door to a new world - it's impossible to resist his heavenly sweetness - which is due to the combination of citrus and mint and it makes it so refreshing as a breeze.

taoasis.com

unispiegel Februar-März 2010 ( PDF, 1,7MB )

Berichte über einen Neubau für das Physikalische Institut, den Dies Academicus, eine Online-Stellenbörse, Himmlisches in Büchern und vieles mehr finden Sie in der ersten Ausgabe des Jahres 2010. Februar-März 2010 (PDF, 1,7MB)

2009

www.uni-heidelberg.de

unispiegel Februar-März 2010 ( PDF, 1,7MB )

In the first issue of 2010 you can read stories on a projected new building for the Institute of Physics, the Dies Academicus, an on-line job market, the heavenly in books, and a lot more. February — March 2010 (PDF, 1.7MB)

2009

www.uni-heidelberg.de

Almwanderungen von Hütte zu Hütte

Auf über 1.000 km Wanderwege präsentiert sich die faszinierende Almlandschaft mit ihren saftig grünen Wiesen, munteren Gebirgsbächen samt kristallklarem Wasser (Trinkwasserqualität!) und unzähligen urigen Hütten mit himmlischer, original Zillertaler Hausmannskost.

In diese weitläufige Gebirgslandschaft gelangt man sportlich zu Fuß, bequem via Zillertaler Höhenstraße mit dem Auto oder ganz relaxed schwebend in einer der 11 Sommerbergbahnen.

www.zillertal.at

Pleasure - hiking trails from hut to hut

The fascinating pasture landscape presents itself across more than 1.000 kilometres of hiking trails with its lush green meadows where cows, sheep and goats graze, brisk mountain streams with crystal clear water (drinking water quality!) and countless rustic cabins with heavenly, original Zillertal home cooking.

This expansive mountain landscape can be reached on foot for the athletic, comfortable in a car via the Zillertal High-Altitude Road or completely relaxed with one of the 11 summer cable cars.

www.zillertal.at

Die Musik kommt zum Beispiel von dem Planeten Venus.

Wenn sich alle Musiker dem Einfluß ihres Lichtes öffneten, würden sie eine schönere, himmlischere Musik erschaffen als die bisherige Musik."

www.akashaproject.de

Music, for example, comes from the planet Venus.

If all musicians would open themselves to the influence of her light, they would create a more beautiful, more heavenly music than the hitherto existing."

www.akashaproject.de

Sie, die Mutter der Hoffnung, stützt uns in Momenten der Dunkelheit, der Schwierigkeiten, der Entmutigung, der scheinbaren Niederlage oder wahrer menschlicher Niederlagen.

Maria, unsere Hoffnung, möge uns helfen, aus unserem Leben eine dem himmlischen Vater wohlgefällige Gabe und ein freudiges Geschenk für unsere Brüder zu machen, eine Haltung, die immer auf das Morgen blickt.

© Copyright - Libreria Editrice Vaticana

www.vatican.va

She, the mother of hope, sustains us in times of darkness, difficulty, discouragement, of seeming defeat or true human defeat.

May Mary, our hope, help us to make of our lives a pleasing offering to the Heavenly Father, and a joyful gift for our brothers and sisters, in an attitude that always looks forward to tomorrow.

© Copyright - Libreria Editrice Vaticana

www.vatican.va

Er betrachtete im Gebet und verwirklichte in seinem Leben die Armut und die Hingabe an Gott und an den Nächsten, die das Evangelium fordert.

So erscheint sein ganzes Leben als Zeichen des Evangeliums, Zeugnis für die in Christus offenbarte und im Heiligen Geist wirksame Liebe des himmlischen Vaters zum Heil des Menschen.

www.vatican.va

He meditated upon and incarnated in his life the Gospel requirement of poverty and of self-giving to God and neighbour.

Thus his whole life appears as a sign of the Gospel, a witness to the heavenly Father s love revealed in Christ and active in the Holy Spirit for human salvation.

www.vatican.va

Stokkiesdraai Pension

Stokkiesdraai Luxus erschwinglich, Ferienwohnungen und Appartements und Backpacker Unterkunft, bietet Ihnen Sonne, Spaß, unverdorbene … + mehr anzeigen Natur, großen Fischen und himmlische Sonnenuntergänge.

74 McKenzie Street, St. Lucia, Südafrika, 3936

de.hostelbookers.com

Stokkiesdraai Guesthouse

Stokkiesdraai luxury affordable, self catering holiday flats and backpackers accommodation, offers you sun, fun, un-spoilt nature, great … + view more fishing and heavenly sunsets.

74 McKenzie Street, St. Lucia, South Africa, 3936

de.hostelbookers.com

Neu :

Genießen Sie unser Himmlisches Frühstück in der 19. Etage mit dem schönsten Blick auf Warnemünde, Strand und Meer sowie einen exzellenten Service in stilvoller Atmosphäre. täglich von 8 - 12 Uhr, Preis:

30 € pro Gast

www.hotel-neptun.de

New :

Enjoy our heavenly breakfast on the 19th floor with the most beautiful view of Warnemünde, the beach and ocean, as well as excellent service in a stylish atmosphere.

Open daily from 7am to 12am, price per guest 30 €

www.hotel-neptun.de

Landschaften die unsere Sehnsucht beflügeln - Fotokalender - Titelblatt

TranceRelax2 by Celestial Dreaming Himmlische Musik und Klänge für tiefe Meditation, Heilung, Entspannung, Yoga, Massage, für besseren Schlaf oder einfach als angenehme Hintergrundmusik

Wie ein Sandkorn im Wind - Fotokalender - Titelblatt

www.editionreuss.de

Landschaften die unsere Sehnsucht beflügeln - Fotokalender - Titelblatt

TranceRelax2 by Celestial Dreaming Divine music for deep meditation, healing, relaxation, yoga, massage, better dreamtime or easy listening

Wie ein Sandkorn im Wind - Fotokalender - Titelblatt

www.editionreuss.de

Spüren Sie in unserem Wellnesshotel in Tirol das ganz besondere Wohlbehagen.

Andererseits sind es die verwendeten heimischen Materialien wie Loden, Holz, Leder und Stein, die auf moderne Art und Weise interpretiert, beim Ambiente den himmlischen Ton angeben.

Und nachdem Wohngefühl ganz etwas individuelles ist, sind im Engel alle Zimmer und Suiten in unterschiedlichen Stilrichtungen eingerichtet.

www.engel-tirol.com

Feel that very special sense of wellbeing in our wellness hotel in Tyrol.

On the other hand, there are the local materials, such as loden, wood, leather and stone, which have been given a modern makeover and perfume the atmosphere with a touch of the divine.

And, as wellbeing is something quite individual, all rooms and suites in the Engel are decorated in different styles.

www.engel-tirol.com

Aber nun zunächst die Zutaten unseres Maulbeere / Vanille-Riegels :

Süßriechende Bourbonvanille, kräftiger Kakao, die Superfrucht Maulbeere, knusprige Quinoasprossen und ein Hauch von Chili; das sind die Zutaten unserer neuen himmlischen Geschmacksrichtung Maulbeere/Vanille.

Eine herzerwärmende Schokolade mit einem Hauch von Toffee und Vanille, zart und gleichzeitig knusprig.

www.lovechock.com

This is what came out of it :

Sweet smelling vanilla, powerful cacao, superfruit mulberry , crunchy sprouted quinoa and a touch of chili; these are the ingredients of our new divine flavour Mulberry/Vanilla.

A heartwarming chocolate with tones of toffee and vanilla, soft and crunchy at the same time.

www.lovechock.com

Swisscom TV bietet mit Teleclub Video on Demand ( VoD ) über 2500 Top-Filme auf Abruf.

Monat für Monat finden Sie unzählige Premieren, packende Action, himmlische Komödien, Sci-Fi, Dokus, Dramen und vieles mehr online.

Stöbern Sie jetzt im Gesamtkatalog und schauen Sie gratis Trailer Ihrer Favoriten.

www.swisscom.ch

Sit back and enjoy : with Teleclub on Demand, Swisscom TV offers more than 2,500 top films on demand.

Each month has numerous premieres, exciting action, divine comedies, sci-fi, documentaries, dramas and much more in store.

Browse the full catalogue now and watch free trailers of your favorites.

www.swisscom.ch

Nach einem letzten Pferdediebstahl opfert er sich schliesslich zur Rettung von Frau und zweitem Kind, die an einem anderen Ort ein neues Leben beginnen sollen.

Er selbst macht sich auf zum Ort der Himmlischen Bestattung, wo die als heilig geltenden Geier seinen Körper beseitigen werden, damit seine Seele in den Himmel gelangt.

Credits

www.trigon-film.org

After his last theft of a horse he sacrifices himself in order to save his wife and his second child.

He starts for the place of the divine burial where the saint vultures will eliminate his body so taht his soul can get to heaven.

Credits

www.trigon-film.org

Um einen hervorragenden Aceto Balsamico aus Modena zu gewinnen, braucht man vor allem Leidenschaft, Hingabe und Respekt vor den alten Traditionen, die auch heute noch diesem wertvollen „ schwarzen Gold “ etwas Geheimnisvolles verleihen und die in der Acetaia Leonardi seit bereits vier Generationen weitergegeben werden.

Der Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP „extravecchio 30 anni“ – 30 Jahre gelagert und mit dem Siegel für Produkte mit geschützter Herkunftsbezeichung (Denominazione d’Origine Protetta, DOP) – verführt Sie mit höchster Qualität und dem himmlischen Duft und Geschmack eines echten „Tradizionale“.

www.fandler.at

and have been passed on for four generations at the Acetaia Leonardi.

Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP "extravecchio 30 anni" - aged for 30 years and bottled with the seal distinguishing products of protected origins (Denominazione d’Origine Protetta, DOP) - this highest quality vinegar seduces you with the divine fragrance and flavour of a true "tradizionale"!

www.fandler.at

Dieses ideale Urlaubsresort lädt Sie dazu ein, hier Ihren Urlaub mit Ihrer Familie, Ihren Freunden, Ihren Geschäftspartnern oder Ihrem Partner zu verbringen.

Mit verschiedenen Restaurants, herrlichen Ausblicken, himmlischen Gärten, einem Fitnesscenter und zahlreichen Freizeitaktivitäten, wird im Roca Nivaria für jeden etwas geboten.

Prüfen Sie die Preise und buchen online

www.spain-tenerife.com

This ideal holiday resort invites you to spend your Tenerife holiday with your family, friends, business partners or just as a couple.

With different restaurants, beautiful views, divine gardens, a fitness centre and numerous leisure activities, there is something for everyone at the Roca Nivaria.

Check rates & book online here

www.spain-tenerife.com

Dieses berühmte Kloster beherbergt zudem die Grabstätten historischer Persönlichkeiten, wie die von König Manuel I., die des Entdeckers Vasco da Gama und der Schriftsteller / Dichter Luís de Camões und Fernando Pessoa.

Beliebte Sehenswürdigkeiten Pastéis de Belém (Puddingtörtchen von Belém) Wenn Lissabon einen Geschmack hätte, dann wäre es sicher der süße cremige Geschmack der himmlischen Puddingtörtchen von Belém.

Besuchen Sie das traditionelle Café Pastéis de Belém in der Nähe des Jerónimos-Klosters und bestellen Sie eine Box mit diesen köstlichen, mit Zimt und Zucker bestreuten Törtchen.

www.portugal-live.net

Composed of two-storey cloisters, exuberant Gothic features, ribbed vaults and intricate floral motifs, this prominent monastery also holds the tombs of historical figures such as King Manuel I, explorer Vasco da Gama and writers / poets Luís de Camões and Fernando Pessoa.

Popular spots Pastéis de Belém (Belém Custard Tarts) If Lisbon had a flavour, it would definitely be the sweet, creamy taste of Belém’s divine custard tarts.

Visit the traditional Pastéis de Belém coffee shop near the Jerónimos Monastery and order a box of these delicious cinnamon and sugar sprinkled pastries.

www.portugal-live.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "himmlische" w innych językach

Definicje "himmlische" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文