niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „interparlamentarisch“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

in·ter·par·la·men·ta·risch [ɪntɐparlamɛnˈta:rɪʃ] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auf der Tagesordnung stand ebenfalls der Dialog über die Menschenrechte, insbesondere die Todesstrafe, die Rechte der Frau, die rechtliche Behandlung von Kindern, die Situation von ethnischen und religiösen Minderheiten sowie die Meinungs- und Pressefreiheit.

Die interparlamentarischen Treffen boten ferner die Gelegenheit zum Aufbau intensiver Kontakte zur Regierung und zur Zivilgesellschaft.

Obwohl in der letzten Zeit wegen des ungünstigen politischen Klimas keine interparlamentarischen Treffen mehr stattfanden, kommt die Delegation des EP weiterhin regelmäßig zusammen und untersucht sämtliche Aspekte der Beziehungen zwischen der EU und dem Iran sowie die innere Lage im Iran.

www.europarl.europa.eu

s legal treatment, the position of ethnic and religious minorities, freedom of press and opinion.

The interparliamentary meetings have also offered the opportunity for intensive contacts with Government and civil society.

Although there have been no recent interparliamentary meetings because of the unfavourable political climate, the EP delegation continues to meet regularly and to examine all aspects of EU-Iran relations and the internal situation in Iran.

www.europarl.europa.eu

doc

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS über die Zahl der interparlamentarischen Delegationen, Delegationen in den gemischten parlamentarischen Ausschüssen, Delegationen in den parlamentarischen Ausschüssen für Zusammenarbeit sowie Delegationen in den multilateralen parlamentarischen Versammlungen

Kalenderdatum :

www.europarl.europa.eu

doc

PROPOSAL FOR A DECISION on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies

Date :

www.europarl.europa.eu

Nach dem ersten Besuch der Delegation des Majlis im Oktober 2006 in Brüssel reiste die Delegation des Europäischen Parlaments im Dezember 2007 nach Teheran, um das zweite interparlamentarische Treffen EP / Iran abzuhalten.

Das letzte interparlamentarische Treffen fand im Dezember 2008 in Brüssel statt.

Die Treffen EP/Iran boten den Parlamentariern ein Forum für offene Diskussionen über Themen wie Nichtverbreitung von Kernwaffen, Bekämpfung des Terrorismus und des Drogenhandels, Klimawandel sowie Handels- und Investitionsbeziehungen.

www.europarl.europa.eu

Following the first visit by a Delegation from the Majlis to Brussels in October 2006, the European Parliament Delegation travelled to Tehran in December 2007 in order to hold the 2nd EP / Iran interparliamentary meeting.

The most recent interparliamentary meeting took place in Brussels in December 2008.

The EP/Iran meetings have offered a forum for open discussions between parliamentarians on subjects such as nuclear non-proliferation, the fight against terrorism and drug trafficking, climate change, and trade and investment relations.

www.europarl.europa.eu

Die interparlamentarischen Treffen boten ferner die Gelegenheit zum Aufbau intensiver Kontakte zur Regierung und zur Zivilgesellschaft.

Obwohl in der letzten Zeit wegen des ungünstigen politischen Klimas keine interparlamentarischen Treffen mehr stattfanden, kommt die Delegation des EP weiterhin regelmäßig zusammen und untersucht sämtliche Aspekte der Beziehungen zwischen der EU und dem Iran sowie die innere Lage im Iran.

Kontaktadressen

www.europarl.europa.eu

The interparliamentary meetings have also offered the opportunity for intensive contacts with Government and civil society.

Although there have been no recent interparliamentary meetings because of the unfavourable political climate, the EP delegation continues to meet regularly and to examine all aspects of EU-Iran relations and the internal situation in Iran.

Contacts

www.europarl.europa.eu

Auch wenn diese Abkommen nicht immer ausdrücklich eine parlamentarische Dimension vorsehen, findet der Dialog zwischen den Gesetzgebern regelmäßig statt, und zwar für gewöhnlich auf Anregung der Delegation des Europäischen Parlaments :

Seit 1981 wurden mehr als 35 interparlamentarische Treffen abgehalten.

Diese Aktivität ermöglicht es, die Prioritäten des Parlaments im Bereich Demokratie und Menschenrechte vor Ort zu vermitteln, aber sie hilft dem Parlament auch bei seiner Aufgabe, sachkundig Stellung zu nehmen, wenn dies nach den Verträgen von ihm gefordert wird – zum Beispiel über handelsbezogene Abkommen, bei denen die Zustimmung des Parlaments benötigt wird.

www.europarl.europa.eu

In this spirit, meetings between legislators have regularly taken place, usually at the impulse of the EP Delegation :

since 1981, more than 40 interparliamentary meetings have been held, covering all six countries.

While this activity has allowed EP priorities on democracy and human rights to be conveyed on the ground, it has also greatly helped MEPs in fulfilling their mandate - notably on trade-related issues, especially taking into account the enhanced role of the European Parliament after the entry into force of the Lisbon Treaty.

www.europarl.europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "interparlamentarisch" w innych językach

Definicje "interparlamentarisch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文