niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „irgendwas“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ir·gend·was [ˈɪrgn̩tˈvas] ZAIM. nieokr. pot.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mit der größeren Familie wird es 1999 notwendig, einen privaten Bauteil an die Pension zubauen.

Manuel, der Laudersbach-Bua ist der Computer-Freak in der Familie und behebt nicht nur die eigenen Computerprobleme sondern hilft auch den Gästen im Landhotel Laudersbach, wenn mal irgendwas mit deren Computern nicht funktioniert.

www.laudersbach.at

As the family grew it became necessary in 1999 to build a private extension onto the guesthouse.

Manuel is the computer freak in the family and resolves not only his own computer problems but also helps the guests at the country hotel Laudersbach, if ever anything doesn't work with their computers.

www.laudersbach.at

Elizabeth :

Gibt es irgendwas an dem du bisher gearbeitet hast, das besonders herausfordernd oder cool war?

Guillaume:

community.defiance.com

Elizabeth :

Is there anything that you’ve been working on that’s been particularly challenging or cool?

Guillaume:

community.defiance.com

Und Touch ID kann Fingerabdrücke aus jedem Winkel lesen.

Ganz gleich, wie du das iPad hältst – hochkant, quer oder irgendwas dazwischen – es weiß immer, wer du bist.

Die Technologie hinter Touch ID.

www.apple.com

And Touch ID is capable of 360-degree readability.

No matter how you’re holding it — portrait, landscape, or anything in between — your iPad knows who you are.

The technology behind Touch ID.

www.apple.com

„ Mit einer Quadro- und einer Tesla-Karte konnte ich die ganze Prozessorleistung, die ich für die Simulation brauchte, auf die Tesla-Karte umleiten.

Dadurch konnten, während die Simulation lief, auf derselben Workstation andere Aufgaben erledigt werden, zum Beispiel irgendwas aus einem anderen Projekt in Houdini oder eine Compositing- oder Beleuchtungsanwendung“, erklärt uns Vandernoot.

„Mit einer zusätzlichen Tesla-Karte habe ich eine eigene Prozessoreinheit, die sich um die Simulation kümmert und um sonst nichts.“

www.nvidia.de

“ With a Quadro and a Tesla card, I could offload all of the processing power required by the simulation onto the Tesla card.

This allowed other tasks to be performed on the same workstation while the simulation was underway—anything from another project in Houdini to working in a compositing or lighting application,” explained Vandernoot.

“With the addition of the Tesla card, you have a dedicated processing unit that is simply working on the simulation and nothing else.”

www.nvidia.de

Es bleibt viel gleich.

Nina Queer, Mataina ah Wie Süß, Stella DeStroy und die chronisch verspätete Dragshow um “ irgendwas nach zwei Uhr ”, dazu Teile der Tresenengel und selbstverständlich die üblichen DJs and DJanes, aber irgendwie ist es doch anders.

zoe-delay.de

It remains much the same.

Nina Queer, Mataina ah Wie Süß, Stella DeStroy and the chronically late to Drag Show “ anything after two clock ”, counter to parts of the angels and of course the usual DJs and DJanes, But somehow it s different.

zoe-delay.de

Dazu kam, dass auch mein Zazen keineswegs leichter oder tiefer oder „ besser “ war, als Zuhause.

Es zog mich weg, ich wollte lieber die wundervolle japanische Küste bereisen, als noch weiter den anstrengenden Klosteralltag ertragen, ohne Highlights, ohne Anerkennung, ohne irgendwas.

Nach 4 Wochen war ich soweit, dass ich die Tage gezählt habe und kurz davor, meinen Rucksack zu packen.

antaiji.dogen-zen.de

Additionally I had the feeling, that my zazen was not “ better ” or “ deeper ” than at home.

I felt pulled away from Antaiji, I wanted to travel to the wonderful Japanese coast, instead of bearing the arduous monastery life, without highlights, without acknowledgment, without anything.

After 4 weeks I was in such a condition that I counted the days and thought about leaving Antaiji much earlier than I had planed.

antaiji.dogen-zen.de

img_4246.JPG

Ziemlich unterschiedliche Paersonen, die irgendwas mit Berlins Partyszene zu tun haben und die jetzt in einer Karaoke Bar miteinander aber nicht um die Wette sangen.

zoe-delay.de

img_4246.JPG

Quite different Paersonen, have anything to do with Berlin's party scene and now but did not sing a race in a karaoke bar together.

zoe-delay.de

( Übersetzt von Zwerg-im-Bikini )

Also, passiert zur Zeit irgendwas aufregendes, abgesehen von BASEketball, Orgazmo, dem South Park Film und der neuen TV-Staffel?

Trey:

www.planearium.de

Online Interview, Sommer 1998

So, anything exciting happening, besides BASEketball, Orgazmo, the South Park movie and the new TV season?

Trey:

www.planearium.de

Wir werden so viel wie möglich touren.

Wenn du es mit deiner Band zu irgendwas bringen willst, musst du die ganze Zeit touren.

OIAB:

www.oneinabillion.de

And yeah, just tour as much as possible . If you ’ re in a band that ’ s what you do.

If you wanna do anything with the band you have to tour all the time.

OIAB:

www.oneinabillion.de

Annika schlug Currywurst vor und da kam ich auf das Curry 36 am Mehringdamm, die wohl bekannteste Currybude in Berlin – wenn nicht gar Deutschland.

Irgendwas muss ja dran sein, an dieser Bude, denn wenn man morgens um 2 auf dem Weg in Schwuz an Curry 36 vorbeikommt ist es genauso volle, wie wenn man um halb sieben wieder fährt..

curry.jpg

zoe-delay.de

Annika suggested currywurst before and since I came to the Curry 36 Mehringdamm, the most famous curry stall in Berlin – if not Germany.

Something must be tuned so, At this booth, because if you order in the morning 2 on the way in Schwuz an Curry 36 comes along, it is just as full, like driving again at half past six..

curry.jpg

zoe-delay.de

Nach einigen E-Mails, Facebooknachrichten und Skype-Chats war es dann klar, und der Umzug ist fast fertig.

Irgendwas mit den DNS Servern muss noch geschehen, das dauert noch ein bissi, aber weder für mich, noch für den geneigten Leser hat das irgendeine Relevanz.

Danke jedenfalls für die Geduld, und ich denke, dass die Ausfälle damit der Vergangenheit angehören.

www.kontinentalradeln.at

After a few e-mails, Facebook messages and Skype chats, it was clear, and the move is almost complete.

Something happened with the DNS servers must still, this will take a bissi, but neither for myself nor for the reader has any relevance.

Thanks anyway for your patience, and I think that the failures of the past so.

www.kontinentalradeln.at

Also nicht schön, aber nicht ungut zum durchfahren.

Danach geht es am Highway 11 immer parallel zum Fluss, Name mit nicht mehr geläufig, da sehr indianisch (irgendwas mit Susquahanna oder so, bitte selber nachschauen).

www.kontinentalradeln.at

So be nice, but not to drive through offense.

Then it's on Highway 11 is always parallel to the river, name not familiar with, as very Indian (something with Susquahanna or so, please check yourself).

www.kontinentalradeln.at

"

"Mach irgendwas an einem normalen Tag in Haifa, irgendwas das ich tun könnte, wenn ich jetzt dort leben würde."

universes-in-universe.org

"

"Do something on a normal day in Haifa, something I might do if I was living there now."

universes-in-universe.org

Btw. Denise hat mir gestern mal erzählt, was der Kahn so kostet und wenn man sich das mal ausrechnet, dann ist das eine ganze Menge des Eintrittspreises und da ist Technik, DJs und sonstiges noch nicht eingerechnet ..

Falls also irgendwer irgendwas nörgeln will, wie es ja immer bei solchen Parties der Fall ist, möge er / sie sich gehackt legen.

DSC05256

zoe-delay.de

s a whole lot of the entrance fee and there is technology, DJs and other not included ..

So if anyone wants to complain about something, as it is always the case when such parties, may he / they lie hacked.

DSC05256

zoe-delay.de

Runaway Übersetzung Lyrics :

Von London nach Paris Von Berlin nach Rom Du suchst irgendwas Einen Platz den du Zuhause

www.golyr.de

Runaway Lyrics :

From London to Paris From Berlin to Rome You're searching for something A place to call h

www.golyr.de

Es war also wie immer – und schon lange hell, also ab nach Hause.

…Irgendwie zu spät – oder zu früh oder irgendwas anderes war, denn ich war Sonntag wie gerädert und vollkommen fertig..

Share it now!

zoe-delay.de

So it was, as always, – and long bright, So from home.

…Somehow too late – or too early or something else was, because I was Sunday whacked and completely finished..

Share it now!

zoe-delay.de

Überhaupt sei Licht als Werkzeug im Moment nur das einfachste Mittel Informationen zu verarbeiten und Prozesse im Inneren zu zeigen, so Tim Edler :

„Wir wollen das, was in den Häusern ist, intelligent nutzen und Technik schöner machen – und nicht einfach nur irgendwas an Fassaden bügeln.“

realities:united Die beiden Architekten Jan und Tim Edler gründeten im Jahr 2000 in Berlin das Studio realities:united.

www.goethe.de

As Tim Edler states :

“We want to make intelligent use of what is in the buildings and make technology more beautiful – and not just stick something or other onto facades.”

realities:united In 2000, the two architects Jan and Tim Edler founded the studio realities:united.

www.goethe.de

DSC01069

Ich bin mir nicht sicher, was der Wettergott seit einigen Jahren gegen den Hamburger CSD hat, aber irgendwas muss ihm vor 4 Jahren übel misfallen haben.

zoe-delay.de

DSC01069

I m not sure, what the weather gods for some years against Hamburg CSD, But something has before him 4 Have displeasing bad years.

zoe-delay.de

Ich stöckelte also einen knappen Kilometer auf High Heels durch die Stadt.

In meinen besten Zeiten ( auf Spikes und Tartan ) hab ich da mal 3: irgendwas gebraucht, auf Stöckeln irgendwie mehr … was solls.

102_0041

zoe-delay.de

So I teetered on high heels half a mile through the city.

In my best times ( on spikes and tartan ) hab ich da mal 3: something used, on highheels somehow more … what the hell.

102_0041

zoe-delay.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "irgendwas" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文