niemiecko » angielski

I . kom·pe·tent [kɔmpeˈtɛnt] PRZYM.

1. kompetent (sachverständig):

kompetent
[für etw B.] kompetent sein

2. kompetent (zuständig):

kompetent

II . kom·pe·tent [kɔmpeˈtɛnt] PRZYSŁ.

kompetent PRZYM. HR

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

informiert/kompetent tun

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei der Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung, in Gebäuden, in der Industrie, in Haushalten, kommunalen Einrichtungen sowie bei Transport und Verkehr.

Dazu bedarf es neben Überzeugung und Einsicht auch der Verfügbarkeit energieeffizienter Produkte, eines funktionierenden Marktes für Energiedienstleistungen, kompetenter Beratungsstrukturen wie beispielsweise Energieagenturen, sowie geeigneter Finanzierungsoptionen für die Umsetzung von Maßnahmen.

Kontakt

www.giz.de

energy production, transmission and distribution, buildings, industry, private households, municipal facilities, and the transport sector.

Along with acceptance and a conviction to pursue these solutions, energy efficient products, a viable market for energy services, competent advisory structures such as energy agencies, and appropriate financing options for the execution of planned measures must also be in place.

Contact

www.giz.de

Lokale Architekten und Planer werden weitergebildet, etwa zu Themen wie Verringerung umweltbelastender Materialien oder Energiesparmaßnahmen wie Fensterdämmung und andere.

In einem eigenen Beratungsangebot stehen lokale Architekten den Bewohnern als kompetente Partner bei technischen, finanziellen und institutionellen Fragen kostenlos zur Verfügung.

Bewusstseinsbildung, Öffentlichkeitsarbeit und Partizipation.

www.giz.de

Local architects and planners are receiving training on topics including energy-saving measures, such as window insulation, and how to reduce the use of environmentally harmful materials.

The project also offers residents consultancy from local architects who provide competent advice on technical, financial and institutional issues free of charge.

Awareness raising, public relations work and participation.

www.giz.de

Fachkräfte der Partner und die Experten des Vorhabens arbeiten dabei gemeinsam über einen längeren Zeitraum in kleinen Arbeitsgruppen zu technischen und inhaltlichen Fragestellungen zusammen.

So wird der Partner nachhaltig befähigt, relevante Informationen zu generieren, in die Strategieprozesse einzuspeisen und diese kompetent zu planen und umzusetzen.

Regelmäßige Fortbildungen, Teilnahme an regionalen Dialogplattformen, Workshops zur Konzeption und Anwendung analytischer Instrumente und andere Maßnahmen unterstützen die Nachhaltigkeit der Beratung.

www.giz.de

Over an extended period, project experts and experts from the partner institution work together in small work groups to address technical and content-related issues.

This enables the partner to generate relevant information on a sustainable basis, feed this into strategic processes, and plan and implement this in a competent manner.

Regular training measures, participation in regional dialogue platforms, workshops on the development and use of analytical instruments and other measures help ensure that the advice provided has a sustained impact.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Projekt zur “ Stärkung der afrikanischen Kapazitäten für externe Finanzkontrolle ” wurde im Jahr 2010 ins Leben gerufen, es wird von der GIZ umgesetzt und soll die finanzielle Regierungsführung in allen 48 afrikanischen Staaten verbessern, deren oberste Rechnungskontrollbehörden Mitglieder von AFROSAI sind.

Die Kontrollbehörden werden dazu ermutigt, regelmäßig die kompetente und anerkannte Hilfe von AFROSAI in Anspruch zu nehmen und sich miteinander auszutauschen, um ihre Effizienz zu steigern und gesetzliche Vorgaben strikter einzuhalten und dadurch die öffentliche Akzeptanz für ihre Arbeit zu steigern.

Das Projekt umfasst zwei Komponenten:

www.giz.de

project was initiated in 2010.

It assists the African Organisation of Supreme Audit Institutions and the Institutions are encouraged to seek competent and well-acknowledged support and exchange through AFROSAI on a regular basis to improve their efficiency, adherence to regulations and public acceptance of their work.

The project has two focal areas:

www.giz.de

Der Verband repräsentiert mit seinen 13 Mitgliedern etwa 75 Prozent des Marktes für Computer- und Videospiele in Deutschland.

Als kompetenter Ansprechpartner für Medien sowie politische und gesellschaftliche Institutionen beantwortet der BIU alle Fragen rund um das Thema Computer- und Videospiele.

www.biu-online.de

It organizes the interests of the relevant companies in the field of interactive entertainment.

As a competent partner for media as well as political and social institutions, BIU answers all questions on subjects relating to computer and video games.

www.biu-online.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "kompetent" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文