niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „kostenfrei“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

kos·ten·frei PRZYM. PR.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Überall werden die positiven Energiegewinne durch Solarkollektoren hervorgehoben, die pro Quadratmeter etwa 40 Liter Heizöl entsprechen.

Nimmt man nur ein Viertel des "Ertrages" und überträgt dies auf die oben genannt massive Außenwand, so entspricht dies bei diesem Beispiel einen kostenfreien Sonnenwärmegewinn von 1.600 Liter Heizöl pro Jahr gegenüber einer gedämmten Fassade.

www.ib-rauch.de

Everywhere, the positive energy-profit margins are accentuated by solar-collectors, who correspond approximately 40 liters of fuel oil per square meter.

If one takes only one quarter of the "profit" and transfers this outside-wall massive on the above named, so this corresponds a cost-free sun-heat-profit margin of 1.600 liters of fuel oil per year with this case in point opposite a dammed facade.

www.ib-rauch.de

Ihre Reservierung gilt als garantiert und kann bis 1 Tag vor Anreise kostenfrei storniert werden.

Dies gilt nicht bei Messebuchungen oder besonderen Anlässen ( z.B. Hochzeit oder Triathlon ), hier ist eine kostenfreie Stornierung nur bis 4 Wochen vor der Anreise oder nach Vereinbarung möglich.

www.hotel-allersberg.de

Your reservation is regarded as guaranteed and can be canceled free of cost until 1 day before arrival.

This does t apply to fair bookings or special occasions ( e.g. wedding or triathlon ), a cost-free cancellation here is only possible until 4 weeks before arrival or according to agreement.

www.hotel-allersberg.de

Überall werden die positiven Energiegewinne durch Solarkollektoren hervorgehoben, die pro Quadratmeter etwa 40 Liter Heizöl entsprechen.

Nimmt man nur ein Viertel des " Ertrages " und überträgt dies auf die oben genannt massive Außenwand, so entspricht dies bei diesem Beispiel einen kostenfreien Sonnenwärmegewinn von 1.600 Liter Heizöl pro Jahr gegenüber einer gedämmten Fassade.

www.ib-rauch.de

Everywhere, the positive energy-profit margins are accentuated by solar-collectors, who correspond approximately 40 liters of fuel oil per square meter.

If one takes only one quarter of the " profit " and transfers this outside-wall massive on the above named, so this corresponds a cost-free sun-heat-profit margin of 1.600 liters of fuel oil per year with this case in point opposite a dammed facade.

www.ib-rauch.de

Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Preise nicht während der Kieler Woche gelten.

Alle Arrangements im GHOTEL hotel & living Kiel beinhalten eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer und einen kostenfreien Parkplatz.

www3.ghotel.de

.

All our packages at the GHOTEL hotel & living Kiel include a bottle of mineral water in your room and a cost-free parking space.

www3.ghotel.de

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass eine Rückerstattung von Eintrittskarten oder sonstiger Leistungen von Drittpartnern nach verbindlicher Reservierung nicht mehr möglich ist.

Alle Arrangements im GHOTEL hotel & living Würzburg beeinhalten eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sowie die kostenfreie Benutzung des Fitnessstudios und der Sauna.

www3.ghotel.de

We kindly ask for your understanding that admission tickets or other benefits of third parties cannot be refunded.

All our packages at the GHOTEL hotel & living Würzburg include a bottle of mineral water in your room and cost-free access to the gym and the sauna.

www3.ghotel.de

Der Verein unterstützt berufstätige Eltern, die auf der Suche nach einer qualifizierten Tagesmutter sind ; aber auch Tagesmütter, oder solche, die es noch werden möchten, durch eine umfassende Basisqualifikation.

Zudem bietet der Verein zahlreiche, meist kostenfreie Veranstaltungen rund um das Thema Kind an.

www.betreut.de Plattform mit deutschlandweiten Angeboten für Kinderbetreuung und haushaltsnahe Dienstleistungen.

www.uni-stuttgart.de

The association supports working parents who are looking for a qualified child minder, but also child minders or women who want to become one by means of a comprehensive basic qualification.

Furthermore, the association offers numerous, mostly cost-free events on the subject of children.

www.betreut.de A platform with Germany-wide offers concerning child care and household-related services.

www.uni-stuttgart.de

Beispielsweise bei höherer Gewalt oder wenn andere Gründe es dem Hotel unmöglich machen, den Vertrag zu erfüllen.

Sofern ein kostenfreies Rücktrittsrecht des Gastes innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich vereinbart wurde, ist das Hotel in diesem Zeitraum seinerseits berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.

7.

www.hof-kraehenberg.de

For example in case of force majeure or other unforeseen circumstances make it impossible for the hotel to honour the contract.

To the extent that a right of cost-free cancellation within a certain period was agreed in writing for the customer, the hotel is entitled for its part to cancel the contract during that period

7.

www.hof-kraehenberg.de

Der Verein bietet im Bereich der Vollzeitpflege Beratung und Gespräche in Gruppen an, aber auch ein Fortbildungsprogramm für Pflegeeltern.

Zudem bietet er noch zahlreiche, meist kostenfreie Veranstaltungen rund um das Thema Kind.

Letzte Änderung:

www.uni-stuttgart.de

The association offers counselling and talks in groups for the subject of all-days care, but also a further training programme for foster parents.

Furthermore, it offers numerous, mostly cost-free events around the subject of children.

last change:

www.uni-stuttgart.de

Rund 200 hochkarätige Gäste treffen sich zu der glamourösen Veranstaltung, darunter zahlreiche prominente Gesprächspartner aus Wirtschaft, Kultur und Showbusiness sowie namhafte Vertreter der Kosmetikindustrie und Luxushotellerie.

Ein kostenfreies Foto der Jury bei der Auswahl der Nominierten kann unter Nennung GALA / Fotograf:

Axel Kirchhof telefonisch angefordert werden.

spa-awards.gala.de

Some 200 top-class guests will be coming together for this glamorous event, including numerous prominent members of the business, culture and show business communities and prestigious representatives of the cosmetics industry and the luxury hotel sector.

A cost-free photo of the jury during the selection of the nominees can be requested by telephone, quoting GALA / photographer:

Axel Kirchhof.

spa-awards.gala.de

Für die Anmeldung bitte den ausgefüllten Anmeldebogen oder eine formlose Email an Frau Katrin Pieper, Personalentwicklung Wissenschaft - Abteilung 43, schicken.

Die Teilnahme ist kostenfrei.

In der Pilotphase (Februar bis Juli 2015) stehen 12 Plätze zur Verfügung.

exzellenz.uni-koeln.de

To sign up, please fill out the registration form or write an informal email to Katrin Pieper, Academic Staff Development – Dpt. 43

Participation is free of cost.

In the pilot phase (February to July 2015), 12 participants can take part in the programme.

exzellenz.uni-koeln.de

Stämme zur Prüfung der Antibiotika-Empfindlichkeit

In der Norm DIN 58940 gelistete Stämme Zertifikate werden kostenfrei ausgestellt.

In der Norm DIN 58959 gelistete Stämme Zertifikate werden kostenfrei ausgestellt.

www.dsmz.de

Strains for Antibiotic Susceptibility Testing

Strains listed in the German standard DIN 58940 Certificates are issued free of costs.

Strains listed in the German standard DIN 58959 Certificates are issued free of costs.

www.dsmz.de

Unser umfangreiches Produktportfolio reicht von bewährten Standard-Werkzeugen für das Drehen und Bohren bis hin zu kundenspezifischen Lösungen.

Eine kompetente, auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Beratung erhalten Sie selbstverständlich kostenfrei dazu.

Wir investieren kontinuierlich in die Entwicklung von neuen Schneidstoffen für die Bearbeitung von Aluminiumrädern.

www.ceratizit.com

Our comprehensive product portfolio spans from reliable standard tools for turning and drilling through to customised tooling solutions.

On top of that, you will, of course, receive a competent consultation tailored to your individual needs, free of cost.

We continuously invest in the development of new cutting materials for machining aluminium wheels.

www.ceratizit.com

In der Norm DIN 58959 gelistete Stämme Zertifikate werden kostenfrei ausgestellt.

In verschiedenen Qualitätskontroll-Protokollen genannte Stämme Zertifikate werden kostenfrei ausgestellt.

Empfindlichkeitsprüfung - das Serviceangebot der DSMZ

www.dsmz.de

Strains listed in the German standard DIN 58959 Certificates are issued free of costs.

Strains listed in different Quality Control Protocols Certificates are issued free of costs.

Susceptibility testing - a service offered by DSMZ

www.dsmz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "kostenfrei" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文