Tłumaczenia dla hasła „mitziehen“ w niemiecko » angielski słowniku

mit|zie·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. mitziehen +sein (in einer Menge mitgehen):

[in etw C.] mitziehen

to tag along [with sth]

2. mitziehen +haben pot. (mitmachen):

mitziehen

to go along with it

bei etw C. mitziehen

to go along with sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bei etw C. mitziehen

to go along with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber er galt als klardenkend und reformfreundlich und wurde von den Strömungen der neuen Freiheitszeit mitgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kamera wird mit einem Motiv in dessen Bewegungsrichtung möglichst synchron mitgezogen.

de.wikipedia.org

Diese Schleifer wurden an Seilen oder Stangen vom Fahrzeug mitgezogen.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Brettes befindet sich in der Regel ein Stopperholz, welches verhindert, dass der Hobel das Werkstück in Hobelrichtung mitzieht.

de.wikipedia.org

Da sie allerdings weder Großvieh noch Wagen befördern konnte, wurde eine befahrbare Nähe von der Fähre mitgezogen.

de.wikipedia.org

Es wurde beobachtet, dass die Grünschwanz-Glanzstare mit Herdentieren mitziehen und hinter diesen den aufgewühlten Boden nach Fressbarem absuchen.

de.wikipedia.org

Übermütige halten mitunter von außen an einem hochlaufenden Handlauf fest, werden mitgezogen und stürzen dann aus der Höhe ab.

de.wikipedia.org

Überhaupt scheinen in den Wikingerhorden viele Einheimische gezwungenermaßen oder als Kollaborateure mitgezogen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Schuss erfolgt stets in der Bewegung (es wird „mitgezogen“).

de.wikipedia.org

Es geht um das Schicksal der Frauen, die in der mexikanischen Revolution mit Soldaten mitgezogen sind, um sie zu versorgen.

de.wikipedia.org