Tłumaczenia dla hasła „nachschauen“ w niemiecko » angielski słowniku

I . nach|schau·en CZ. cz. przech.

etw [in etw C.] nachschauen

to look up sth rozdz. zł. [in sth]

II . nach|schau·en CZ. cz. nieprzech.

1. nachschauen (nachschlagen):

[in etw C.] nachschauen

to [have [or take] a] look [in sth]

nachschauen, ob/wie ...

to [have a] look [or look up] whether/how ...

2. nachschauen (nachsehen):

nachschauen[, ob ...]

to [have a] look [and see] [or pot. have a look-see] [whether ...]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber wir konnten ja damals nicht einfach ins Internet und nachschauen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Paket versendet werden soll, wird im Destination Cache nachgeschaut, ob für dieses Ziel schon ein Eintrag vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Außerdem führte er sogenannte Vorschauen und Nachschauen ein.

de.wikipedia.org

Sie habe sich beim Nachschauen, ob ihr Revolver leer sei, selbst erschossen.

de.wikipedia.org

Die Beamten hören den Schrei und wollen nachschauen.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel der Autofahrer kennen ihr Kennzeichen nicht und müssen nachschauen.

de.wikipedia.org

Man kann dann eben nicht mal schnell im Computer oder in Kladden nachschauen.

de.wikipedia.org

Grund für die neuen Durchsuchungen und freiwilligen Nachschauen waren Ermittlungsergebnisse, die „in weiten Bereichen“ die Anschuldigungen der anonymen Anzeigen bestätigten.

de.wikipedia.org

Anschließend wird nachgeschaut, wer der Glückszahl am nächsten gekommen ist.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl kann der Wähler nachschauen, ob sein Beleg veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org