niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „nostalgisch“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

nost·al·gisch [nɔsˈtalgɪʃ] PRZYM. podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Einige naive Anhänger von selbstdestruktiven Diskursen in der Kunst gehören zu einer kleinen geschlossenen Gruppe, dessen Publikum sich einem überschaubaren, egozentristischen Kreis der Avantgardebewegungen widmet, voll mit Widersprüchen, wo die Interessen darin bestehen, eher ihre Namen in den Seiten der Geschichtsbücher zu sichern, statt sich um die Kommunikation zwischen den verschiedenen Gruppen in einem Prozess zu kümmern und sich somit produktiv und verstärkt einzubringen.

Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.

www.kritische-kunst.org

Some naive supporters of self-destructive discourse in art belong to a small, closed group, whose audience devotes itself to a limited, egocentric part of the avant-garde movement, which is full of antagonisms and where the main interest lies in making sure their names will be included in history books, instead of taking care of communication between different groups in a process and thereby productively participating.

Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.

www.kritische-kunst.org

Das Stadthotel in Venedig hat 91 luxuriöse und geräumige Gästezimmer und 18 Suiten, von denen viele einen superromantischen Terrassen-Ausblick haben.

Die individuell gestalteten Themenzimmer versprühen einen nostalgischen Charme mit Möbeln aus der Mitte des letzten Jahrhunderts, original venezianischen Stoffen, Seidentapeten, italienischem Marmor in den Bädern, großen romantischen Betten und begehbaren Kleiderschränken.

Escapio

de.escapio.com

This city hotel in Venice has 91 luxurious and spacious guest rooms alongside 18 suites, of which many include a super-romantic terrace view.

The individually styled themed rooms are full of nostalgic charm with furniture from the middle of the last century, original Venetian fabrics, silk wallpaper, Italian marble in the bathrooms, large romantic beds, and walk-in closets.

Escapio

de.escapio.com

Convention Bureau Karlsruhe + Region - Schlosshotel Karlsruhe

Das zwischen Hauptbahnhof und Stadtgarten gelegene 4-Sterne Hotel verbindet nostalgischen Charme und Stil des frühen 20. Jahrhunderts mit den modernsten Standards an Komfort und Service des 21. Jahrhunderts.

messe,karlsruhe,kongress,ar...

www.conventionbureau-karlsruhe.de

Convention Bureau Karlsruhe + Region - Schlosshotel Karlsruhe

Situated between the main station and City Garden, the 4-star hotel combines the nostalgic charm and style of the early 20th century with the most modern standards of comfort and service of the 21st century.

messe,karlsruhe,kongress,ar...

www.conventionbureau-karlsruhe.de

Vom zentralen Busbahnhof in Valetta fahren Busse in alle Ecken von Malta.

Vor dem City Gate rings um den Tritonenbrunnen warten die mitunter sehr nostalgisch anmutenden Busse auf ihren nächsten Einsatz.

Damit man nicht in den falschen Bus einsteigt, ist ein Busfahrplan unabdingbar.

www.ronny-pannasch.de

Busses go from the central bus terminal in Valetta to almost all places in Malta.

In front of the City Gate around the Triton Fountain the sometimes very nostalgic busses are waiting for their next tour.

A bus map is definitely necessary so that you don ´ t get on the wrong bus.

www.ronny-pannasch.de

Hervorragend erhaltenes, historisches Etagenkarussell gebaut um 1890 mit einer Höhe von 7 m und einem Durchmesser von 11 m.

Das Karussell, das viele Jahre von der Familie Rosskopf aus Schifferstadt betrieben wurde, ist nicht nur ein musikalisches und nostalgisches Juwel sondern auch ein technisches Glanzstück vergangener Zeiten.

Für die richtige Musik sorgt eine ca. 150 Jahre alte Orgel der Firma Bruder / Waldkirch mit Orgelpfeifen, Bassposaunen, Xylophon und Schlagzeug.

speyer.technik-museum.de

Historical two floor carousel built around 1890 in excellent condition with a height of 7 meters and a diameter of 11 meters.

The carousel, run for many years by Otto Rosskopf of Schifferstadt and his family, is not only a musical and nostalgic jewel but also a technical masterpiece of bygone times.

The right music is provided by a 150 years old organ made by Bruder / Waldkirch (Germany) in the Black Forest equipped with pipes, bass trombones, xylophone and percussion.

speyer.technik-museum.de

52018-08 Heckfender-Bib - Softail Deluxe Modelle im Thunderbike Shop

Heckfender-Bib - Softail Deluxe Modelle - Unterstreichen Sie den nostalgischen Solo Look, indem Sie den originalen Soziussitz und Gepäckträger der Softail Deluxe gegen diese dekorative Fenderauflage a

heckfender-bib, -, softail, deluxe, modelle, h-d, original, zubehör, sitze

shop.thunderbike.de

52018-08 Rear Fender Bib- Softail Deluxe Models at Thunderbike Shop

Rear Fender Bib- Softail Deluxe Models - Enhance the nostalgic solo look by replacing the Softail Deluxe model s Original Equipment passenger pillion and luggage rack with this decorative fender cover

rear, fender, bib-, softail, deluxe, models, harley, genuine, parts, seating

shop.thunderbike.de

Das Donaustädtchen Grein wird auch die „ Perle des Strudengaus “ bezeichnet.

Es bezaubert mit nostalgischem Charme, den historischen Sehenswürdigkeiten - das Schifffahrtsmuseum oder das Stadttheater zeugen von einer langen Geschichte - zahlreichen Kulturhighlights und einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot.

Nächtigung in Grein.

www.oberoesterreich.at

.

It enchants with nostalgic charm, historic landmarks - the Maritime Museum and the Municipal Theatre testify to a long history - many cultural highlights and a varied cuisine.

Overnight in Grein.

www.oberoesterreich.at

Doch in diesen Disparitäten bleibt ein Element stark vertreten :

die wiederholten, manchmal zwiespältigen, hin und wieder emotionsbeladenen, oft nostalgischen und gelegentlich satirischen und sogar tragischen Bezugnahmen auf den Iran als Land, den Iran als Vergangenheit, den Iran, der verloren gegangen ist und der gefunden werden könnte.

Die Ausstellung wird im März 2010 auch in der Farjam Collection/Hafiz Foundation in Dubai gezeigt werden.

universes-in-universe.org

Yet, within these disparities, one element stands strong :

the recurrent references, sometimes ambiguous, at times emotional, often nostalgic and on occasion satirical and even tragic to Iran the country, Iran the past, the Iran which has been lost and that which could be found.

The exhibiton will be traveling to the Farjam Collection/Hafiz Foundation in Dubai in March 2010.

universes-in-universe.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "nostalgisch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文