niemiecko » angielski

pa·rie·ren*1 [paˈri:rən] CZ. cz. nieprzech. podn.

parieren
parieren

Zobacz też Wort

Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, l.mn. ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] RZ. r.n.

2. Wort < l.mn. Worte> meist l.mn. (Äußerung):

word usu l.mn.
auf ein Wort! podn.
a word!
kein Wort mehr! pot.
in a word
genug der Worte! podn.
das sind große Worte przen.
sb talks big pot.
aufs Wort parieren
in Wort und Schrift podn.

pa·rie·ren*2 [paˈri:rən] CZ. cz. przech.

1. parieren podn.:

etw parieren
etw parieren (beim Fußball)

2. parieren GASTR.:

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aufs Wort parieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Keine Mannschaft kann sich mehr als 2 Tore vom Gegner absetzen.

Am Schluss haben die Schweizer zweimal die Möglichkeit in Führung zu gehen, aber jedes Mal pariert der rumänische Torwart.

Am Ende haben die Rumänen durch den direkt verwandelten Freiwurf dann das bessere Ende für sich.

www.euro2010.at

No team can drop more than 2 goals from the opponent.

In the end, the Swiss have twice the chance to take the lead, but each time the Romanian goalkeeper parried.

At the end of the Romanians have the right free throw then turned the better end in itself.

www.euro2010.at

Wenn man die Eröffnungstheorie nicht genauestens kennt, muss man sich auf seinen gesunden Schachverstand verlassen.

Aber das ist manchmal nicht genug, denn überall lauern Eröffnungsfallen, die darauf setzen, dass der Reinfallende „normale“ Züge macht – eine Figur entwickeln, etwas schlagen, eine Drohung aufstellen oder parieren.

Die Antwort ist dagegen meistens ungewöhnlich und deshalb unerwartet – ein Opfer, eine Figur geht ungewöhnliche Wege oder ein zu erwartendes Wiederschlagen wird zugunsten eines anderen, besseren Zuges ausgeschlagen.

shop.chessbase.com

If you do not know opening theory in its most intimate details, then you must rely on a sound understanding of chess.

But sometimes, that is not enough, because opening traps lurk everywhere, relying on the unwary making “normal” moves – developing a piece, making a capture, setting or parrying a threat.

But after that the reply is mainly an unusual and therefore an unexpected one – a sacrifi ce, a piece moves to an unusual square or an expected recapture is omitted in favour of another, better move.

shop.chessbase.com

Durch diese Umwandlung mussten einige Dinge verändert werden und wir haben dies so getan, dass die neuen Passivfertigkeiten eine größere Wirkung haben und nicht behindern.

Beispiele hierfür sind, dass der Malus auf Parieren und Ausweichen von „ Leidenschaft “ entfernt wurde, oder dass „ Eifer “ - % Kraftkosten für alle Fertigkeiten pro verfügbarem Leidenschaftspunkt erhält.

Hybridisierung und Überarbeitung der Fertigkeiten

www.lotro.com

Now there were some things that needed to change with them becoming passives and we have addressed them make them feel more impactful and less penalizing.

Some Example of this would be removing the Parry and Evade penalties from Fervour or giving Ardour - % Power Cost for all skills per pip of Fervour they have.

Hybridization and skill revamp

www.lotro.com

Die „ Meister der Kampfkunst “ haben die Möglichkeit, Leidenschaft hinzuzugewinnen, wenn sie im Kampf getroffen werden.

Sie können an Schaden zulegen und parieren, wenn sie kritisch getroffen werden. Und sie verfügen über eine legendäre Fertigkeit, die sie mit der Zeit kräftiger werden lässt.

Zwei einhändige vs. eine zweihändige Waffe

www.lotro.com

So this masochistic nature has been fully realized in the Martial Champion.

They have a chance to gain fervour when struck in combat, gain damage and parry when they are crit, and have a legendary skill that makes them more powerful over time.

Dual-Wield vs. Two-Hand

www.lotro.com

Der lüsterne Herzog von Florenz liebt Angela, das attraktive Modell des berühmten Bildhauers Benvenuto Cellini, auf den wiederum die liebestolle Herzogin ein Auge geworfen hat.

Eine Intrige wird mit einer anderen pariert und Cellini, der notorische Frauenheld und Hitzkopf, muss sogar nach Frankreich fliehen.

kurt-weill.de

We are in Florence in the year 1535 : the lecherous Duke of Florence loves Angela, the attractive model of the famous sculptor Benvenuto Cellini, who in turn is the object of the affections of the love-stricken Duchess.

One intrigue is parried by another, before Cellini, the notorious Casanova and firebrand, is obliged to flee to France.

kurt-weill.de

, jedoch in einer anderen Variante als auf der Jedi Convention gesehen.

Andre griff Tim entschlossen mit zwei Schwertern an und Tim hatte Mühe, dessen Schläge zu parieren.

Leider machten die beiden ein paar Fehler, sodass die Uraufführung nicht wie gewünscht lief.

saberproject.de

The following fight was the first debut performace at this day, ? Anatim vs. Scoulcher ?, underlayed by ? The Sith Spacecraft and The Droid Battle ?, but in an other version than it had been presented at the Jedi Convention.

Andre attacked Tim determinedly with his two sabers and Tim had trouble to parry his strikes.

Unfortunately they made a few mistakes so that this debut did not work as we had wished before.

saberproject.de

YouTube video player

Bradwarden hat es nicht nötig, die Schläge seiner Widersacher zu parieren, seine rüstungsähnliche Hülle sorgt für ausreichenden Schutz.

www.dota2.com

YouTube video player

Bradwarden has no need to parry his opponent s attacks; his armor-like hide does it for him.

www.dota2.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "parieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文