niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „platonische“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

pla·to·nisch [plaˈto:nɪʃ] PRZYM. podn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

platonische Liebe

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vor Ayn Rand war nur die platonische Liebe, nicht aber das Konzept der „ aristotelischen Liebe “ bekannt.

Dr. Gotthelf definiert diese Idee und zeigt, warum sie eine der platonischen Liebe entgegengesetzte Sicht des Menschen und der Existenz repräsentiert.

www.aynrand.de

Before Ayn Rand, only platonic love was known, but not the concept of “ Aristotelian love . ”

Dr. Gotthelf defines this idea and shows why it represents the opposite view of man and existence then that of platonic love.

www.aynrand.de

City-Bikes, Trekking-Räder, alte Damen- und Waffenräder, Mountain-Bikes.

Aber es gibt nur eine Art der Fortbewegung, die der platonischen Idee des Fahrrades so nahe kommt, dass die erfahrene Wirklichkeit zum exemplarischen Abbildes eines unvergänglichen Urbildes wird:

das Fahren mit dem Rennrad.

www.smart-move.at

city bikes, trekking bikes, old lady and “ Waffenrad “ style bicycles, mountain bikes.

But there is only one form of movement that so closely approaches the platonic concept of the bicycle, transforming with it known reality into an exemplary illustration of an immortal archetype:

riding a racing bike.

www.smart-move.at

ein Skript ist nicht geplant.

Die fünf platonischen Körper kann man in der Vitrine vor meinem Büro oder gleich hier betrachten.

Inzidenzgeometrie ( Winter 1997/98):

w5.mathematik.uni-stuttgart.de

Symmetry ( Summer 1998 ) A list of relevant literature is available.

Do you want to have a look at the five platonic solids?

Incidence geometry (Winter 1997/98).

w5.mathematik.uni-stuttgart.de

« Emmène-moi au bout du monde » fördert 1956 Madame Thérèse zutage : den fleischgewordenen Mythos von Paris, das Sinnbild abgründigster menschlicher Sehnsüchte.

32 Jahre lang verbindet ihn eine ­ platonische Liebe mit Raymone ­ Duchâteau.

Als er sie 1949 in zweiter Ehe heiratet, geschieht dies an seinem Bürgerort Sigriswil, das den berühmten Sohn begeistert aufnimmt und ihn ausrufen lässt:

www.revue.ch

He gave much of his own perspective with his insatiable zest for life in ? Bourlinguer ? in 1948. ? To the End of the World ?, which appeared in French in 1956, presented the character of Madame Thérèse ? the myth of Paris in human form, the symbol of unfathomable human desires.

He had a platonic love for Raymone Duchâteau lasting 32 years.

When she became his second wife in 1949, the ceremony took place in Sigriswil, his place of origin, which wholeheartedly welcomed its famous son, causing him to exclaim:

www.revue.ch

Die jüdische Version des gemeinsamen Studierens und Diskutierens unterscheidet sich von ihrem griechischen Pendant, denn das Tikkun lel Schawuot kreist vor allem um die Lektüre der hebräischen Bibel, des Talmud und des Sohar.

Wer mit dem Wort ›Symposium‹ also den platonischen Dialog und das Gastmahl assoziiert, missversteht zwar den Charakter der nächtlichen Versammlung, liegt aber dennoch im Trend:

Denn das Spektrum des Tikkun wurde in jüngster Zeit deutlich erweitert, so dass diese Tradition nun auch im progressiven Judentum, ja selbst in säkularen Kreisen gepflegt wird.

www.jmberlin.de

Tikkun lel Shavuot mainly revolves around reading the Hebrew Bible, the Talmud and the Zohar.

Whoever associates the word ‘symposium’ with platonic dialogue and a banquet, misunderstands the character of the nightly assembly, but participates in a larger trend:

over the past decades, the spectrum of the Tikkun was extended to such a degree that this tradition is now followed in Jewish progressive circles, and even in secular ones.

www.jmberlin.de

Die persönlichen Ansichten in der Ontologie und die Wahl des Liebespartners lassen sich nicht voneinander trennen.

Vor Ayn Rand war nur die platonische Liebe, nicht aber das Konzept der „ aristotelischen Liebe “ bekannt.

Dr. Gotthelf definiert diese Idee und zeigt, warum sie eine der platonischen Liebe entgegengesetzte Sicht des Menschen und der Existenz repräsentiert.

www.aynrand.de

The personal views in metaphysics and the choice of your love partner cannot be separated from each other.

Before Ayn Rand, only platonic love was known, but not the concept of “ Aristotelian love. ”

Dr. Gotthelf defines this idea and shows why it represents the opposite view of man and existence then that of platonic love.

www.aynrand.de

Durchschnittlich verweilt der Frühlingspunkt somit ungefähr 2150 Jahre in einem Zeichen.

Diese Epoche wird als "platonischer Monat" bezeichnet.

wiki.astro.com

This takes 25729 years ( according to some estimates 25771 years ) and the vernal equinox spends on average 2144 years in one sign of the zodiac.

This epoch is known as a platonic month.

wiki.astro.com

Zuviel Emphase und mystische Ueberhöhung, die das blendende Lichtgeschehen zu suggerieren vermag, wird nachdrücklich zurückgenommen, zugunsten der Balance oder Ambivalenz von Gefühl und Intellekt.

Anschauung und Anschaulichkeit von Kunstobjekt, Material und Raum verweisen deutlich in die Gegenwart, die jede Sentimentalität zurückweist und durchaus platonische Elemente auf den robusten Boden der Lebenswelt plaziert.

Ausstellungshinweise

www.annemarie-verna.ch

Overemphasis and mystical elevation that might be suggested by the dazzling occurrence of light is emphatically scaled back in favor of the balance or ambivalence of feeling and intellect.

Vision and vividness of art object, material and space clearly refer to the present, rejecting any sort of sentimentality and positioning thoroughly platonic elements on the robust ground of the lived-in world.

Exhibitions

www.annemarie-verna.ch

Außer dem Erdenjahrton werden noch zwei Frequenzen unserem Heimatplaneten zugeordnet.

Das sind der Erdentag (24 Stunden – ein G mit 194,18 Hz) und das Platonische Jahr, die Erdachsenkreiselbewegung (ca. 25920 Jahre – ein F mit 172,06 Hz).

Auch mit diesen Tönen können analog zum Erdenjahr Klangmeditationen durchgeführt werden.

www.akashaproject.de

Apart from the earth year tone there are two other frequencies connected to our planet.

One is the earth day ( 24 hours – G with 194,18 Hz) and the platonic year, which is the precession of the earth axis (approximately 25920 years – F with 172,06 Hz).

It is possible to create sound meditation analog to the earth year with these tones.

www.akashaproject.de

Tal-Coat strebt danach, die Elemente der Wirklichkeit, die das Wahrgenommene ausmachen, mittels ihrer Äquivalente neu zu erschaffen.

In einem platonischen Sinne geht es ihm dabei um die Idee des Dargestellten.

Tal-Coat bietet nicht Aspekte, sondern Momente, Passagen der Natur, die „Präsenz“ wie er es nannte.

sammlung-bruehe.com

He strived to recreate the elements of reality, which constitute the perceived by their equivalents.

In a platonic sense he focused on the idea of the pictured element.

Tal-Coat does not offer aspects but moments, passages of nature, the ”presence” as he would have called it.

sammlung-bruehe.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文