niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „psychologischer“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein psychologischer Roman

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das gilt sowohl im Inland, wie bei vorbereitenden Trainings, als auch im Einsatzland selbst “, erläutert Beier.

So regelt die Vereinbarung beispielsweise Mitflugmöglichkeiten in Bundeswehrmaschinen, den Transport von Material aus humanitären Gründen oder medizinische und psychologische Mitversorgung im Einsatzgebiet.

Die GIZ bekommt auch Geoinformationen der Bundeswehr.

www.giz.de

‘ In return, GIZ will be able to make greater use of the Bundeswehr ’ s infrastructure, both in Germany, for example during preparatory training, and in the field, ’ explained Beier.

The agreement includes provisions allowing GIZ personnel to fly as passengers in military aircraft, and also covers the transport of materials for humanitarian purposes and the supply of joint medical and psychological resources.

GIZ will also receive geoinformation from the Bundeswehr.

www.giz.de

Peterson Kamwathi Waweru, geboren 1980 in Nairobi, beschäftigt sich seit langem mit Symbolen und ihrer Bedeutung.

In der Ausstellung zeigt er aktuelle Zeichnungen, Holzschnitte und Graffiti, in denen er die geschichtlichen, sozialen und psychologischen Mechanismen der Konditionierung und Manipulation nicht nur in seiner eigenen Gesellschaft thematisiert.

In Kooperation mit dem Goethe-Institut und dem Verlag für Moderne Kunst Nürnberg entstand die Publikation Peterson Kamwathi, herausgegeben von J. Hossfeld & U.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Peterson Kamwathi Waweru, born 1980 in Nairobi, he has been dealing for a long time with symbols and their meaning.

In the exhibit he shows current drawings, wood carvings and graffiti, in which he thematizes historical, social, and psychological mechanisms of the conditioning and manipulation not only in his own society.

In cooperation with the Goethe-Institut and the publisher for Modern Art Nuremberg came to be the publication Peterson Kamwathi, published by J. Hossfeld & U.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Um zu prüfen, ob Personen, die heute dieses sehr hohe Alter erreichen, einen besseren Status ( z.B. hinsichtlich Gesundheit, Kognition, Lebensqualität ) aufweisen als frühere Hundertjährigenkohorten, werden diese Daten mit der ersten Heidelberger Hundertjährigen-Studie ( HD100 ) verglichen.

Aufbauend auf unseren früheren Befunden zur Bedeutung von psychologischen Stärken wie z.B. Selbstwirksamkeit und Optimismus im hohen Alter wollen wir das Vorhandensein sowie die Funktion weiterer psychologischer Stärken untersuchen, die die Bewältigung von altersbezogenen Einschränkungen für die Hundertjährigen und ihre Angehörigen erleichtern.

Schließlich wollen wir die Heidelberger Hundertjährigen mit ebenso alten Personen aus anderen Ländern vergleichen (z.B. USA).

www.gero.uni-heidelberg.de

In order to examine whether today ’s centenarians are better off than prior centenarian cohorts in terms of health, cognition, or well-being, we will compare the current data with data of the first Heidelberg Centenarian Study ( HD100 ) which was conducted about 10 years ago.

Based on our earlier findings on the important role of psychological strengths such as self-efficacy and optimism, we will furthermore examine the existence as well as the function of other, less established psychological strengths at this very advanced age, which may help the centenarians as well as their relatives to better adapt to age-associated restrictions.

Finally, we will compare the Heidelberg centenarians with centenarians from other counties (e.g., USA).

www.gero.uni-heidelberg.de

Die Förderung von Erinnerungskultur stellt dabei sicher, dass alle sozialen Gruppen am Aufbau einer friedlichen Zukunft beteiligt sind.

Überlebende und Nachgeborene werden psychologisch betreut, um mit den traumatischen Erfahrungen besser umgehen zu können.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Mehr als zwei Drittel der Kambodschaner glauben, dass die ECCC zur Gerechtigkeit für die Opfer und zum sozialen Wiederaufbau beitragen.

www.giz.de

Fostering a culture of remembrance helps ensure that all social groups are involved in shaping a peaceful future.

Survivors and their descendants are given psychological support to help them cope with their traumatic experiences.

Results achieved so far More than two thirds of the Cambodian population believe that the ECCC is helping to achieve justice for the victims and making a valuable contribution towards rebuilding society.

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文