niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schild“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schild1 <-[e]s, -er> [ʃɪlt, l.mn. ˈʃɪldɐ] RZ. r.n.

1. Schild (Hinweisschild):

Schild

2. Schild pot.:

Schild

Schild2 <-[e]s, -e> [ʃɪlt, l.mn. ˈʃɪldə] RZ. r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Schild aufstellen
jdn auf den Schild erheben podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Alle Runden werden Einzel erzielte.

Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

www.wkfworld.com

All rounds will be single scored.

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

www.wkfworld.com

Alle Runden werden einzelne erzielt.

Der Betreuer hat die Pflicht, in der Partitur Torhüter Formular ausfüllen, Übergabe des Zertifikats und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis zu bestätigen, aus, die er für unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Vorgesetzte muss zwingend der Promotor für Geldbörse und Lebensmitteln Geld zu bitten (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten Sie auf Vertrauen, bis Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

pointfighting.wkfworld.com

All rounds will be single scored.

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

pointfighting.wkfworld.com

8-O

Und falls ich doch von “Sale” Schilder angelockt bei H&M reingehe, kann es passieren, dass ich in meinem Eifer einfach das gestrickte “Etwas” um EUR 15,- kaufe, dass sich erst zu Hause als ein Strandkleid entpuppt .

fashion.onblog.at

a ) I am reluctant to stay in the waiting line at the cashier or at the fitting room b ) I get scared in small fitting rooms c ) I hate the bright light in the fitting room ( it destroys my shopping mood ; - ) ) d ) Only after the pay I always see a minimum of 3 other women buying the same dress ( This never happens before paying ).

And if I do by “sale” signs drawing me into H & M, it may happen, that in my zeal I just buy the knit something for EUR 15, -, which turns out to be a beach dress.

fashion.onblog.at

Ich muss zugeben, dass die Sprache nicht das einzige Problem war :

Das Studium in Italien ist ganz anders organisiert und ich bin hier oft durch riesige Gebäude ohne Schilder gelaufen, um jemanden zu finden, der mir erklären konnte, wie, wo und was ich machen mus … Aber nach einiger Zeit wird einem vieles klarer.

Zurzeit wohne ich in der Querenburger Höhe, einem AKAFÖ-Wohnheim.

www.study-in-bochum.de

I have to admit that the language was not the only problem :

The studies in Italy are organized in a total different way and over here I often ran around through huge buildings without signs, to find someone who could tell me what I have to do where and ho … But after some time things become much clearer.

At the moment I live at the Querenburger Höhe, an AKAFÖ-hostel.

www.study-in-bochum.de

Zurückhaltender ist die Markierung der ehemaligen Sektorengrenzen in der Berliner Innenstadt.

Rechts und links des Checkpoint Charlie, an dem noch heute die Schilder stehen mit der Aufschrift „Achtung, Sie verlassen den amerikanischen Sektor“, hilft eine in den Straßen eingelassene Pflastersteinreihe, die den Verlauf der Mauer dokumentiert.

„Berliner Mauer 1961 – 1989“ ist auf Bronzetafeln eingraviert.

blog.deutschland.de

The markings for the former sector boundaries in Berlin ’s city centre are more restrained.

To the left and right of Checkpoint Charlie, where signs still stand with the famous warning “You are leaving the American Sector”, there is only a line of cobblestones in the road documenting the former course of the Wall.

The words “Berlin Wall 1961–1989” are engraved on bronze plaques in the ground.

blog.deutschland.de

Feste, vertikale Straßenschilder

Diese Norm besteht aus fünf Teilen und wurde für Straßenbehörden und private Entwickler für deren Beschaffung von Schildern zum Aufstellen an öffentlichen Straßen und Autobahnen sowie auf Privatgeländen aufgelegt.

www.orafol.com

Fixed, vertical road traffic signs

This standard is comprised of five parts and is designed for use by road authorities and private developers in their procurement of signs for placement on public roads and highways as well as on private land.

www.orafol.com

Stockfoto - Erfolg und Misserfolg Symbol durch eine Weggabelung mit einem Schild darstellen versagen und anderen successfulness mit Pfeilen für das Drehen in die Richtung, dass nach Bewältigung der schwierigen Dilemma gewählt vertreten ist.

Erfolg und Misserfolg Symbol durch eine Weggabelung mit einem Schild darstellen versagen und anderen successfulness mit Pfeilen für das Drehen in die Richtung, dass nach Bewältigung der schwierigen Dilemma gewählt vertreten ist.

Stockfoto - 10976410

de.123rf.com

Stock Photo - Success and failure symbol represented by a forked road with a road sign representing Failing and another successfulness with arrows for turning in the direction that is chosen after facing the difficult dilemma.

Success and failure symbol represented by a forked road with a road sign representing Failing and another successfulness with arrows for turning in the direction that is chosen after facing the difficult dilemma.

Stock Photo - 10976410

de.123rf.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schild" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文