niemiecko » angielski

schwül [ʃvy:l] PRZYM.

1. schwül METEO:

schwül
schwül
schwül (stickig)

2. schwül (beklemmend):

3. schwül podn. (betörend):

schwul [ʃvu:l] PRZYM.

2. schwul pej. pot. (als Beleidigung gemeint):

queer pej. slang

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gewittrig drückend [o. schwül]

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Co Atlas Cube Ohrringe Sale Beschreibung

Ein Würfel-Design und Splitter Glanz verleihen diesen Ohrringen ein modernes look.These vielseitige Ohrringe von Tiffany und Co Steckdose aus Sterling Silber gefertigt werden, wodurch eine zeitlose Qualität für jedes Ensemble Sie zusammen - formal oder lässig, romantisch oder modern, ladylike oder schwül.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Atlas Cube Drop Earrings Sale Description

A cube design and sliver shine give these earrings a modern look.These versatile earrings from Tiffany and co outlet are crafted of sterling silver,bringing a timeless quality to any ensemble you put together - formal or casual,romantic or modern,ladylike or sultry.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Bald jedoch siegt seine Neugier und er kommt ihm schrittweise näher.

In einer schwülen Nacht beschwert sich Bis Vater über die Hitze und scherzt, dass sie den Großvater in Eiswürfel packen müssen, wenn er sterben sollte.

Bi hört dies und stellt sich seinen Opa vor, eingeschlossen in einen großen Eisblock, der auf dem Fließband der Fabrik seine Runden dreht.

www.berlinale.de

However, soon he is overcome by curiosity and gradually gets closer to him.

One sultry night, Bi’s father complains about the heat, and jokes that if his father dies, they may have to put him in ice cubes.

Bi overhears him, and imagines that his grandpa is encased in a big ice block that’s rolling on the assembly line in the factory.

www.berlinale.de

Sie haben sich mit ihrem zotteligen Fell bestens angepaßt.

In den Tälern hingegen ist es schwül und heiß.

Hier leben noch richtig wilde Volksstämme wie die Mursi.

docufilms.com

With their shaggy fur they have adjusted well to the climate.

In the valleys, in contrast, it is sultry and hot.

This is the home of some really wild ethnic tribes such as the Mursi.

docufilms.com

Tipsy - Das geheimnisumwitterte, cocktailschlürfende San Francisco Duo Gardner / Digulla verblüffte 1996 mit dem obskur verschmitzten ? Trip Tease ? auf Asphodel.

Vintage Orgeln paarten sich dort auf exotische Art mit schwülen Orientalismen, Turntables und kitschigen Ukulelen.

Gar hypnotisch, zu sanft vibrierenden Rhythmen, fällt Gardners Flirt mit Bunny aus - der ideale Begleiter für lustvolle Aktivitäten.

www.atatak.com

on Ashphodel.

Vintage organs coupled exotically with sultry Orientalism, turntables and kitsch ukulele.

Hypnotic vibrating rythms, 'Size 178-79-55-91' the ideal companion for pleasurable activities.

www.atatak.com

Die Tage vor unserer Ankunft hatte es genieselt, aber wir hatten das Glück, daß es während unseres Aufenthalts trocken war und ab und zu sogar die Sonne durchkam.

Allerdings war es ziemlich schwül und die Luft war bedingt durch die Smogglocke über der Stadt sehr schlecht.

Bei der Stadtrundfahrt sahen wir viele schöne Häuser, wie das Kolumbus Theater ( Bild 21 kB ), oft mit geschnitzten Balkonen maurischen Ursprungs ( Bild 28 kB ).

www.reisealbum.de

There was light rain the days before we arrived, but luckily it stayed dry with some sunshine during our visit.

But the weather was very sultry and because of the pollution the air was very bad.

On our city tour, we saw many beautiful buildings like the Columbus theater ( picture 21kB ), which still have their carved balconies from the Maures ( picture 28kB ).

www.reisealbum.de

Die Ankunft in Salvador kann wenig vielversprechend sein - zuerst ein völlig unterkühlter Flughafen, draussen bereits dunkel, die Flughafenflächen regennass.

Dann der Schritt hinaus, um den Transferbus zu suchen: die Luft stickig und schwül.

Auch die Busfahrt verläuft wenig verheissungsvoll - ein junger Mann berichtet, wie er eine Viertelstunde vorher überfallen wurde.

www.novapolis.de

s already dark, the asphalt plains wet of rain.

Then stepping outside to search the shuttle bus: muggy and sultry air.

The bus trip is similarly ' auspicious ' - a young man is explaining in detail how he got aggressed and robbed just fifteen minutes ago.

www.novapolis.de

Sie können einen Hauch von Würze zu Ihrem Party-Outfit mit Strumpfhosen hinzufügen, vor allem nahtlose sexy Netzstrumpfhose.

Koppeln Sie die Seamless Panty Hose Sexy Fischnetz Strumpfwaren mit einem körpernahe Mini-Kleid für diesen chic noch schwül aussehen.

de.dear-lover.com

You can add a dash of spice to your party outfit with pantyhose, especially seamless sexy fishnet pantyhose.

Pair the Seamless Panty Hose Fishnet Sexy Hosiery with a body hugging mini dress for that chic yet sultry look.

de.dear-lover.com

Das Wetter in Saint-Leu / Île de la Réunion

Generell herrscht auf der Insel La Réunion tropisch feuchtes und damit sehr heißes, schwüles Klima geprägt durch geringe Temperaturänderungen das gesamte Jahr über.

Im Sommer, von November bis April, gibt es eine Regenzeit mit Tropenstürmen (Zyklonen) und im Winter, von Mai bis Oktober, ist es sehr trocken und die Temperaturen sind mild.

www.feratel.com

Weather in Saint-Leu / Île de la Réunion

Tropical humidity generally predominates on the island of La Réunion and thus a very hot and muggy climate is characterized by slight changes in temperature throughout the year.

In summer, from November to April, there is a rainy season with tropical storms (cyclones) and in winter, from May to October, it is very dry and the temperatures are mild.

www.feratel.com

-Attraktionen in den verschiedenen Disney-Parks auf der ganzen Welt teilen einen unverwechselbaren Geruch.

Es wird ein etwas schwüler und warmer Geruch erzeugt, um den Schein von Authentizität zu verstärken.

Jeder Bereich eines Parks wird durch seinen eigenen, unverwechselbaren Geruch repräsentiert.

www.obviousidea.com

For example : many of the Pirates of the Caribbean rides throughout the different Disney parks all over the world share a distinctive scent.

A slightly muggy and warm smell is created to add to the feigned authenticity of the experience.

Every area of each of the parks is represented by their own distinctive smell.

www.obviousidea.com

In den Sommermonaten lässt der Wind etwas nach.

Das Wetter ist dann schwül und der Wind lässt sich nur selten blicken.

www.kalterersee.com

In summer months the wind slightly decreased.

In summer the weather is rather muggy and there is hardly any wind.

www.kalterersee.com

Die Temperaturen liegen heute bei ca. 35 Grad.

Es ist schwül und Gewitterwolken ziehen auf.

Auch wenn wir guter Dinge sind und zurzeit alles reibungsfrei läuft ist es ein anstrengender Tag.

denis-katzer.de

Today the temperature is approx. 35 degrees.

It is muggy and storm clouds gather.

Even if we are of good things and at the moment everything runs freely of friction it is a strenuous day.

denis-katzer.de

klar oder bewölkt.

Wetter kann auch eisig, feucht, stickig oder schwül sein - und wie noch?

www.meteoblue.com

clear or cloudy.

Weather can also be freezing, moist, damp, muggy - and what else?

www.meteoblue.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schwül" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文