Tłumaczenia dla hasła „umwerben“ w niemiecko » angielski słowniku

um·wer·ben* [ʊmˈvɛrbn̩] CZ. cz. przech. niereg.

jdn [mit etw C.] umwerben

to woo [or court] sb [with sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dieser Saison, die er mit dem Profiteam auf dem zehnten Tabellenplatz abschloss, wurde er weiterhin von diversen europäischen Klubs umworben.

de.wikipedia.org

Sie gelten als pferde- oder vogelgestaltige Kinder des Himmelsgotts und befreien oder umwerben die jungfräuliche Tochter der Sonne.

de.wikipedia.org

Das Weibchen wird dabei vom Männchen mit einem Balztanz umworben, auf den Gefiederkraulen folgt.

de.wikipedia.org

Diktatur oder Untergang erschienen, das als Volksbuch umworben wurde, das in keinem Haushalt fehlen sollte.

de.wikipedia.org

Es galt als aufstrebende Militärmacht und wurde deshalb von den europäischen Großmächten bis 1740 als Auxiliarmacht umworben.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dreht sich anders als im Manga um ein Mädchen, das von zwei Jungen umworben wird, jedoch vor dem gleichen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Wie wird er sich dazu stellen, dass sein Sohn während seiner Abwesenheit nicht nur erfolgreich das Werk leitete, sondern auch seine minderjährige Geliebte umwarb?

de.wikipedia.org

Es wird auch gesagt, dass sich an diesem Tag die Vögel umwerben und verpaaren.

de.wikipedia.org

Die Handlung erzählt die Geschichte einer jungen Pariserin im Jahre 1820, die von verschiedenen Männern umworben wird.

de.wikipedia.org

Infolge seiner überzeugenden Leistungen war er bereits in der Winterpause der Saison 2010/11 von zahlreichen englischen Topclubs umworben.

de.wikipedia.org