niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „ungläubig“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

un·gläu·big [ˈʊnglɔybɪç] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als wir vom Personal entdeckt und über die Öffnungszeiten aufgeklärt wurden, war es schon längst nach 18 Uhr und wir gerade mittendrin.

Trotz ungläubigen und leicht verärgerten Verkäuferinnen durften wir die Kleider vor dem Bezahlen doch noch „ganz, ganz schnell” anprobieren.

Maxikleid in Blau von C&A

fashion.onblog.at

When we were discovered by the staff and informed about the opening times, it was long after 18:00.

Despite incredulous and slightly disgruntled sellers, before buying the dresses we were allowed, to try them on, but still with the hint: “Please, hurry up”.

Maxi Dress in Blue from C&A

fashion.onblog.at

Und das wird hier in Kultur genommen ? !

Diesen ungläubigen Ausruf kann man vernehmen, wenn Besucher im WALA Heilpflanzengarten an den Blumentöpfen mit der Quecke vorbeikommen, einer Grasart, die allen Gartenbesitzern als lästiges, kaum auszumerz

www.dr.hauschka.com

You cultivate this ? !

This incredulous exclamation can be heard when visitors to WALA s medicinal herb garden see the pots of couch grass, a grass which is familiar to every garden owner as a troublesome weed which is almost impossible to eradicate

www.dr.hauschka.com

Und das wird hier in Kultur genommen ? !

Diesen ungläubigen Ausruf kann man vernehmen, wenn Besucher im WALA Heilpflanzengarten an den Blumentöpfen mit der Quecke vorbeikommen, einer Grasart, die allen Gartenbesitzern als lästiges, kaum auszumerzendes Unkraut bekannt ist.

www.dr.hauschka.com

You cultivate this ? !

This incredulous exclamation can be heard when visitors to WALA s medicinal herb garden see the pots of couch grass, a grass which is familiar to every garden owner as a troublesome weed which is almost impossible to eradicate.

www.dr.hauschka.com

Bullig aber nicht schlecht aussehend, aber das kleine Aisatische Mädel, das neben ihm tanzte sah richtig gut aus.

Das erwähnte ich und erntete wieder einmal ungläubige Blicke.

Auch sie wollte mir nicht glauben, dass ich noch mehr auf weiblichkeit stehen würde.

zoe-delay.de

Chunky but not bad looking, but the little girl Aisatische, the dancing beside him looked really good.

I mentioned once again, earning incredulous looks.

Also, they would not believe me, that I would be even more on femininity.

zoe-delay.de

Fällt der Herbst dieses Jahr aus und der Sommer geht direkt in den Winter über ?

Fragen über Fragen und als Antwort gibt es meinerseits nur ein ungläubiges Kopfschütteln.

Ich habe mir für den Herbst doch soviel vorgenommen.

fashion.onblog.at

Is the fall of this year missing and the summer goes straight to winter ?

Questions, questions, and in response, there is only an incredulous shake of the head on my part.

But I was aiming so much for the fall.

fashion.onblog.at

Er ist damit der Sechste seiner Art und hat die Aufgabe, das musikalische Leben der Grafenstadt ein ganzes Jahr lang zu bereichern.

Seine ersten Auftritte in Moers, die er als Solist absolvierte und teilweise im Stile eines flashmobs mit unangekündigten Kurzbesuchen in Moerser Geschäften und Kneipen organisierte, hat staunende und ungläubige Zuhörer hinterlassen.

Tatsächlich ist das, was er da nur von einer kleinen elektronischen Einheit unterstützt auf die Bühne bringt, in jeder Hinsicht atemberaubend.

www.moers-festival.de

Like his predecessors, his job is to enrich the musical life of the town for a year.

His first performances in Moers were solo ones, some almost flash mob-style, involving surprise short visits to shops and pubs and leaving amazed and incredulous spectators in their wake.

With just minor electronic support, his work really is breathtaking.

www.moers-festival.de

Wie auf Kommando verstummt das Publikum – eine bunte Mischung aus Berlinern und Touristen, Senioren, Fußballfans, jungen Pärchen und Familien mit kleinen Kindern – und lauscht der Musik.

Ungläubig schaue ich mich um.

Niemand redet ein Wort, nur Vogelgezwitscher und die Musik sind noch zu hören.

blog.visitberlin.de

The audience – a colourful mix of Berliners and tourists, old folk and football fans, young couples and families with small children - falls silent as one, as if heeding an unspoken command, to listen to the music.

I take an incredulous look around.

No-one says a word; all you can hear is birdsong and the music.

blog.visitberlin.de

Fällt der Herbst dieses Jahr aus und der Sommer geht direkt in den Winter über ?

Fragen über Fragen und als Antwort gibt es meinerseits nur ein ungläubiges Kopfschütteln.

Ich habe mir für den Herbst doch soviel vorgenommen.

fashion.onblog.at

Is the fall of this year missing and the summer goes straight to winter ?

Questions, questions, and in response, there is only an incredulous shake of the head on my part.

But I was aiming so much for the fall.

fashion.onblog.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "ungläubig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文