niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „unzuverlässig“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

un·zu·ver·läs·sig [ˈʊntsu:fɛɐ̯lɛsɪç] PRZYM.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Wagen ist unzuverlässig, alt und [dazu] auch noch zu teuer

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

( MAR 2011, HD, 15 Min., enOF )

Yto Barrada erzählt sechzehn „Mythen“ aus ihrer Familiengeschichte, die auf unzuverlässigen Erzählern und nicht nachprüfbaren Geschichten basieren, und illustriert diese anhand von Familienfilmen fremder Leute sowie Archiv-Aufnahmen aus dem letzten halben Jahrhundert in Marokko.

www.kinoderkunst.de

( MAR 2011, HD, 15 Min., enOF )

Yto Barrada digs into her family history and narrates sixteen “myths”, based on unreliable narrators and unverifiable stories, which she illustrates with strangers\' home movies and archival films from the last half-century in Morocco.

www.kinoderkunst.de

Man wird unabhängig von Standorten entlang der Flüsse.

Auf die unzuverlässige Wasserkraft kann bald beim Antrieb von Gebläsen und Hämmern verzichtet werden.

1740

www.voelklinger-huette.org

This was a vital innovation for the ironworks, since it made them independent of sites on rivers.

It was soon possible to manage without water power, which was unreliable in the driving of blowers and hammers.

1740

www.voelklinger-huette.org

Seit über zwanzig Jahren veröffentlicht er Alben auf Independent-Labels.

Ab 2000 begann Momus mit Performance Art in New Yorker Galerien, in der er Geschichten improvisiert und als „unzuverlässiger Fremdenführer“ fungiert.

www.museum-joanneum.at

s been releasing albums of songs on independent labels.

From 2000 Momus began making performance art in New York galleries, improvising stories and serving as an "unreliable tour guide".

www.museum-joanneum.at

Seit über zwanzig Jahren veröffentlicht er Alben auf Independent-Labels.

Ab 2000 begann Momus mit Performance Art in New Yorker Galerien, in der er Geschichten improvisiert und als „ unzuverlässiger Fremdenführer “ fungiert.

www.museum-joanneum.at

s been releasing albums of songs on independent labels.

From 2000 Momus began making performance art in New York galleries, improvising stories and serving as an " unreliable tour guide ".

www.museum-joanneum.at

Ausbau des Öffentlichen Nahverkehrs in Johannesburg

„ Die Busse sind sauber und pünktlich, die Sammeltaxen unzuverlässig und gefährlich “, Margret Shimbuzi ( Südafrika )

Mehr lesen

www.giz.de

Extension of the local public transport system in Johannesburg

‘ The buses are clean and punctual, collective taxis are unreliable and risky, ’ Margret Shimbuzi ( South Africa )

Read more

www.giz.de

Gerade die ärmere Bevölkerung am Rande der Stadt bekam die schwierige Verkehrssituation zu spüren.

Die Menschen waren bislang auf die privat betriebenen Minibustaxen angewiesen, die oft veraltet, nicht verkehrssicher und unzuverlässig waren.

Ziel 2013 soll in Johannesburg ein effektives, erschwingliches öffentliches Nahverkehrssystem zur Entspannung der Verkehrssituation und Reduzierung der Luftverschmutzung beitragen.

www.giz.de

These transport problems were felt most keenly by the poorer sections of the population living on the periphery.

They were dependent on the many privately operated minibus taxis, many of which were old, unroadworthy and unreliable.

Objective By 2013 an effective and affordable local public transport system with a network length of 122 km is to go into operation in Johannesburg to help relieve the traffic situation and reduce air pollution.

www.giz.de

Wenn Sie festgestellt haben, dass diese süß-page.com auf Ihrem Browser unterwandert hat, müssen Sie deshalb, zu eilen und Sweet Page Entführer so bald wie möglich zu löschen.

Wenn Sie die Aufgabe zu verschieben oder beschließen, die Infektion vollständig zu ignorieren, könnten bald genug unzuverlässigen Parteien Spion auf Ihre virtuelle Aktivität und Flut Ihres Browsers mit aufdringliche Angebote, die nach der abgerufenen Informationen persönlich ausgerichtet werden können.

Brauchen Sie Hilfe mit der Beseitigung der geheime Browser-Hijacker?

www.anti-spyware-101.com

Therefore, if you have discovered that sweet-page.com has been infiltrated onto your browsers, you need to rush and delete Sweet Page hijacker as soon as possible.

If you postpone the task or decide to ignore the infection altogether, soon enough unreliable parties could spy on your virtual activity and flood your browsers with intrusive offers which may be personally targeted according to the retrieved information.

Do you need assistance with the removal of the clandestine browser hijacker?

www.anti-spyware-101.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "unzuverlässig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文