niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „variieren“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

va·ri·ie·ren* [variˈi:rən] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das jeweils neue Lehrangebot für Deutsch wird frühestens 3 Monate im Voraus bekannt gegeben.

Bitte beachten Sie, dass das Lehrangebot von Semester zu Semester variieren kann.

Allgemeinsprachliche Deutschkurse (Stufen A1-C1)

www.uni-oldenburg.de

The schedule of these language courses is announced 3 months beforehand.

Please note that the schedule is subject to change and might vary from semester to semester.

German language courses (levels A1-C1)

www.uni-oldenburg.de

Kenntnisse und Fertigkeiten zur Herstellung von Produkten, Anbieten von Dienstleistungen oder auch für das Benutzen und Reparieren von Werkzeugen und Maschinen.

Das Ausmaß an benötigten theoretischen Kenntnissen variiert je nach Tätigkeitsbereich und ist zum Beispiel bei industriebezogenen Dienstleistungen, wie der Reparatur von Haushaltsgeräten, höher als bei der Herstellung traditioneller Produkte, bei der das Erfahrungswissen wichtiger scheint

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Skills in product manufacture, service provision, and the use and repair of tools and machinery.

The level of theoretical knowledge required varies according to the area of activity and is, for example, higher for industrial services such as household goods repair than for the manufacture of traditional products, where practical experience appears more relevant.

MORE CLOSE

www.giz.de

Die Streifen entstanden diesmal aus Licht- und Schattenwirkung der Treppengalerien des Museums.

Die Streifen scheinen Buren als Null-Faktor in einer Formel zu dienen, in der alle übrigen Faktoren des Kunstkontextes variiert werden können - bis auf das Bildmotiv.

Daniel Buren, 1938 in Boulogne-Billancourt bei Paris geboren, lebt und arbeitet in Paris.

art-report.com

The stripes emerged from this light and shadow effect of the staircase of the museum galleries.

The stripes seem Buren as a zero-factor in a formula to be used in all other factors in the context of art can be varied - except for this picture.

Daniel Buren, 1938 in Boulogne-Billancourt, near Paris was born, lives and works in Paris.

art-report.com

Aus einer Ausgangsmenge von 476 Variablen kommen derzeit 217 Variablen zur Berechnung des KOF Konjunkturbarometers zum Einsatz.

Da die Variablenmenge jeden Herbst überprüft wird, kann die Anzahl der Variablen von Jahr zu Jahr variieren (letztes Update:

Oktober 2014).

www.kof.ethz.ch

Out of an initial set of 476 variables 217 are currently used to calculate the KOF Economic Barometer.

Since the set of variables is reviewed every autumn, the number may vary from year to year (last update:

October 2014).

www.kof.ethz.ch

Zu Semesterbeginn kann dem e-learning-System der Hochschule entnommen werden, welche Sprachen im kommenden Semester tatsächlich angeboten werden.

Die Sprachen sind an der Fakultät WiSo in fünf Niveaustufen eingeteilt und orientieren sich an den Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen ( GERR ) von A1 bis C2, die bei einigen Sprachen allerdings variieren können:

www.wiso.hs-osnabrueck.de

At the beginning of the semester, you can gather from the e-learning system of Hochschule Osnabrück which language will actually be held.

The languages at the faculty BMSS are divided into five levels and orient themselves towards the levels of the Common European Framework of Reference for Languages ( CEFR ) from A1 to C2 which can vary with some languages though:

www.wiso.hs-osnabrueck.de

Rasttage sind auf einer Radtour ausgesprochen wichtig, damit man nicht völlig die Lust und vor allem die Ausdauer verliert.

Meistens haben wir den 3:1 Rhythmus (3 Tage radeln, 1 Tag rasten) eingehalten, wobei man von 1:1 (bei Schlechtwetter) und 7:0 (in der letzten Woche mit dem Ziel ganz nah…) variieren kann.

Mit der “M/S Kronprins Harald” ging es nach Oslo, wo uns am 9. Juli Norwegen gleich mit typisch Norwegischem Wetter empfing:

www.kontinentalradeln.at

Rest days are on a bike is extremely important, so you do not completely lose the desire and above all perseverance.

We usually have the 3:1 rhythm (cycle 3 days, 1 day rest) are met, where you can vary from 1:1 (in bad weather) and 7-0 (in the last week with the goal of close….

The "M / S Harald Kronprins" it went to Oslo, where we were on 9 Norway in July with the same typical Norwegian weather received:

www.kontinentalradeln.at

Ziel dieses Projekts ist das Verständnis des Verhaltens komplexer Fluide ( z.B. ein Öl-Wasser-Gemisch ) in porösen Medien ( Gesteinsschichten in Öl-Reservoiren ).

Dazu wird ein Modell entwickelt, in dem die verschiedenen Systemparameter wie Rauhigkeiten, Benetzbarkeiten, Kontaktwinkel, Viskositäten etc. gezielt variiert und deren Einfluss sowohl experimentell als auch theoretisch untersucht werden kann.

Das Project GeoMorph wird seit 2009 von BP Exploration Operating Company Ltd., UK im Rahmen des ExploRe Programms gefördert, in dem neben dem MPI-DS auch die Universität Twente ( NL ) und die Universität Kopenhagen ( DK ) beteiligt sind.

www.ds.mpg.de

Aim of the project is the understanding of the behavior of complex fluids ( eg, an oil-water mixture ) in porous media ( rock formations in oil reservoirs ).

A model is developed in which the various system parameters such as roughness, wettability, contact angle, viscosities, etc., can be varied to investigate their influence both experimentally and theoretically.

The Project Geomorph is funded since 2009 by BP Exploration Operating Company Ltd. ( UK ) within the EXPLORE program, in which, in addition to the MPI-DS, also the University of Twente ( NL ) and the University of Copenhagen ( DK ) are involved.

www.ds.mpg.de

Als Hausaufgabe sollten die Teilnehmer dann eine kurze „ Stump Speech “ entwickeln.

Diese kurze Wahlkampfansprache dient Kandidaten und Politikern als Blaupause für ihre öffentlichen Auftritte, die abhängig von Ort und Zielgruppe leicht variiert wird.

Thuynsma:

www.kas.de

As homework, the participants were to develop a short stump speech.

This short campaign speech serves as a blue-print for candidates’ and politicians’ public appearances, which they can then vary slightly depending on the place and audience.

Thuynsma:

www.kas.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "variieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文