niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „weggewischt“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nach der Flut war alles wie weggewischt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Haut ist straffer und optimal mit Feuchtigkeit versorgt.

Jegliche Spuren von Müdigkeit sind wie weggewischt - der perfekte Kurzurlaub für die Haut.

ca. 55 Min.

www.stroblhof.com

The skin is firmer and supplied with moisture.

Any signs of tiredness are wiped away - the perfect getaway for the skin.

ca. 55 min.

www.stroblhof.com

Das Bild entwickelt sich aus der Malerei.

Im Zuge seines vielschichtigen Arbeitsprozesses wird Farbe auf die am Boden liegende Leinwand geschüttet, gestrichen, wieder abgezogen und weggewischt.

Helmut Swoboda, der die Meisterklasse von Prof. Wolfgang Hollegha an der Akademie der bildenden Künste in Wien besuchte, macht sich die Eigenschaften des Materials zunutze, dessen Struktur die Arbeit mitbestimmt.

www.zsart.at

The picture evolves from out of the craft of painting.

In the course of his multilayered working process colour is poured or painted on the canvas which is placed on the floor, taken off and wiped away the colour again.

Helmut Swoboda, who attended the master class of Prof. Wolfgang Hollegha at the Academy of Fine Arts in Vienna, utilizes the characteristics of the materials whose structure impacts on the artwork.

www.zsart.at

Seien Sie hier besonders bei Neukunden, deren Haarbeschaffenheit Sie nicht kennen, vorsichtig.

Daher ist es empfehlenswert, die Farbe während des Auftragens immer wieder wegzuwischen um den Fortschritt zu überprüfen.

Paraffinum Liquidum, Ammonium Persulfate, Potassium Persulfate, Sodium Silicate.

refectocil.at

You should be particularly careful when it comes to new customers, whose hair structure you do not know.

Therefore, if you are unfamiliar with their hair structure, it is recommended to continually wipe away any colour bleeds during the application process.

Paraffinum Liquidum, Ammonium Persulfate, Potassium Persulfate, Sodium Silicate.

refectocil.at

Sie sagte daher zur Schwester Rosina, wir sollen etwas beten ; was auch geschah.

Nach verrichtetem Gebete wischte die Mutter das Bild mit einem Tuche weg, denn es war nur angeloffen; aber sieh, kaum weggewischt, steht es wieder da wie zuvor.

Die Erscheinung des Bildes erfolgte am Dienstage, und am Donnerstage drauf kamen der Vater und ich ganz wohl vom Berge nach Haus.

www.hall-wattens.at

She said to sister Rosanna that we should pray ; and that is what happened.

After saying their prayers, the mother wiped the picture with a cloth, because she thought it was steamed up, but look, scarcely had she wiped it off, but it was back just as it was before.

The apparition of the image took place on a Tuesday, and on the Thursday me and my father came home perfectly well from the mountain.

www.hall-wattens.at

Keine Chance für Schmutz, Öl und Fett

Durch HT werden Verschmutzungen vom Wasser unterspült und können mühelos weggewischt werden.

Öl und Fett lösen sich von der Oberfläche.

www.deutsche-steinzeug.de

No chance for dirt, oil and grease

With HT, dirt is washed down by the water and can then be easily wiped off.

Oil and grease detach from the surface.

www.deutsche-steinzeug.de

Ich bin zu neblig heute, um zu wissen was du sagst deine Lippen bewegen sich so schnell und ich bete einfach weiter, damit sie langsamer werden so dass ich einen Sinn verstehe aus den Wörtern die herauskommen. aus deinem krummen Spross.

Letzte Nacht zerbrach eine Aufnahme sie zerbrach auf dem ganzen Fußboden Oh nein, geh nicht Ich komme mit einem Lappen wieder, um den Hass dieser Tage wegzuwischen, den wir ganz vergessen haben.

www.golyr.de

, Your lips are moving so fast, And I just keep praying, For them to slow down, So I can make some sense, Of the words that are pouring out, Of your crooked spout.

Last night was a record to be broken, It broke all over the kitchen floor, Oh no don't you go, I'm coming back with a rag, To wipe away the haze from the days, We've forgotten all about.

www.golyr.de

der Umschlag, der tatsächlich aus einem gefalteten Poster besteht, enthält einen persönlichen Brief, eine angekreidete Tafelkarte, eine Antwortkarte und einen Rückumschlag.

Die Tafelkarte versteckt eine Nachricht, die sichtbar wird, sobald die Kreide weggewischt wird.

Einen Abdruck seiner mit Kreide bedeckten Hand auf der Antwortkarte gibt dem Teilnehmer der Aussendung die Möglichkeit, ein personalisiertes Moleskine Notizbuch zu gewinnen, weil der Handabdruck gescanned und auf das Cover des Notizbuches gedruckt wird.

www.printpower.at

the envelope, which is in fact a folded-up poster, holds a personalised letter, a chalked blackboard card, a reply card, and a reply envelope.

The blackboard card contains a hidden message which becomes visible once the chalk is wiped away.

Leaving a print of their chalk-covered hand on the reply card allows the recipient of the mailing to obtain a personalised Moleskine notebook as the handprint is then scanned and printed on the cover of the notebook.

www.printpower.at

Die Technik verändert die Probe nicht, gibt aber Informationen über ihre Entstehung preis.

So konnten die Forscher bereits feststellen, dass Dürer mit Tinte vorzeichnete, was ungewöhnlich ist, denn Tinte lässt sich nur schwer wieder wegwischen.

„ Das zeugt vom Selbstvertrauen Dürers, der immer schon genau wusste, was er wollte.

www.bam.de

The method does not change the sample, but provides information about its origin.

Thus, the researchers were able to determine that Dürer used ink for drafting which is unusual because ink is difficult to wipe away.

"This is proof of Dürer ’ s confidence, he always knew exactly what he wanted.

www.bam.de

Einen Vorteil gibt es hierbei.

Ist mal etwas danebengegangen, so kann man den frischen Kleber einfach wegwischen.

So kann man übrigens auch ganz hervorragend Schweißnähte darstellen.

www.titanicmodell.de

There is an advantage :

If something goes wrong, you can just wipe the glue away.

By the way, you can also present excellent welding seams this way.

www.titanicmodell.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文