Tłumaczenia dla hasła „wiedergutmachen“ w niemiecko » angielski słowniku

wie·der|gut|ma·chen CZ. cz. przech.

etw wiedergutmachen

to make good [or compensate [or make up] for] sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine einfache Entschuldigung reiche nicht aus, um dieses Unrecht wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Damit war ein Instrument geschaffen, welches der Regierung Empfehlungen geben konnte, ein begangenes Unrecht per Gesetz wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Dies will er nun wiedergutmachen, indem er ein Plädoyer für die gegenteilige Auffassung hält und die Liebe verherrlicht.

de.wikipedia.org

Er beginnt damit, ein besserer Mensch zu werden und das Unrecht, das er getan hat, wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Aber man sollte sich selber ins Wort nehmen und das Unrecht nicht stehen lassen, sondern wiedergutmachen, sobald man es kann.

de.wikipedia.org

1 StGB zunächst dazu verpflichtet werden, den durch seine Tat entstandenen Schaden wiedergutzumachen, also Schadensersatz oder Entschädigung an das Opfer der Tat zu leisten.

de.wikipedia.org

Um das wiedergutzumachen, übernimmt sie die „Oase“, solange der Besitzer im Gefängnis ist.

de.wikipedia.org

Da eine vollstreckte Todesstrafe endgültig ist, lässt sie sich nicht nachträglich wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Hochschulamt es gegenüber den Professoren für erforderlich hielt, das an Berendsohn verübte Unrecht wiedergutzumachen, geschah nichts.

de.wikipedia.org

Sie wollten ihn nun dafür bestrafen, aber Kiebitz konnte sie davon überzeugen, dass er den Schaden wiedergutmachen wolle.

de.wikipedia.org