niemiecko » angielski

I . wirk·lich [ˈvɪrklɪç] PRZYM.

1. wirklich (tatsächlich):

wirklich

2. wirklich (echt):

wirklich Freund
wirklich Freund

II . wirk·lich [ˈvɪrklɪç] PRZYSŁ.

wirklich PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika
meinst Du wirklich?

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Allgemein ist die Ansicht weit verbreitet, die Risc-Technologie wird nur in Großrechnern eingesetzt . Dem ist nicht so.

Die Abkürzung RISC ( Reduced Instruction Set CPU ) bedeutet nicht das Risiko, einen halben Prozessor zu bekommen, sondern heißt vereinfacht, daß im Prozessor statt bis zu 2000 Befehlen ( von denen die meisten nie verwendet werden ), nur die wirklich wichtigen ( etwa 30 ) eingebaut sind.

Diese 30 Grundbefehle könen mit verschiedenen Bedingungen und Konditionen versehen werden, sodaß dennoch alle Funktionen gegeben sind.

www.arcsite.de

s not true.

The abbreviation RISC ( Reduces Instruction Set CPU ) does not stand for the risk to get only the half of a processor, but means simplified, that in the processor instead of up to 2000 commands ( most of them never get used ) only the real important commands ( about 30 ) are implemented.

These 30 basic commands can be supplied with various conditions, so that all functions are given nevertheless.

www.arcsite.de

Share it now !

Kollegen In vielen Berufen sind die Kollegen die wirklichen Verwandten, sie fühlen sich untereinander weit mehr zu Hause als an dem Ort, den sie ihr Heim nennen, wo sie schlafen, essen und einen öden Sonntag verbringen.

Prentice Mulford (1834 – 1891)

zoe-delay.de

Share it now !

Colleagues In many professions, the colleagues are the real relatives, they feel with each other far more at home than at the place, they call their home, where they sleep, eat and spend a dreary Sunday.

Prentice Mulford (1834 – 1891)

zoe-delay.de

Selbstständige, die nur für den Eigengebrauch produzieren.

Während die Kategorien 1, 2 und 4 bereits im Rahmen der Definition von 1993 erfasst waren, besteht die wirkliche Neuerung in der Einbeziehung der Kategorie 5, die den Großteil der informell Beschäftigten im formellen Sektor umfasst.

Die Bedeutung der informellen Beschäftigung im formellen Sektor wird im Falle Südafrikas verdeutlicht, wo diese 42 Prozent der nicht-landwirtschaftlichen Beschäftigung beträgt, wogegen informelle Beschäftigung im informellen Sektor nur 16 Prozent der Gesamtbeschäftigung ausmacht (ILO 2013, S.11).

www.giz.de

own-account workers engaged in the production of goods exclusively for own final use by their household.

While categories 1, 2 and 4 already formed part of the 1993 definition, the real innovation was the addition of category 5, which covers most informal employees in the formal sector.

South Africa is a good example of the scope of informal employment in the formal sector:

www.giz.de

Eine Zwischenetappe bilden ihre gezeichneten Comicstrips, Monday Stories ( 2003 ), die sie im Centre culturel du Mexique in Paris ausstellte.

Auf ihren unmittelbaren Erfahrungen im täglichen Leben Reykjaviks basierend, fragen diese gelegentlich von Collage-Elementen ergänzten Graphitzeichnungen von Ereignissen, die sie zuerst auf Video und Tonband festhält, ob ein Unterschied zwischen der künstlerischen Abbildung und der nicht-künstlerischen Dokumentation wirklichen Lebens besteht.

( Halldór Björn Runólfsson )

www.bethanien.de

An intermediate stage were her strip cartoon sketches Monday Stories ( 2003 ), shown at the Centre culturel du Mexique in Paris.

Drawn from her immediate experience of daily life in Reykjavik, these graphite renderings ( containing occasional collage elements ) of incidents that she first records on video and tape, question if there is a difference between the artistic rendering of real life and the non-artistic documentation of it.

( Halldór Björn Runólfsson )

www.bethanien.de

Programm zur Förderung der Chancengleichheit von Frau und Mann in der Wissenschaft Programmlinie A 2 Förderung des wissenschaftlichen Austausches der Nachwuchsforscherinnen Die Friedrich-Schiller-Universität ( FSU ) ist dem Ziel der Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Wissenschaft verpflichtet.

Durch umfangreiche Anstrengungen in der Vergangenheit wurde die Situation an der FSU zwar verbessert, wirkliche Chancengleichheit ist jedoch noch nicht erreicht.

Deshalb führt die FSU das im Jahre 2008 begonnene Programm „ ProChance “ fort.

www.uni-jena.de

Promotion of the scientific interaction of young female researchers Friedrich Schiller University ( FSU ) is committed to the objective of equal opportunities for women and men in science.

While the situation at FSU has been improved through comprehensive efforts in the past, real equality of opportunities has yet to be attained.

FSU will therefore continue the ‘ ProChance ’ programme commenced in 2008.

www.uni-jena.de

Es sind immer funktionale Gegenstände, bei denen ich versuche, das Dekorative durch emotionale Elemente zu ersetzen.

Durch eine funktionale Änderung erreicht man zum Beispiel, dass ein funktionales Objekt wie ein Autobahnschild, das im wirklichen Leben eine große Wichtigkeit besitzt, einen neuen skulpturalen und ästhetischen Wert bekommt.

CB:

www.polzer.net

It is always functional objects whose decorative elements I attempt to replace with emotional elements.

By means of a functional change, you achieve, for example, that a functional object like a motorway sign that is extremely important in real life takes on a new sculptural and aesthetic value.

CB:

www.polzer.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "wirklich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文