niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „wohltätige“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

wohl··tig PRZYM.

2. wohltätig podn. (wohltuend):

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie bündeln das Wissen aus Wissenschaft, Industrie und Zivilgesellschaft.

PDPs werden durch öffentliche und private wohltätige Geldgeber finanziert, im Gegenzug werden die Produkte den Betroffenen später zu einem sehr geringen Preis zur Verfügung gestellt.

Für die nächsten vier Jahre stehen für die BMBF-Fördermaßnahme " Entwicklung von Produkten zur Prävention, Diagnose und Behandlung von vernachlässigten und armutsassoziierten Krankheiten " bis zu 20 Millionen Euro zur Verfügung.

www.bmbf.de

They bring together the knowledge of science, industry, and civil society.

PDPs are financed by public and private charitable funding providers. The resulting products are made available to patients at a very low price.

Up to 20 million euros will be available for the BMBF funding measure " Development of products for the prevention, diagnosis and treatment of neglected and poverty related diseases " over the course of four years.

www.bmbf.de

Pff, bitte – ihr wollt eine richtige Herausforderung !

Für diejenigen von euch, die es auf das nächste Level bringen wollen, und die ultimativen wohltätigen Überflieger sein wollen, ist diese Sektion gedacht.

Unten findet ihr eine Liste von Kategorien, in welchen wir den Top 10% jeder Kategorie mit dem Titel “the Charitable” [Übersetzung folgt] und einem Helm des Dämonenfürsten belohnen.

community.riftgame.com

Please – you want a real challenge !

For those of you who want to take it to the next level and be the ultimate charitable achiever then this sections for you.

Below you’ll find a list of categories in which we’ll award the top 10% of each category with the title “the Charitable” and the Helm of the Demon Lord.

community.riftgame.com

Thomas Jensen, einer der Organisatoren des Wacken Open Airs und Paul Gregory, Organisator des Bloodstock Open Airs kennen sich seit über zehn Jahren und haben bereits mehrfach zusammengearbeitet.

Da die Arbeit der Wacken Foundation beiden Festival-Organisatoren sehr am Herzen liegt, war die Idee dieses Kunstprojektes für wohltätige Metalheads schnell geboren.

Das T-Shirt wurde zum Sonderpreis von Artworx als streng limitierte Edition von 500 Stück für die Wacken Foundation produziert.

www.udr-music.com

Thomas Jensen, co-founder of the Wacken Open Air and Paul Gregory, founder of the Bloodstock Open Air have known each other for over ten years and they have already worked together on several occasions.

Since the work of the Wacken Foundation is very important to both festival organizers, the idea of this art project for charitable metalheads was quickly born.

The t-shirt was produced by Artworx as a strictly limited edition of 500 pieces for the Wacken Foundation at a special price.

www.udr-music.com

Am Institut für Sprachwissenschaft läuft ein Projekt zur on-line Veröffentlichung sämtlicher Publikationen Hugo Schuchardts auf einer eigenen Hugo Schuchardt Homepage, sowie zur schrittweisen Aufarbeitung der wissenschaftshistorisch und wissenschaftlich interessanten Briefwechsel und anderer nachgelassener Materialien.

Professor Schuchardt errichtete in einer letztwilligen Erklärung aus dem Jahr 1917 eine Stiftung, die zum Andenken an seine Mutter den Namen "Malvinenstiftung" tragen und einem gemeinnützigen Zweck dienen sollte, und zwar "einem wohltätigen, mit dem eine Förderung der wissenschaftlichen Studien verbunden sei".

www-gewi.uni-graz.at

this project also aims at exploring and editing step by step the correspondence and other posthumous material which is especially interesting from the perspective of science and the history of science.

In a will dating from the year 1917, Professor Schuchardt established a non-profit foundation which, in memory of his mother, was to be named "Malvinenstiftung", and which was intended to be a charitable trust with the objective of promoting scientific studies.

www-gewi.uni-graz.at

Oprah ist die erste Afroamerikanerin, die Milliardärin wurde.

Sie spendete große Teile ihres Vermögens für wohltätige Projekte in den USA und in Südafrika.

Facebook

www.thomashuebl.com

Oprah is the first African American woman who is a billionaire.

She has donated large portions of her property to charitable projects in the USA and South Africa.

Facebook

www.thomashuebl.com

Insgesamt 38.512 Euro kamen auf diese Weise zusammen.

Diese Summe wird von AutoScout24 auf 40.000 Euro erhöht und auf verschiedene wohltätige Organisationen in den beteiligten Ländern aufgeteilt.

Dr. Nicola Carbonari, CEO, und Dr. Nikolas Deskovic, COO von AutoScout24, überreichten die Spendenschecks persönlich an Vertreter der beiden deutschen Hilfsorganisationen.

about.autoscout24.com

A total of 38,512 euros were collected in this way.

This sum was increased to 40,000 euros by AutoScout24 and distributed to various charitable organisations in the countries involved.

Dr. Nicola Carbonari, CEO, and Dr. Nikolas Deskovic, COO of AutoScout24, personally handed the donation cheques to the representatives of both German aid organisations.

about.autoscout24.com

Die Reply-Mitarbeiter radelten mit insgesamt 400 Teilnehmern aus mehr als 20 Ländern vom 10. bis 17. Juni 2012 von Oslo über Halmstad, Malmö, Kiel, Lübeck, Hamburg und Osnabrück nach Düsseldorf.

Die eingefahrenen Kilometer wurden in Geld umgewandelt, das mehreren wohltätigen Organisationen gespendet wird.

Der GBI findet seit 2008 regelmäßig statt und wurde von Vodafone-Mitarbeitern im Rahmen einer Neujahrswette ins Leben gerufen.

www.reply.de

From June 10-17, 2012 Reply staff biked together with a total of 400 participants from more than 20 countries from Oslo via Halmstad, Malmo, Kiel, Lübeck, Hamburg and Osnabruck to Dusseldorf.

The kilometres covered were converted into money donated by several charitable organisations.

The GBI has been held regularly since 2008 and was started by Vodafone staff after a New Year ’ s wager.

www.reply.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文