niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „wundervoll“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . wun·der·voll PRZYM.

1. wundervoll (herrlich):

wundervoll
wundervoll
[das ist ja] wundervoll!

II . wun·der·voll PRZYSŁ. pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[das ist ja] wundervoll!
dieses Kissen ist wundervoll weich

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Anerkennung gebührt auch den vielen hervorragenden Architekten, Künstlern und anonymen Bauarbeitern.

Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.

www.derzhavin.com

Credit for its creation belongs to a great number of eminent architects, artists and anonymous folk craftsmen.

Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.

www.derzhavin.com

Lore und Peter Scharf - D

Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.

Tequilla ist die Mutter unserer Würfe "D" und "F" ( Fotos auf der Babyseite -> Frühere Würfe 2 ) Tequilla´s Erbe wird durch Jacky O und Pure Passion weitergetragen.

www.mainecoon.at

Lore and Peter Scharf - D

I can´t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he…so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.

Tequilla is mother of our litters "D" and "F" ( see kittenpage -> former litters 2 ) Tequilla legacy will be passed by her daugther Jacky O and granddaughter Pure Passion.

www.mainecoon.at

Pu der Bär erfreute sich besonders unter Kindern und Jugendlichen vermehrt größerer Beliebtheit.

Entdecken Sie 12 wundervolle Motive von Winnie Puh und seinen Freunden Ferkel, Tigger und I-Aah.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Pooh is really famous figure for Kids and Teens.

Discover 12 wonderful motifs of Winne-the-Pooh and his friends!

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Die Wohnung :

ca 60m im OG ist sehr schön, sonnig, gepflegt und perfekt ausgestattet Vom Balkon hat man eine wundervolle Aussicht über die typisch toscanische Landschaft bis hin zum Meer, von der Terrasse blickt man auf das malerische, mittelalterliche Casale Marittimo. Vor dem Haus ( kleiner )Garten mit Grillkamin und Essplatz.

Ferienwohnung Casale Marittimo Cecina Privatunterkunft

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The apartment :

approx 60m on the first floor is very nice, sunny, well maintained and perfectly equipped The balcony has a wonderful view over the typical Tuscan countryside towards the sea from the terrace overlooking the picturesque, medieval Casale Marittimo. classifieds front of the house (small) garden with barbecue and dining area. classifiedsÄnderungen rückgängig machen

Holiday flat Casale Marittimo Cecina Private accommodation

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Eine der ersten Testrechnungen, die ich mit dem System durchgeführt hatte ( sieht man von einem einfachen harmonischen Oszillator einmal ab ), war ein springender Ball ohne Reibung und Dämpfung.

Das Bild unten links zeigt das gepatchte Steckfeld ( programmiert wurde es von meinem Freund Ingo Klöckl, als er ein Wochenende zu Besuch kam - ein Wochenende, an dem wir fast rund um die Uhr Analogrechner programmiert hatten - einfach wundervoll!

: - ) ).

www.analogmuseum.org

One of the first calculations done with this system ( apart from the simple harmonic oscillator ) was a bouncing ball without friction.

The picture below left shows the program panel sitting on the floor during programming ( this was done by my friend Ingo Klöckl when he visited me for a weekend - we were programming analog computers all the weekend and it was just wonderful!

: - ) ).

www.analogmuseum.org

Die Wohnung :

ca 60m im OG ist sehr schön, sonnig, gepflegt und perfekt ausgestattet Vom Balkon hat man eine wundervolle Aussicht über die typisch toscanische Landschaft bis hin zum Meer, von der Terrasse blickt man auf das malerische, mittelalterliche Casale Marittimo. Vor dem Haus ( kleiner )Garten mit Grillkamin und Essplatz.

Standard und Einrichtung der Ferienwohnung

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The apartment :

approx 60m on the first floor is very nice, sunny, well maintained and perfectly equipped The balcony has a wonderful view over the typical Tuscan countryside towards the sea from the terrace overlooking the picturesque, medieval Casale Marittimo. classifieds front of the house (small) garden with barbecue and dining area. classifieds

Standard and equipment of this Holiday flat

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Waldbühne Jonsdorf

Die Felsen des Zittauer Gebirges, hohe Nadelbäume und der Geruch nach feuchtem Waldboden bilden ein wundervolles Ambiente für die beliebten Aufführungen des Zittauer Gerhart-Hauptmann-Theaters ( derzeit werden DEFA-Indianerklassiker uraufgeführt ), aber auch Konzerte, Folkloreabende und andere Veranstaltungen finden in dieser wundervollen Kulisse statt.

www.zittauer-gebirge.de

Forest stage Jonsdorf

The rocks of the Zittauer Gebirge, high conifers and the smell after humid forest ground form a wonderful ambience for the popular performances of the Zittauer Gerhart- Hauptmann- theatre ( nowadays Indian s classics DEFA are performed for the first time ), but also concerts, folklore evenings and other arrangements take place in this wonderful scenery.

www.zittauer-gebirge.de

In früheren Zeiten war die Villa das Zentrum eines Bauernhofs, der 8 km südlich von Florenz zwischen Grassina und Impruneta lag und von Olivenhainen und Weinbergen umgeben war.

Die Bedeutung der Villa Corsini, die eine wundervolle Lage in einem der wenigen unberührten Tälern in der Umgebung von Florenz hat, ist nicht in der Schönheit ihrer Gärten, des Grundstücks oder der Räume begründet, sondern liegt vielmehr an den Fresken, mit denen sie verziert ist.

www.impruneta.com

The villa was at one time the centre of a farm surrounded by olive groves and vineyards, eight kilometers south of Florence, between Grassina and Impruneta.

Villa Corsini enjoys a marvellous location in one of the few untouched valleys in the surroundings of Florence. It's importance, other than the beauty of the gardens, the grounds and the rooms, resides in the frescoes with which it is decorated.

www.impruneta.com

Öffnungszeiten :

Frühstück von 07.30 bis 10.30 Uhr (Montag bis Freitag), 08.00 bis 11.00 (Wochenenden) Mittagessen von 13.00 bis 15.00 Uhr Abendessen von 19.30 bis 22.00 Uhr Bar Nasoni Die wundervolle Bar Nasoni serviert eine große Auswahl an herrlichen lokalen Wein- und Portweinsorten.

Bewundern Sie den luxuriösen Innenraum und das wunderschöne antike Mobiliar, während Sie Ihr Getränk oder Ihren Snack genießen.

www.portugal-live.net

Opening hours :

Breakfast from 07:30 to 10:30 (Monday to Friday), 08:00 to 11:00 (Weekends) Lunch from 13:00 to 15:00 Dinner from 19:30 to 22:00 Bar Nasoni The marvellous Bar Nasoni serves a wide assortment of exceptional local wines and Port wine varieties.

Marvel at the sublime interiors and beautiful antique furnishings while you enjoy a drink or snack.

www.portugal-live.net

auf dem Rücken eines mächtigen Grauschimmels, dem Leitpferd eines misstönend klappernden Gespanns, saß ein pausbäckiger junge mit einem Strauß Primeln an dem abgenutzten Hut, der sich mit seinen kleinen Händen fest in die Mähne krallte und lachte ;

und die großen Gemüseberge sahen gegen den Morgenhimmel wie Klumpen Jade aus, wie Klumpen grüner Jade gegen die blassroten Blütenblätter einer wundervollen Rose.

Lord Arthur fühlte sich seltsam bewegt, er konnte nicht sagen, warum.

www.besuche-oscar-wilde.de

on the back of a huge grey horse, the leader of a jangling team, sat a chubby boy, with a bunch of primroses in his battered hat, keeping tight hold of the mane with his little hands, and laughing ;

and the great piles of vegetables looked like masses of jade against the morning sky, like masses of green jade against the pink petals of some marvellous rose.

Lord Arthur felt curiously affected, he could not tell why.

www.besuche-oscar-wilde.de

( + 32 ) 9 269 42 00 Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Das Haus von Alijn ( Het Huis van Alijn ) Dieses Volkskundemuseum umfasst vier Bereiche – Alltagsleben, Volksglaube, Arbeit und Freizeit – und entführt seine Besucher auf eine wundervolle Reise durch das historische Gent vom 19. bis ins frühe 20. Jahrhundert.

Neben den beeindruckenden Sammlungen zum alltäglichen Leben der Stadt ist das Haus von Alijn auch wegen seiner zauberhaften Puppensammlung und seinem Marionettentheater einen Besuch wert.

www.novotel.com

( + 32 ) 9 269 42 00 From Tuesday to Sunday from 10.00 am to 6.00 pm.

La Maison Alijn ( Het Huis van Alijn ) Divided into four areas – way of life, popular beliefs, work and leisure, this Popular Art museum is a marvellous journey through the history of Gand in the 19th and early 20th centuries.

In addition the superb collections on the daily life of the city, Maison Alijn is also worth a detour for its magnificent dolls room and the shows in its puppet theatre.

www.novotel.com

Die Ablufterfassung über den Teppanyaki Grills erfolgt zuverlässig über GIF Schwerpunktabscheider.

Die Gäste können ein wundervolles Abendessen innerhalb des offenen Kochbereichs genießen, ohne durch Küchenwrasen und Dämpfe gestört zu werden.

Die Beleuchtung der Kochbereiche erfolgt über spezielle Hochleistungsstrahler welche in die GIF Küchenlüftungsdecke integriert wurden und sich auch im Gastbereich wiederfinden.

de.hidria.com

The reliability of the air extraction above the Teppanyaki grills is guaranteed by means of the GIF Restaurant System.

The guests can enjoy a marvellous evening meal inside the open cooking area, without the discomfort of kitchen vapours.

The lighting of the cooking areas is achieved by means of special high-performance spots which are integrated in the GIF Kitchen ventilated ceiling and are also to be found in the dining area.

de.hidria.com

Sie sang zuerst von der Geburt der Liebe im Herzen eines Jünglings und eines Mädchens.

Und an dem höchsten Zweig des Rosenstrauches erblühte eine wundervolle Rose, Blatt um Blatt, wie Lied auf Lied folgte.

Blass war sie vorerst wie der Nebel, der über dem Flusse hängt, blass wie die Füße des Morgens und silbern wie die Schwingen der Dämmerung.

www.besuche-oscar-wilde.de

She sang first of the birth of love in the heart of a boy and a girl.

And on the topmost spray of the Rose-tree there blossomed a marvellous rose, petal following petal, as song followed song.

Yale was it, at first, as the mist that hangs over the river - pale as the feet of the morning, and silver as the wings of the dawn.

www.besuche-oscar-wilde.de

Halco

Unser an den Halco-Seen, 3 km südlich von Hagetmau, gelegenes Hotel-Restaurant erhebt sich am Ufer einer der 4 Seen, in einer wundervollen Umgebung aus Wasser und Natur.

www.logis-exception.com

Halco

Situated at Les Lacs d'Halco, 3km south of Hagetmau, our hotel & restaurant is located at the side of one of the 4 lakes of the site, in a marvellous setting blending water and lush greenery.

www.logis-exception.com

Alles ist in ihr ? eingefaltet ?, muß aber im Alltag immer neu entfaltet werden.

Im Vers 16 unseres Textes findet sich das wundervolle Wort:

? Wir haben der Liebe geglaubt.?

www.vatican.va

In love everything is ? fulfilled ? ; but this everything must daily be ? filled out ?.

In verse 16 of our text we find the marvellous phrase:

? We know and believe the love God has for us?.

www.vatican.va

Die Bar ist mit Gemälden von kanarischen Künstlern aus dem 19. und 20. Jh. verziert – ein herrlicher Ort, um zu entspannen oder eine Erfrischung, einen Kaffee oder einen Tee zu bestellen.

Tagsüber werden wundervolle Backwaren und Sandwiches serviert und am Abend können Sie zu Live-Musik einen Cocktail genießen.

Prüfen Sie die Preise und buchen online

www.spain-tenerife.com

Canarian 19th and 20th century paintings embellish the Bar Hall - a delightful place to relax and order a refreshment, coffee or tea.

Serving marvellous pastries and sandwiches during the day, sip on a cocktail to the sound of live entertainment by night.

Check rates & book online here

www.spain-tenerife.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "wundervoll" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文