Tłumaczenia dla hasła „Ablaufsteuerung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Fernsteuerung <-, -en> RZ.

Fernsteuerung

توجيه عن بعد [tauˈdʒiːh ʕan buʕd]

die Ablagerung <-, -en> RZ.

Ablagerung

ترسيب [tarˈsiːb]

Ablagerung

ترسب [taˈrassub]

Ablagerung (Sediment)

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib]

I . ablaufen CZ. trans

die Schuhe ablaufen

أبلى الأحذية [ʔablaː l-ʔaħðija]

II . ablaufen CZ. intr

ablaufen (Wasser)

ساب [saːba, iː]

ablaufen (Zeit)

انقضى [inˈqɑđɑː]

ablaufen (Zeit)

مضى [mɑđɑː, iː]

ablaufen (Frist)

انتهى [inˈtahaː]

ablaufen (Vertrag)

انتهت مدته [-at muˈddatuhu]

ablaufen lassen Wasser

سيب [sajjaba]

die Steuerung <-, -en> RZ.

Steuerung

قيادة [qiˈjaːda]

Steuerung (Mechanismus)

آلية التحكم [ʔaːˈliːjat at-taˈħakkum]

Steuerung fig

توجيه [tauˈdʒiːh] fig

die Ablieferung <-, -en> RZ.

Ablieferung

تسليم [tasˈliːm]

die Aufstellung <-> RZ.

Aufstellung

إقامة [ʔiˈqaːma]

Aufstellung

وضع [wɑđʕ]

Aufstellung (Liste)

قائمة [qaːʔima]; قوائم pl [qaˈwaːʔim] (2)

Aufstellung (Liste)

كشف [kaʃf]; كشوف pl [kuˈʃuːf]

Aufstellung (einer Mannschaft)

تشكيلة [taʃˈkiːla]

Aufstellung nehmen

اصطف [i̵s̵ˈt̵ɑffa]

die Musterung <-, -en> RZ.

Musterung

تفحص [taˈfaħħus̵]

Musterung MIL

فرز [farz]

aufstehen VERB intr

aufstehen

قام [qaːma, uː]

aufstehen

نهض [nahađɑ, a] (gegen akk)

aufstehen

انتفض (على) [inˈtafađɑ]

die Polsterung <-, -en> RZ.

Polsterung

تنجيد [tanˈdʒiːd]

Polsterung (in Kleidung)

تبطين [tabˈt̵i̵ːn]

Polsterung (in Kleidung)

بطانة [biˈt̵ɑːna]

die Erläuterung <-, -en> RZ.

Erläuterung

شرح [ʃarħ]

Erläuterung

إيضاح [ʔiːˈđɑːħ]

besteuern CZ. trans

besteuern (etwas)

فرض ضريبة (على) [farɑđɑ (i) đɑˈriːba]

besteuern (jemanden)

أخضع (ه) للضريبة [ʔaxđɑʕa li̵-đ-đ.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das gilt insbesondere für die Lageregelung und die Ablaufsteuerung von Bahnmanövern und Beobachtungen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde in die Ablaufsteuerung eingearbeitet, dass die Lageregelungstriebwerke sofort nach dem Kontakt mit der Station blockiert sind.

de.wikipedia.org

Thematisch wird darunter in Unternehmen die gesamte Ablaufplanung und Ablaufsteuerung hinsichtlich des Einsatzes von Finanzierungsinstrumenten verstanden.

de.wikipedia.org

Eine einschrittige Ablaufsteuerung liegt vor, wenn das Schließen des Wasserhahns auf Grund einer Füllmeldung (feedback) Teil des Steuerprogramms ist.

de.wikipedia.org

Ab 1982 wurde eine Spritzgießmaschine mit speicherprogrammierbarer Ablaufsteuerung serienmäßig hergestellt.

de.wikipedia.org

Systemdaten einer Ablaufsteuerung müssen so gesichert werden, dass sie für den Neustart oder bei einem Stromausfall zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org