Tłumaczenia dla hasła „Abschaltung“ w niemiecko » arabski słowniku

abschalten CZ. trans

abschalten (Motor)

أوقف [ʔauqafa]

abschalten (Strom)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschalten (Radio)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

die Gangschaltung <-, -en> RZ.

Gangschaltung

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-surʕa]

die Schaltung <-, -en> RZ.

Schaltung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Schaltung (Gang-)

تبديل السرعة [tabˈdiːl as-surʕa]

Schaltung (Hebel)

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-s.]

die Abschaffung <-, -en> RZ.

Abschaffung

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

abschälen CZ. trans

abschälen

قشر [qaʃʃara]

abschaffen CZ. trans

abschaffen

ألغى [ʔalɣaː]

abschaffen

أبطل [ʔabt̵ɑla]

I . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] PRZYM.

abschätzig

مزدر [muzˈdarin/iː]

abschätzig

مستهين [mustaˈhiːn]

II . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] PRZYSŁ.

abschätzig

في ازدراء [fiː zdiˈraːʔ]

die Abschiebung <-, -en> RZ.

Abschiebung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Abschiebung

ترحيل [tarˈħiːl]

die Abschürfung <-, -en> RZ.

Abschürfung

خدش [xadʃ]; خدوش pl [xuˈduːʃ]

die Erhaltung <-, ohne Pl> RZ.

Erhaltung

محافظة [muˈħaːfað̵ɑ] (genعلى)

Erhaltung (Instandhaltung)

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

die Enthaltung <-, -en> RZ.

Enthaltung

امتناع [imtiˈnaːʕ]

die Einhaltung <-, -en> RZ.

Einhaltung

احترام [ʔiħtiɾaːm]

die Buchhaltung <-, ohne Pl> RZ.

Buchhaltung

محاسبة [muˈħaːsaba]

Buchhaltung

مسك الدفاتر [mask ad-d.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn Dank einer speziellen Technik, die bei Langsamfahrten eine Abschaltung einzelner Dieselmotoren zulässt, können pro Zug und Kilometer bis zu sieben Prozent Kraftstoff eingespart werden.

de.wikipedia.org

Abschaltungen durch Fehlerstrom-Schutzschalter können auch durch externe Ereignisse hervorgerufen werden, beispielsweise durch Überspannungsimpulse durch Blitzschläge in Freileitungen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.

de.wikipedia.org

Der Verein engagiert sich (u. a. durch Online-Aktionen und öffentlichkeitswirksame Aktionen) für die schnellstmögliche Abschaltung aller Atomkraftwerke.

de.wikipedia.org

Da die älteren Kraftwerke dafür nicht ausgerüstet sind und ihre Nachrüstung als zu teuer gilt, wird mit ihrer endgültigen Abschaltung gerechnet.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren zu laute Restgeräusche nach Abschaltung der meisten Geräte in der Transformator-Halle.

de.wikipedia.org

Als Sarris auf seinem Schiff von der Abschaltung erfährt, befiehlt er, die Protector sofort zu zerstören.

de.wikipedia.org

Er erlaubt der Atomaufsicht einstweilige oder endgültige Abschaltung von Atomkraftwerken zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Die Steuerung ist somit in der Lage, zwischen einer betriebsgerechten drehmomentabhängigen Abschaltung in einer Endlage und einer nicht betriebsgerechten in einer Zwischenstellung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Nach dem neuen Atomgesetz von 2011 soll die endgültige Abschaltung dieses Kernkraftwerks zum Jahresende 2021 erfolgen.

de.wikipedia.org