Tłumaczenia dla hasła „Adelstitel“ w niemiecko » arabski słowniku

der Nadelstich <-[e]s, -e> RZ.

Nadelstich

وخزة الإبرة [waxzat al-ʔi.]

Nadelstich

غرزة [ɣurza]; غرز pl [ɣuraz]

der Edelstahl <-[e]s, -e> RZ.

Edelstahl

فولاذ لا يصدأ [fuːˈlaːð laː jɑs̵daʔ]

der Untertitel [ˈʊntɐti:tl̩] RZ.

Untertitel

عنوان فرعي [ʕunˈwaːn farʕiː]

Untertitel (eines Films)

ترجمة على الشاشة [tardʒama ʕalaː ʃ-ʃaːʃa]

das Titelblatt <-[e]s, -blätter> RZ., das Titelseite RZ.

Titelblatt (eines Buchs)

صفحة العنوان [s̵ɑfħat al-ʕunˈwaːn]

Titelblatt (einer Zeitung)

الصفحة الأولى [ɑs̵-s̵ɑfħa al-ʔuːlaː]

der Edelstein <-[e]s, -e> RZ.

Edelstein

حجر كريم [ħadʒar kaˈriːm]

Edelstein

جوهر [dʒauhar]; جواهر pl [dʒaˈwaːhir] (2)

eitel [ˈaitl̩] PRZYM. (eingebildet)

eitel

معجب بنفسه [muʕdʒab bi-nafsihi]

eitel

مختال [muxˈtaːl]

eitles Geschwätz

أباطيل [ʔabaːˈt̵i̵ːl] (2)

eitel Freude/Sonnenschein etwa

فرح خالص [faraħ xaːli̵s̵]

der Bademantel <-s, -mäntel> RZ.

Bademantel

برنس حمام [burnus ħ.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sein Sohn vor ihm starb und keine männlichen Nachkommen hinterließ, erlosch sein Adelstitel mit seinem Tod 1985.

de.wikipedia.org

Um vom König einen Adelstitel zu erhalten, setzt er große Geldbeträge ein, um sich bei Hofe bekannt und beliebt zu machen.

de.wikipedia.org

Moderne Datentechnologien, verbunden mit einer standardisierten Dokumentation, erlauben eine strukturierte Suche, etwa nach Künstlern oder nach dargestellten Personen und deren Adelstiteln oder Berufen.

de.wikipedia.org

Da schon sein Adelstitel verwendet wird, müsste dieser Eintrag erst nach 1608 entstanden sein.

de.wikipedia.org

Unter Zwanglosigkeit wurde der damals ungewöhnliche Verzicht auf Adelstitel, akademische Ränge im Umgang miteinander angesehen.

de.wikipedia.org

Da er keine männlichen Nachkommen hinterließ, erlosch sein Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

Den Adelstitel erwarben die Heuß im Jahre 1738.

de.wikipedia.org

Sein Adelstitel wurde ihm aberkannt und seine Ländereien von der Krone eingezogen.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung wurde er 1841 Kommandeur des Infanterie-Leib-Regiments; als erster, der keinen Adelstitel trug.

de.wikipedia.org

Die Würde eines Knights ist als persönlicher Adelstitel nicht erblich, sie muss daher von einer Person immer erst erworben werden und erlischt mit deren Tod.

de.wikipedia.org