Tłumaczenia dla hasła „Athos“ w niemiecko » arabski słowniku

der Mythos <-, Mythen> [ˈmy:tɔs, ˈmy:tʊs] RZ.

Mythos

أسطورة [ʔusˈt̵uːra]; أساطير pl [ʔasaːˈt̵i̵ːr] (2)

ratlos PRZYM.

ratlos

حائر [ħaːʔir]

ratlos

متحير [mutaˈħajjir]

atemlos PRZYM.

atemlos

مبهور الأنفاس [mabˈhuːr al-ʔa.]

der Rasthof <-[e]s, -höfe> RZ.

Rasthof

محطة خدمة [maħat̵t̵ɑt xidma]

das Rathaus <-es, -häuser> RZ.

Rathaus

دار البلدية [daːr al-balaˈdiːja]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Legenden berichten, dass die Ikone auf den Rücken eines Esels gebunden zum Athos gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Bis 1879 errichteten sie hier ein Kloster, das sie Neu Athos nannten.

de.wikipedia.org

Die „im Metaphysischen beruhende“ Athos-Gemeinschaft und die asketisch-eremitische Religiosität der Mönche sah der Autor inzwischen von den Verheerungen des Tourismus-Zeitalters im Innersten bedroht.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2014/15 trat er wieder am Theater der Jugend, diesmal als Athos in Die drei Musketiere, auf.

de.wikipedia.org

Nachdem das Kloster erstmals zwischen 1387 und 1403 vorübergehend unter osmanische Herrschaft kam, blieb es von 1430 bis 1912 wie der gesamte Athos ein Bestandteil des Osmanischen Reiches.

de.wikipedia.org