Tłumaczenia dla hasła „Behörden“ w niemiecko » arabski słowniku

die Behörde <-, -n> [bəˈhø:ɐ̯də] RZ.

Behörde

دائرة [daːʔira]; دوائر pl [daˈwaːʔir] (2)

Behörde

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑˈs̵ɑːliħ] (2)

die Behörden pl

السلطات (العامة) [as-suluˈt̵ɑːt (al-ʕaːmma)]

die zuständigen Behörden

السلطات المختصة [- al-muxˈtɑs̵s̵ɑ]

Przykładowe zdania ze słowem Behörden

die Behörden pl

السلطات (العامة) [as-suluˈt̵ɑːt (al-ʕaːmma)]

die zuständigen Behörden

السلطات المختصة [- al-muxˈtɑs̵s̵ɑ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner sind bundesstaatliche Behörden angehalten, Regierungsaufträge nach Möglichkeit an kleinere und mittlere Firmen zu vergeben, die von Veteranen gegründet wurden.

de.wikipedia.org

Nicht nur Unternehmen, sondern auch Privathaushalte (beim Angebotsvergleich), Wirtschaftsforschungsinstitute oder der Staat (über Behörden) betreiben Marktbeobachtung.

de.wikipedia.org

In allen Behörden und Institutionen war die deutsche Geschäftssprache beibehalten oder eingeführt worden.

de.wikipedia.org

1954 boten die niederländischen Behörden eine Erneuerung des Zaunes unter deutscher Kostenbeteiligung an.

de.wikipedia.org

Das Studium ermöglicht es, vor allem in Behörden und in unabhängigen Planungsbüros oder auch in Naturschutzverbänden im Bereich des Naturschutzes und der Landschaftsplanung zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.

de.wikipedia.org

Als es schwieriger wurde, Fährleute zu finden und immer weniger Bauern die Fähre nutzten, wurde von den Behörden geplant, die Fähre stillzulegen.

de.wikipedia.org

Vier Straßenblöcke wurden von Einsatzkräften abgeriegelt, während die Behörden rätselten, was geschehen war.

de.wikipedia.org

Auch Personen, die bei Behörden oder vor Gericht zum wiederholten Male unbegründete Anträge stellen, werden als Querulanten bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Arbeitsgruppe zum Informationsaustausch sind Behörden der europäischen Mitgliedstaaten, Industrievertreter und Vertreter der Umweltschutzverbände beteiligt.

de.wikipedia.org