Tłumaczenia dla hasła „Edelmann“ w niemiecko » arabski słowniku

jedermann [ˈje:dɐman] PRON

jedermann

كل شخص [kull(u) ʃaxs̵(i̵n)]

der Nebenmann <-es, -männer> RZ.

dein Nebenmann

من بجانبك [man bi-dʒaːˈnibika]

der Müllmann <-[e]s, -männer> RZ.

Müllmann

زبال [zaˈbbaːl]

der Hampelmann <-männer> [ˈhampl̩man, l.mn. -mɛnɐ] RZ.

Hampelmann

دمية متحركة (بخيط) [dumja mutaˈħarrika (bi-xait̵)]

der Steuermann <-männer> [ˈʃtɔyɐman, l.mn. -mɛnɐ, -lɔytə] RZ.

Steuermann

مدير الدفة [muˈdiːr ad-daffa]

der Vordermann <-[e]s, -männer> RZ.

mein Vordermann

الشخص أمامي [aʃ-ʃaxs̵ʔaˈmaːmiː]

etwas auf Vordermann bringen umg

رتب [rattaba]

etwas auf Vordermann bringen umg

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

etwas auf Vordermann bringen umg

أصلح [ʔɑs̵laħa]

der Medizinmann <-männer> [-man, l.mn. -mɛnɐ] RZ.

Medizinmann

طبيب ساحر [- saːħir]

der Mittelsmann <-männer> RZ.

Mittelsmann

وسيط [waˈsi̵ːt̵]; وسطاء pl [wusaˈt̵ɑːʔ] (2)

das Edelmetall <-s, -e> RZ.

Edelmetall

معدن ثمين [maʕdin θaˈmiːn]

der Hausmann [ˈhausman] RZ.

Hausmann

زوج يقوم بالأعمال المنزلية [zaudʒ jaˈquːm bi-l-ʔaʕˈmaːl al-manziˈliːja]

der Kaufmann <-leute> [ˈkaufman, -frau] RZ.

Kaufmann

تاجر [taːdʒir]; تجار pl [tuˈddʒaːr]

der Sandmann <-[e]s, ohne Pl> RZ., der Sandmännchen RZ.

Sandmann

رجل الرمل [radʒul ar-r.]

Sandmann

رمال [raˈmmaːl]

der Wachmann <-leute> RZ.

Wachmann

خفير [xaˈfiːr]; خفراء pl [xufaˈraːʔ] (2)

Wachmann (Polizist) österr

شرطي [ʃurt̵i̵ː]

der Bergmann <-leute> [ˈbɛrkman, l.mn. -lɔytə] RZ.

Bergmann → Bergarbeiter

Zobacz też Bergarbeiter

der Bergarbeiter <-s, -; -, -nen> RZ.

Bergarbeiter

عامل منجم [ʕaːmil mandʒam]

der Fachmann <-leute> SUBST

Fachmann

خبير [xaˈbiːr] (für akkفي); خبراء pl [xubaˈraːʔ] (2)

Fachmann

اختصاصي [ixtiˈs̵ɑːs̵i̵ː]

der Hintermann <-männer> RZ.

mein Hintermann

الشخص ورائي [aʃ-ʃaxs̵ waˈraːʔiː]

die Hintermänner des Anschlags

من وراء الـ… [man waˈraːʔa l-]

der Kameramann <-[e]s, -männer> RZ.

Kameramann

مصور [muˈs̵ɑwwir]

der Schneemann <-[e]s, -männer> RZ.

Schneemann

رجل ثلج [radʒul θ.]

der Wassermann [ˈvasɐman] RZ. ASTRON

Wassermann

الدلو [ad-dalw]

der Zimmermann <-leute> RZ.

Zimmermann

نجار [naˈddʒaːr]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ging sie verloren, kostete dies oft nicht nur das Leben des Edelmannes, sondern zog häufig auch den finanziellen Ruin der gesamten Familie mit sich.

de.wikipedia.org

Häufig wurde das Regal wiederum gegen entsprechende Geldleistungen an Privat- und Edelleute verpachtet.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Königssohn, ein Edelmann, ein Kaufmann und ein Arbeiter wandern zusammen, haben kein Geld mehr und erreichen eine Stadt.

de.wikipedia.org

Ein Edelmann habe versucht, ihr Gewalt anzutun, was sie auch öffentlich so angab.

de.wikipedia.org

Sie schickt die Edelleute fort, um ihn allein zu sprechen.

de.wikipedia.org

Es wurde zum Sprichwort, dass des Herzogs Bauern gebildeter seien als die Edelleute in anderen Gegenden.

de.wikipedia.org

Es ist seit dem 15. Jahrhundert als Zeichen der an verschiedenen Kämpfen teilgenommenen Edelleute bekannt.

de.wikipedia.org

Der französische Typus zeigt in der Regel junge Edelleute und, ihnen gegenüber, drei Skelette bei der Jagd.

de.wikipedia.org