Tłumaczenia dla hasła „Ehegemeinschaft“ w niemiecko » arabski słowniku

die Fahrgemeinschaft <-, -en> RZ.

Fahrgemeinschaft

سفرة جماعية [safɾa ʤamaːʕijja]

die Wohngemeinschaft <-, -en> RZ.

in einer Wohngemeinschaft leben

عاش في جماعة [ʕaːʃa (iː) fiː dʒaˈmaːʕa]

die Gütergemeinschaft <-, -en> RZ.

Gütergemeinschaft

ملكية مشتركة (بين الزوجين) [milˈkiːja muʃˈtaraka (baina z-zauˈdʒain)]

die Gemeinschaft <-, -en> RZ.

Gemeinschaft

جماعة [dʒaˈmaːʕa]

Gemeinschaft (a. internationale)

مجتمع [mudʒˈtamaʕ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche polygynen Ehegemeinschaften kennen zudem Hierarchien, die entweder emotional oder zeitlich begründet sind.

de.wikipedia.org

Ihre Beziehung zueinander war zugleich eng und distanziert, eine Mischung aus Ehegemeinschaft und Freundschaft.

de.wikipedia.org

Auch die Begründung einer Ehegemeinschaft ohne Eheschließung war ein Entlassungsgrund.

de.wikipedia.org

Es war die bevorzugte Form der Ehegemeinschaft, die rund fünfundzwanzig Prozent aller Ehen umfasste.

de.wikipedia.org

Weiterhin schützt sie nach vorherrschender Auffassung in der Rechtswissenschaft vor Benachteiligungen der Ehegemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die gescheiterte Kommunikation zwischen den beiden lässt eine Beziehung und mögliche Ehegemeinschaft nicht zu, denn beide vertreten verschiedene moralische Positionen.

de.wikipedia.org

Weitere 54,4 Prozent lebten in Ehegemeinschaften zusammen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Ehe als heilig anerkannt war, stand die Gemeinde noch über der Ehegemeinschaft, so dass es auch zu Trennungen gekommen sein soll.

de.wikipedia.org

Der Gesetzestext selbst spricht vom Scheitern der Ehegemeinschaft.

de.wikipedia.org

Bei dieser informellen Art der Ehegemeinschaft lebten die Partner zusammen, ohne einen offiziellen Trauakt vollzogen zu haben.

de.wikipedia.org