Tłumaczenia dla hasła „Ehestand“ w niemiecko » arabski słowniku

der Ruhestand <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Ruhestand

تقاعد [taˈqaːʕud]

der Messestand <-[e]s, -stände> RZ.

Messestand

كشك (المعرض) [kuʃk (al-maʕri̵đ)]; أكشاك pl [ʔakˈʃaːk]

der Gegenstand <-[e]s, Gegenstände> RZ.

Gegenstand (Ding)

شيء [ʃaiʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

Gegenstand (Thema)

موضوع [mauˈđuːʕ]; مواضيع pl [mawaːˈđi̵ːʕ] (2)

Gegenstand (der Untersuchung etc)

محل [maˈħall]

der Tiefstand <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Tiefstand

أدنى مستوى (له) [ʔadnaː mustawan (lahu)]

Tiefstand

تدن [taˈdannin/iː]

der Wohlstand <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Wohlstand

رفاه [raˈfaːh]

Wohlstand

رفاهية [-hija]

Wohlstand

رخاء [raˈxaːʔ]

Wohlstand

يسر [jusr]

der Aufstand <-[e]s, -stände> RZ.

Aufstand

انتفاضة [intiˈfɑːđɑ]

Aufstand (Revolte)

تمرد [taˈmarrud]

der Beistand <-[e]s, -stände> RZ.

Beistand

مساعدة [muˈsaːʕada]

Beistand

مؤازرة [muˈʔaːzara]

Beistand JUR

مستشار قانوني [mustaˈʃaːr qaːˈnuːniː]

der Einstand <-[e]s, -stände> RZ. mit und ohne Plural möglich

Einstand

بداية (الخدمة) [biˈdaːja(t al-xidma)]

Einstand (beim Tennis)

تعادل [taˈʕaːdul]

der Notstand <-[e]s, -stände> RZ.

Notstand

حالة الطوارئ [ħaːlat ɑt̵-t̵ɑˈwaːriʔ]

der Ausstand <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Ausstand

إضراب [ʔi̵đˈraːb]

der Verstand <-[e]s> [fɛɐ̯ˈʃtant] RZ.

Verstand

عقل [ʕaql]

den Verstand verlieren

فقد صوابه [faqada (i) s̵ɑˈwaːbahu]

der Vorstand <-[e]s, -stände> RZ.

Vorstand

مجلس الإدارة [madʒlis al-ʔiˈdaːra]

Vorstand (Person)

رئيس [raˈʔiːs]; رؤساء pl [ruʔaˈsaːʔ] (2)

Vorstand (Person)

مدير [muˈdiːr]

der Tatbestand <-[e]s, -stände> RZ.

Tatbestand

الوقائع [al-waˈqaːʔiʕ] pl

der Unterstand <-[e]s, -stände> RZ.

Unterstand

ملجأ [maldʒaʔ]; ملاجئ pl [maˈlaːdʒiʔ] (2)

Unterstand MIL

مخبأ [maxbaʔ]; مخابئ pl [maˈxaːbiʔ] (2)

der Widerstand <-[e]s, -stände> [ˈvi:dɐʃtant, pl -ʃtɛndə] SUBST

Widerstand

مقاومة (ه) [muˈqaːwama] (gegen akk)

Widerstand

مناوأة (ه) [muˈnaːwaʔa]

der Spielstand <-[e]s, -stände> RZ. (Sport)

Spielstand

نتيجة مرحلية [naˈtiːdʒa marħaˈliːja]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Lieder hatte er in seiner „Sammlung einiger Haus- und Ehestand betreffenden Gesänge“ herausgebracht.

de.wikipedia.org

Lediglich den Äbtissinnen blieb der Ehestand weiterhin verwehrt.

de.wikipedia.org

Viele der im Büro arbeitenden Frauen logen deshalb bezüglich ihres Ehestandes.

de.wikipedia.org

Der Junggesellenstand als Gegensatz zum Ehestand ist heute gesellschaftlich nicht mehr geächtet; der Anteil der Unverheirateten in der Gesellschaft steigt.

de.wikipedia.org

Der islamische Rechtsgelehrte (Mudschtahid) hatte nur noch die Fragen des Ehestandes und in religiösen Fragen zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Alle Iraner erhielten einen Personalausweis, in den das Datum, der Name, das Geburtsdatum und der Ehestand eingetragen wurden.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat einen zentralen Platz und sechs Hauptstraßen, sie repräsentieren die sechs Stände: Ehestand (Familie), Gewerbestand (Handwerk und Handel), Gelehrtenstand, der geistliche Stand, die Obrigkeit und der Ritterstand (Soldaten).

de.wikipedia.org

Sie durften im Ehestand leben, sich jedoch beim Tod der Frau nicht wiederverheiraten.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Ehestand sind die drei Mädchen zu zänkischen und untreuen Ehefrauen geworden.

de.wikipedia.org

Ein verheimlichter Ehestand, Glücksspiele mit finanziellem Hintergrund oder intime Beziehungen zu den weiblichen Gästen sind ein Kündigungsgrund.

de.wikipedia.org